શરત્કોટીંદુસંકાશઃ પુંડરીકનિભેક્ષણઃ । સુધામય સટાપુંજ વિદ્યુત્કોટિનિભઃ શુભઃ
તેઓ કરોડો શરદ પૂર્ણિમાના ચાંદની જેવો તેજસ્વી, કમળ જેવા નેત્રો, અમૃતથી બનેલી જટાઓ અને કરોડો વીજળી જેવી ઝગમગાટ સાથે શુભ દેખાતા હતા.
નાનારત્નમયૈર્દિવ્યૈઃ કેયૂરૈઃ કટકાન્વિતૈઃ । બાહુભિઃ કલ્પવૃક્ષસ્ય શાખૌઘૈરિવ સત્ફલૈઃ
વિવિધ રત્નોથી બનેલા દિવ્ય કંકણ અને કડાંથી શોભિત, તેમના હાથ કલ્પવૃક્ષની ફળોથી ભરેલી ડાળીઓ જેવાં લાગતા હતા.
ચતુર્ભિઃ કોમલૈર્દિવ્યૈરન્વિતઃ પરમેશ્વરઃ । જપાકુસુમસંકાશૈઃ શોભિતઃ કરપંકજૈઃ
પરમેશ્વર ચાર કોમળ દિવ્ય ભુજાઓથી શોભિત હતા, જપાકુસુમ જેવા લાલ કમળ જેવા હાથથી સુંદર લાગતા હતા.
શંખચક્રગૃહીતાભ્યામુદ્બાહુભ્યાં વિરાજિતઃ । વરદાભયહસ્તાભ્યામિતરાભ્યાં નૃકેસરી
શંખ અને ચક્ર ધારણ કરેલા બે ઊંચા હાથથી અને બાકી બે હાથથી આશીર્વાદ અને અભય mudra આપતા, મનુષ્યસિંહ ભગવાન તેજસ્વી લાગતા હતા.
શ્રીવત્સકૌસ્તુભોરસ્કો વનમાલાવિભૂષિતઃ । ઉદ્યદ્દિનકારાભ્યાં ચ કુણ્ડલાભ્યાં વિરાજિતઃ
શ્રીવત્સ અને કૌસ્તુભ રત્નથી છાતી શોભિત, વનમાલાથી સજ્જ, અને ઉગતા સૂર્ય-ચંદ્ર જેવા કુંડળોથી તેજસ્વી લાગતા હતા.
હારકેયૂરકટકૈર્ભૂષણૈઃ સમલંકૃતઃ । સવ્યાંગસ્થ શ્રિયાયુક્તો રાજતે નરકેસરી
હાર, કંકણ અને કડાં જેવા ભવ્ય આભૂષણોથી અલંકૃત, ડાબી બાજુએ શ્રી સાથે જોડાયેલા, નરસિંહ ભગવાન તેજસ્વી લાગતા હતા.
લક્ષ્મીનૃસિંહં તં દૃષ્ટ્વા દેવતાઃ સમહર્ષયઃ । આનન્દાશ્રુજલૈઃ સિક્તા હર્ષનિર્ભરચેતસઃ
લક્ષ્મીનરસિંહને જોઈને દેવતાઓ અત્યંત આનંદિત થયા, તેમના હૃદય આનંદથી ભરાઈ ગયા અને આંખોમાં આનંદના આંસુ આવી ગયા.
આનંદસિંધુમગ્નાસ્તે નમશ્ચક્રુર્નિરંતરમ્ । અર્ચયામાસુરાત્મેશં દિવ્યપુષ્પસમર્પણૈઃ
આનંદના સાગરમાં ગરકાવ થઈ, તેઓ સતત નમન કરતા અને દિવ્ય પુષ્પોથી આત્માના સ્વામીનું પૂજન કરતા.
રત્નકુંભૈઃ સુધાપૂર્ણૈરભિષિચ્ય સનાતનમ્ । વસ્ત્રૈરાભરણૈર્ગંધૈઃ પુષ્પૈર્ધૂપૈર્મ્મનોરમૈઃ
રત્નથી ભરેલા અને અમૃતથી ભરેલા કળશોથી સનાતન ભગવાનને અભિષેક કર્યો, સુંદર વસ્ત્રો, આભૂષણો, સુગંધ, પુષ્પો અને મનમોહક ધૂપથી પૂજન કર્યું.
દિવ્યૈર્નિવેદિતૈર્દીપૈરર્ચ્ચયિત્વા નૃકેસરિમ્ । તુષ્ટુવુઃ સ્તવનૈર્દિવ્યૈર્નમશ્ચક્રુર્મ્મુહુર્મ્મહુઃ
દિવ્ય દીવો અને નૈવેદ્યથી નરસિંહનું પૂજન કરીને, દેવતાઓએ દિવ્ય સ્તુતિઓથી પ્રસંસા કરી અને વારંવાર નમન કર્યું.
તતઃ પ્રસન્નો લક્ષ્મીશસ્તેષામિષ્ટાન્વરાન્દદૌ । તતો દેવગણૈઃ સાર્ધં સર્વ્વેશો ભક્તવત્સલઃ
પછી, લક્ષ્મીના પ્રભુ પ્રસન્ન થયા અને તેમને જે જે વર માંગ્યા હતા તે બધા આપી દીધા. ત્યારબાદ, સર્વેશ્વર, જે પોતાના ભક્તો પર અતિ દયાળુ છે, દેવતાઓના સમૂહ સાથે—
પ્રહ્લાદં સર્વદૈત્યાનાં ચક્રે રાજાનમવ્યયમ્ । આશ્વાસ્ય ભક્તં પ્રહ્લાદમભિષિચ્ય સુરોત્તમૈઃ
—પ્રહલાદને બધા દૈત્યોમાં અવિનાશી રાજા બનાવ્યા. પોતાના ભક્ત પ્રહલાદને આશ્વાસન આપી, શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ સાથે મળીને તેનો અભિષેક કર્યો.
દદૌ તસ્મૈ વરાનિષ્ટાન્ભક્તિં ચાવ્યભિચારિણીમ્ । તતો દેવગણૈઃ સર્વૈઃ સ્તૂયમાનો નૃકેસરી
પ્રભુએ તેને ઈચ્છિત વરદાન અને અડગ ભક્તિ આપી. ત્યારબાદ, બધા દેવતાઓએ જેની પ્રશંસા કરી, તે નરસિંહ—
વિકીર્ણપુષ્પવપુભિસ્તત્રૈવાંતરધીયત । તતઃ સુરગણાઃ સર્વે સ્વંસ્વં સ્થાનં પ્રપેદિરે
—ફૂલોથી છલકાતી કાયામાં ત્યાં જ અદૃશ્ય થઈ ગયા. પછી બધા દેવતાઓ પોતપોતાના સ્થાન પર પાછા ગયા.
પુનશ્ચ યજ્ઞભાગાન્સ્વાન્બુભુજુઃ પ્રીતમાનસાઃ । તતો દેવાઃ સગંધર્વા નિરાતંકાભવંસ્તદા
પછી તેઓએ આનંદભર્યા હૃદયથી પોતાના યજ્ઞના ભાગ ફરીથી ભોગવ્યા. ત્યારપછી દેવતાઓ અને ગંધર્વો નિર્ભય બની ગયા.
તસ્મિન્હતે મહાદૈત્યે સર્વ એવ પ્રહર્ષિતાઃ । પ્રહ્લાદસ્તુ તદા ચક્રે રાજ્યં ધર્મેણ વૈષ્ણવઃ
જ્યારે એ મહાદૈત્યનો નાશ થયો, ત્યારે બધા અત્યંત આનંદિત થયા. પ્રહલાદે પછી વૈષ્ણવ ધર્મ પ્રમાણે રાજકિય સંભાળ્યું.
હરેઃ પ્રસાદાલ્લબ્ધં તુ રાજ્યં વૈષ્ણવસત્તમઃ । બહુભિર્યજ્ઞદાનાદ્યૈરર્ચયિત્વા નૃકેસરિમ્
હરિની કૃપાથી શ્રેષ્ઠ વૈષ્ણવે રાજ્ય પ્રાપ્ત કર્યું. તેણે અનેક યજ્ઞો, દાન અને અન્ય ઉપાયોથી નરસિંહ ભગવાનની પૂજા કરી—
કાલે હરિપદં પ્રાપ યોગિગમ્યં સનાતનમ્ । એતત્પ્રહ્લાદચરિતં યે તુ શૃણ્વંતિ નિત્યશઃ
—અને સમય આવતાં, યોગીઓ માટે પ્રાપ્ત થતું, સનાતન હરિનું પદ પ્રાપ્ત કર્યું. જે લોકો પ્રહલાદની આ કથા રોજ સાંભળે છે—
તે સર્વેપાપનિર્મુક્તા યાસ્યંતિ પરમાં ગતિમ્ । એતત્તે કથિતં દેવિ નૃસિંહં વૈભવં હરેઃ । શેષાં ચ વૈભવાવસ્થાં શૃણુ દેવિ યથાક્રમમ્
—તેઓ બધા પાપથી મુક્ત થઈને પરમ ગતિને પ્રાપ્ત કરે છે. હે દેવી, હું તને નરસિંહ ભગવાનનું વૈભવ કહ્યુ છે; હવે, હે દેવી, બાકી રહેલા તેમના વૈભવની સ્થિતિ ક્રમશઃ સાંભળ.
ઇતિ શ્રીપાદ્મે મહાપુરાણે પંચપંચાશત્સાહસ્ર્યાં સહિંતાયામુત્તરખંડે ઉમામહેશ્વરસંવાદે નૃસિંહપ્રાદુર્ભાવોનામાષ્ટત્રિંશદધિકદ્વિશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, પદ્મ મહાપુરાણના ઉત્તરખંડમાં ઉમા અને મહેશ્વર સંવાદમાં 'નરસિંહ પ્રાગટ્ય' નામના બે સો અઢત્રીસમા અધ્યાયનો અંત આવે છે, જે પચપન હજાર શ્લોકો ધરાવે છે.
શ્રીમહાદેવ ઉવાચ- અથ વર્ષસહસ્રાંતે સર્વલોકમહેશ્વરમ્ । અદિતિર્જનયામાસ વામનં વિષ્ણુમચ્યુતમ્
શ્રી મહાદેવ કહે છે: પછી, હજાર વર્ષ પૂરાં થતાં, અદિતીએ સર્વલોકોના મહેશ્વર, અચ્યૂત, વામન રૂપે વિષ્ણુને જન્મ આપ્યો.
શ્રીવત્સકૌસ્તુભોરસ્કં પૂર્ણેંદુસદૃશદ્યુતિમ્ । સુન્દરં પુંડરીકાક્ષમતિખર્વતનું હરિમ્
જેના છાતી પર શ્રીવત્સ અને કૌસ્તુભના ચિહ્નો હતા, જેનું તેજ પૂર્ણચંદ્ર જેવું હતું; સુંદર, કમળ જેવી આંખો ધરાવતો, અત્યંત નાનકડા શરીરવાળો હરિ.
વટુવેષધરં દેવં સર્વવેદાંગગોચરમ્ । મેખલાજિનદણ્ડાદિ ચિહ્નૈરંકિતમીશ્વરમ્
તે દેવ, વટુ (બ્રહ્મચારી)નું વસ્ત્ર ધારણ કરેલો, સર્વ વેદાંગોથી જાણી શકાય એવો, મેખલા, મૃગચર્મ, દંડ વગેરે ચિહ્નોથી યુક્ત, ઈશ્વર સ્વરૂપે હતો.
તં દૃષ્ટ્વા દેવતાઃ સર્વે શતક્રતુપુરોગમાઃ । સ્તુત્વા મહર્ષિભિઃ સાર્દ્ધં નમશ્ચક્રુર્મહૌજસમ્
તેને જોઈને, ઇન્દ્ર સહિત બધા દેવતાઓ અને મહર્ષિઓએ મળીને તેની સ્તુતિ કરી અને મહાશક્તિશાળી પ્રભુને વંદન કર્યું.
તતઃ પ્રસન્નો ભગવાન્પ્રોવાચ સુરસત્તમાન્ । વામન ઉવાચ- કિં કર્તવ્યં મયા ચાદ્ય તદ્બ્રવીથ સુરોત્તમાઃ
પછી પ્રસન્ન થઈને ભગવાને શ્રેષ્ઠ દેવતાઓને કહ્યું; વામન બોલ્યા: આજે હું શું કરું? હે શ્રેષ્ઠ દેવો, તમે કહો.
શ્રીશંકર ઉવાચ-। તતઃ પ્રહૃષ્ટાસ્ત્રિદશાસ્તમૂચુઃ પરમેશ્વરમ્ । દેવા ઊચુઃ । અસ્મિન્કાલે બલેર્યજ્ઞો વર્ત્તતે મધુસૂદન
શ્રી શંકર કહે છે: ત્યારબાદ, આનંદિત થયેલા દેવોએ પરમેશ્વરને કહ્યું; દેવોએ કહ્યું: હે મધુસૂદન, આ સમયે બલિનો યજ્ઞ ચાલી રહ્યો છે.
અપ્રત્યાખ્યાનકાલોઽયં તસ્ય દૈત્યપતેઃ પ્રભો । યાચિત્વા ત્રિદિવં લોકં તન્નસ્ત્વં દાતુમર્હસિ
હવે એ દૈત્ય રાજા ના પાડી શકે તેમ નથી; તું માંગીને અમને સ્વર્ગલોક આપ.
શંકર ઉવાચ- ઇત્યુક્તાસ્ત્રિદશૈસ્સર્વૈરાજગામ બલિં હરિઃ । યાગદેશે સમાસીનમૃષિભિસ્સાર્દ્ધમષ્ટભિઃ
શંકર કહે છે: આમ બધા દેવતાઓએ વિનંતી કરતાં, હરિ બલિ પાસે ગયા, જે યજ્ઞસ્થળે આઠ ઋષિઓ સાથે બેઠેલા હતા.
અભ્યાગતં તુ તં દૃષ્ટ્વા સહસોત્થાય દૈત્યરાટ્ । અભ્યાગતઃ સ્વયં વિષ્ણુરિતિહાસ સમન્વિતઃ
જ્યારે દૈત્યરાજે તેને આવતાં જોયો, ત્યારે તરત જ ઊભો થયો; કારણ કે સ્વયં વિષ્ણુ, પ્રાચીન કથા સાથે, ત્યાં પધાર્યા હતા.
પૂજયામાસ વિધિના નિવેશ્ય કુસુમાસને । પ્રણિપત્ય નમસ્કૃત્ય પ્રાહ ગદ્ગદયા ગિરા
પછી દૈત્યરાજે યોગ્ય રીતથી પૂજા કરી, ફૂલોથી સજાવેલી બેઠકે બેસાડ્યા, અને પગે પડી નમન કરીને, ભાવથી ભરેલી અવાજે બોલ્યા.