સત્યવંતં સુતં લબ્ધ્વા પિતૃભક્તિપરં મહાન્ । પરમં હર્ષમાપેદે શક્રતુલ્યપરાક્રમમ્
સત્યવંત જેવો પિતૃભક્ત પુત્ર પામી, મહાન રાજાને ઇન્દ્ર જેટલી પરાક્રમ અને પરમ આનંદ થયો.
સ રાજા ધાર્મિકં પુત્રં પ્રાપ્ય હર્ષેણનિર્ભરઃ । રાજ્યં તસ્મિન્મહન્ન્યસ્ય જગામ તપસે વનમ્
ધાર્મિક પુત્ર મળતાં, રાજા આનંદથી રાજય તેની પાસે સોંપી, પોતે વનમાં તપ માટે ગયો.
તત્રારાધ્ય હૃષીકેશં ભક્તિયુક્તેન ચેતસા । નિર્ધૂતપાપઃ સતનુરગાદ્ધરિપદં નૃપઃ
ત્યાં, રાજાએ ભક્તિપૂર્વક હૃષીકેશની આરાધના કરી, પાપમુક્ત અને શુદ્ધ શરીરથી હરિના ચરણોમાં સ્થાન પામ્યું.
સુમતિરુવાચ। અસાવપિ નૃપઃ સૌમ્ય સત્યવાન્નામ વિશ્રુતઃ । નિજધર્મેણ લોકેશં રઘુનાથમતોષયત્
સુમતિએ કહ્યું: એ રાજા પણ, હે સૌમ્ય, સત્યવાન નામે પ્રસિદ્ધ થયો અને પોતાના ધર્મથી રઘુનાથને પ્રસન્ન કર્યો.
અસ્મૈ તુષ્ટો રમાનાથો દદૌ ભક્તિમચંચલામ્ । નિજાંઘ્રિપદ્મે યજતાં દુર્લભાં પુણ્યકોટિભિઃ
રમાનાથ પ્રસન્ન થઈ, તેને અડગ ભક્તિ આપી, જે પોતાના ચરણોમાં ભક્તિ કરનારા માટે પણ કરોડો પુણ્યથી દુર્લભ છે.
નિત્યં શ્રીરઘુનાથસ્ય કથાનકમનાતુરઃ । કુરુતે સર્વલોકાનાં પાવનં કૃપયાયુતઃ
એ રાજા હંમેશાં શ્રી રઘુનાથની કથાઓ સાંભળવામાં તત્પર રહેતો અને દયાથી સર્વ લોકનું પાવન કાર્ય કરતો.
યો ન પૂજયતે દેવં રઘુનાથં રમાપતિમ્ । સ તેન તાડ્યતે દંડૈર્યમસ્યાપિ ભયાવહૈઃ
જે મનુષ્ય રઘુનાથ, જે લક્ષ્મીપતિ છે, તેની પૂજા કરતો નથી, તેને યમ ભયાનક દંડથી દંડ આપે છે.
અષ્ટમાદ્વત્સરાદૂર્ધ્વમશીતિવત્સરો ભવેત્ । તાવદેકાદશી સર્વૈર્માનુષૈઃ કારિતાઽમુના
આઠમા વર્ષ પછી, એ રાજા એંસી વર્ષ સુધી જીવ્યો અને એ સમય દરમિયાન, સૌને એકાદશીનું પાલન કરાવ્યું.
તુલસી વલ્લભા યસ્ય કદાચિદ્યચ્છિરોધરામ્ । ન મુંચતિ રમાનાથ પાદપદ્મસ્રગુત્તમા
જેના પ્રિય તુલસી છે અને જે ક્યારેક તેને પોતાના માથા પર ધરાવે છે, તેને લક્ષ્મીનાથના પાદપદ્મની શ્રેષ્ઠ વણાવેલી વણમાલા ક્યારેય છોડતી નથી.
ઋષીણામપિ પૂજ્યોયમિતરેષાં કથં નહિ । રઘુનાથસ્મૃતિપ્રીતિર્ધૂતપાપ્મા હતાશુભઃ
એવા માણસની પૂજા ઋષિઓ પણ કરે છે, તો બીજાઓ શું કહેવું! રઘુનાથના સ્મરણમાં જે પ્રેમભરાય છે, તેના બધા પાપ ધોવાઈ જાય છે અને દુર્ભાગ્ય પણ દૂર થઈ જાય છે.
જ્ઞાત્વાયં રામચંદ્રસ્ય વાજિનં પરમાદ્ભુતમ્ । આગત્ય તુભ્યં સંદાસ્યત્યેતદ્રાજ્યમકંટકમ્
આ અદ્ભુત ઘોડો રામચંદ્રનો છે એ જાણીને, તે અહીં આવીને તને આ રાજય બધાં વિઘ્નો વિના આપી દેશે.
ત્વયા યદ્ગદિતં રાજંસ્તત્તે કથિતમુત્તમમ્ । પુનઃ કિં પૃચ્છસે સ્વામિન્નાજ્ઞાપય કરોમિ તત્
રાજા, તમે જે પૂછ્યું તે બધું તમને કહી દીધું છે. હવે ફરી શું પૂછો છો, સ્વામી? આજ્ઞા આપો, તો હું તે કરી દઉં.
શેષ ઉવાચ। ગતોઽશ્વસ્તત્પુરાંતસ્તુ નાનાશ્ચર્યસમન્વિતઃ । તં દૃષ્ટ્વા જનતાઃ સર્વા રાજ્ઞે ગત્વા ન્યવેદયન્
શેષે કહ્યું: અનેક અદ્ભુતતાઓથી ભરેલો ઘોડો એ શહેરમાં પ્રવેશ્યો; તેને જોઈને બધાં લોકો રાજા પાસે જઈને સમાચાર આપ્યા.
જનતા ઊચુઃ। કોઽપ્યશ્વઃ સિતવર્ણેન ગંગાજલસમેન વૈ । ભાલે સૌવર્ણપત્રેણ રાજમાનઃ સમાગતઃ
લોકોએ કહ્યું: એક સફેદ ઘોડો, જે ગંગાજળ જેવો ચોખ્ખો છે અને માથે સોનાની પટ્ટીથી શોભે છે, અહીં આવ્યો છે.
તચ્છ્રુત્વા વચનં રમ્યં જનાનાં હૃદ્યમીરિતમ્ । તાઃ પ્રત્યાહ હસન્ભૂપો જ્ઞાયતાં કસ્ય વૈ હયઃ
લોકોએ મનથી બોલેલા એ મીઠા અને હૃદયસ્પર્શી શબ્દો સાંભળી રાજાએ હસતાં કહ્યું: 'જોઈને આવો કે આ ઘોડો કોણનો છે.'
તાશ્ચૈનં કથયામાસુઃ શત્રુઘ્નેન પ્રપાલિતઃ । આયાત્યશ્વો મહીભર્તૂ રામસ્ય પુરમધ્યતઃ
તેઓએ કહ્યું: 'શત્રુઘ્ને જે રક્ષા કર્યો છે, એ ધરાપતિ રામનો ઘોડો શહેરમાં આવી રહ્યો છે.'
રામસ્ય નામ સ શ્રુત્વા દ્વ્યક્ષરં સુમનોરમમ્ । જહર્ષ ચિત્તે સુભૃશં ગદ્ગદસ્વરચિન્હિતઃ
રામનું સુમધુર અને બે અક્ષરનું નામ સાંભળી, તેના હૃદયમાં ખૂબ આનંદ છલકાયો અને ભાવનાથી અવાજ કંપી ઉઠ્યો.
મયાયોધ્યાપતિર્નિત્યં યો રામશ્ચિન્ત્યતે હૃદિ । તસ્યાશ્વઃ સહશત્રુઘ્નઃ સમાયાતઃ પુરં મમ
રામ, અયોધ્યાના રાજા, જેને હું હંમેશા હૃદયમાં સ્મરણ કરું છું, તેનો ઘોડો અને શત્રુઘ્ન મારા શહેરમાં આવ્યા છે.
હનૂમાંસ્તત્ર રામાંઘ્રિસેવાકર્તા ભવિષ્યતિ । કદાચિદપિ યો રામં ન વિસ્મરતિ માનસે
હનુમાન ત્યાં રામના ચરણોમાં સેવા કરશે, કારણ કે તે કદી પણ મનથી રામને ભૂલતો નથી.
ગચ્છામિ યત્ર શત્રુઘ્નો યત્ર મારુતનંદનઃ । અન્યેઽપિ યત્ર પુરુષા રામપાદાબ્જસેવકાઃ
હું ત્યાં જઇશ જ્યાં શત્રુઘ્ન છે, જ્યાં પવનપુત્ર છે અને જ્યાં બીજા પણ રામના પાદપદ્મની સેવા કરતા પુરુષો છે.
અમાત્યમાદિદેશાથ સર્વં રાજધનં મહત્ । ગૃહીત્વા તુ મયા સાર્દ્ધમાગચ્છ ત્વરયા યુતઃ
પછી તેણે પોતાના મંત્રીને આજ્ઞા આપી: 'બધું રાજધન લઈ, તરત જ મારા સાથે ચાલ.'
યાસ્યેઽહં રઘુનાથસ્ય હયં પાલયિતું વરમ્ । કર્તું ચ રામપાદાબ્જપરિચર્યાં સુદુર્લભામ્
હું રઘુનાથના ઘોડાની રક્ષા કરવા અને રામના પાદપદ્મની દુર્લભ સેવા કરવા જઇશ.
ઇત્યુક્ત્વા નિર્જગામાથ શત્રુઘ્નં પ્રતિ સૈનિકૈઃ । તાવત્પુરીમથ પ્રાપ્તો રામભ્રાતા સસૈનિકઃ
આ રીતે કહી, તે શત્રુઘ્ન તરફ સૈનિકો સાથે નીકળી પડ્યો; એ સમયે રામનો ભાઈ પણ પોતાની સેના સાથે શહેરમાં આવી પહોંચ્યો.
વીરા ગર્જંતિ પ્રબલા રથાઃ સુનિનદંતિ ચ । જયશંખસ્વનાસ્તત્ર વેણુનાદાશ્ચ સર્વતઃ
વીરોએ ગર્જના કરી, રથો જોરથી ધ્વનિ કર્યા અને સર્વત્ર જયશંખ અને વાંસળીના મીઠા અવાજ સંભળાયા.
આગત્ય સત્યવાન્રાજા મંત્રિભિઃ સુસમન્વિતઃ । ચરણે પ્રણિપત્યાસ્મૈ રાજ્યં પ્રાદાન્મહાધનમ્
સત્યવંત રાજા પોતાના મંત્રીઓ સાથે આવ્યો; તેણે ચરણોમાં વંદન કરી, રાજય અને મોટું ધન આપ્યું.
શત્રુઘ્નસ્તં તુ રાજાનં જ્ઞાત્વા રામમનુવ્રતમ્ । તદ્રાજ્યં તસ્ય પુત્રાય રુક્મનામ્ને દદૌ મહત્
શત્રુઘ્ને જાણ્યું કે એ રાજા રામભક્ત છે, એટલે એ મોટું રાજય તેના પુત્ર રુક્મને આપ્યું.
હનૂમંતં પરીરભ્ય સુબાહું રામસેવકમ્ । અન્યાન્વૈ રામભક્તાંશ્ચ પરિરભ્ય મહાયશાઃ
રામના પરાક્રમી સેવક હનુમાનને અને બીજા રામભક્તોને પણ મહાન યશસ્વી એ પ્રેમથી ભેટી, તેમને હૃદયથી લગાવી લીધા.
કૃતાર્થમિવ ચાત્માનં મેને સત્યસમન્વિતઃ । નનંદ ચેતસિ તદા શત્રુઘ્નેન સમન્વિતઃ
સત્યથી યુક્ત એ મહાન પુરુષે પોતાને પૂર્ણ માન્યો અને શત્રુઘ્ન સાથે મનમાં ખૂબ આનંદ અનુભવ્યો.
હયસ્તાવદ્ગતો દૂરં વીરૈઃ સુપરિરક્ષિતઃ । શત્રુઘ્નસ્તેન ભૂપેન યયૌ વીરસમન્વિતઃ
એ સમયે ઘોડો વીર પુરુષો દ્વારા સારી રીતે રક્ષિત થઈ દૂર જઈ રહ્યો હતો; શત્રુઘ્ન પણ એ રાજા સાથે વીરોથી ઘેરાઈને આગળ વધ્યા.
ઇતિ શ્રીપદ્મપુરાણે પાતાલખંડે શેષવાત્સ્યાયનસંવાદે રામાશ્વમેધે સત્યવત્સમાગમોનામ દ્વાત્રિંશોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મપુરાણના પાતાળખંડમાં શેષ અને વાત્સ્યાયન સંવાદમાં રામના અશ્વમેધમાં સત્યવત સાથેની મુલાકાત નામે બત્રીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.