ધર્મરાજ ઉવાચ। રાજંસ્તવ મહત્પુણ્યં નૈતાદૃક્કસ્ય ભૂતલે । રઘુનાથપદદ્વંદ્વમકરંદ મધુવ્રત
ધર્મરાજાએ કહ્યું: હે રાજા, તું જેવું મહાન પુણ્ય કમાયું છે, એવું કોઈને ધરતી પર મળતું નથી; તું તો શ્રી રઘુનાથજીના પદકમળોમાં મધમાખી જેવો છે.
ત્વત્કીર્તિ સ્વર્ધુની સર્વાન્પાપિનો મલસંયુતાન્ । પુનાતિ પરમાહ્લાદકારિણી દુષ્ટતારિણી
તારી કીર્તિ તો સ્વર્ગગંગા જેવી છે, જે બધા પાપીઓને પવિત્ર કરે છે, પરમ આનંદ આપે છે અને દુષ્ટોને પણ ઉદ્ધાર કરે છે.
તથાપિ પાપલેશસ્તે વર્તતે નૃપસત્તમ । યેન સંયમિનીપાર્શ્વમાગતઃ પુણ્યપૂરિતઃ
તોય, હે શ્રેષ્ઠ રાજા, તારા પુણ્ય હોવા છતાં થોડું પાપ બાકી રહ્યું છે, જેના કારણે તું યમપુરિની નજીક આવ્યો છે.
એકદા તુ ચરંતીં ગાં વારયામાસ વૈ ભવાન્ । તેન પાપવિપાકેન નિરયદ્વારદર્શનમ્
એક વખત, તું ગાયને ફરતી હતી ત્યારે રોકી હતી; એ પાપના પરિણામે તારે નરકના દ્વારનું દર્શન કરવું પડ્યું.
ઇદાનીં પાપનિર્મુક્તો બહુપુણ્યસમન્વિતઃ । ભુંક્ષ્વ ભોગાન્સુવિપુલાન્નિજપુણ્યાર્જિતાન્બહૂન્
હવે, તું પાપમાંથી મુક્ત થઈને અનેક પુણ્યથી ભરપૂર થયો છે. હવે તું તારા પોતાના પુણ્યથી પ્રાપ્ત થયેલા અનેક સુખોનો આનંદ માણ.
એતેષાં કરુણાવાર્ધી રઘુનાથો સુખં હરન્ । સંયમિન્યા મહામાર્ગે પ્રેરયામાસ વૈષ્ણવમ્
રઘુનાથ, જે દયાના સમુદ્ર છે, તેમણે સૌના દુઃખ દૂર કરીને, તે સંયમીને મહાન વૈષ્ણવ માર્ગે દોરી દીધો.
નાગમિષ્યો યદિ ત્વં વૈ માર્ગેણાનેન સુવ્રત । અભવિષ્યત્કથં તેષાં નિરયાત્પરિમોચનમ્
હે સદ્ગુણવાન, જો તું આ માર્ગે અહીં ન આવ્યો હોત, તો એ આત્માઓને નરકમાંથી મુક્તિ કેવી રીતે મળત?
ત્વાદૃશાઃ પરદુઃખેન દુઃખિતાઃ કરુણાલયાઃ । પ્રાણિનાં દુઃખવિચ્છેદં કુર્વંત્યેવ મહામતે
તમારા જેવા મહાન અને દયાળુ લોકો, બીજાના દુઃખથી દુઃખી થાય છે અને સદા પ્રાણીઓના દુઃખ દૂર કરવા પ્રયત્ન કરે છે.
જાબાલિરુવાચ। એવં વદંતં શમનં પ્રણમ્ય સ દિવંગતઃ । દિવ્યેન સુવિમાનેન અપ્સરોગણશોભિના
જાબાલીએ કહ્યું: આમ બોલતા ઋષિને વંદન કરીને, તે સ્વર્ગે ગયો, જ્યાં અપ્સરાઓથી શોભિત દિવ્ય વિમાન હતું.
તસ્માદ્ગાવોઽનિશં પૂજ્યા મનસાપિ ન ગર્હયેત્ । ગર્હયન્નિરયં યાતિ યાવદિંદ્રાશ્ચતુર્દશ
આથી, ગાયની હંમેશા પૂજા કરવી જોઈએ; મનમાં પણ તેને નિંદા ન કરવી. જે એવો કરે છે, તે ચૌદ ઇન્દ્ર જેટલા વર્ષો સુધી નરકમાં જાય છે.
તસ્માત્ત્વં નૃપતિશ્રેષ્ઠ ગોપૂજાં વૈ સમાચર । સા તુષ્ટા દાસ્યતિ ક્ષિપ્રં પુત્રં ધર્મપરાયણમ્
આથી, હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, તું ગાયની પૂજા કર. ગાય પ્રસન્ન થઈને તને જલ્દી ધર્મપ્રિય પુત્ર આપશે.
સુમતિરુવાચ। તચ્છ્રુત્વા ધેનુપૂજાં સ પપ્રચ્છ કથમાદરાત્ । પૂજનીયા પ્રયત્નેન કીદૃશં કુરુતે નરમ્
સુમતીએ કહ્યું: આ સાંભળી, તેણે આદરપૂર્વક પૂછ્યું કે ગાયની પૂજા કેવી રીતે કરવી અને કયા પ્રકારના માણસની પૂજા કરવી.
જાબાલિ કથયામાસ ધેનુપૂજાં યથાવિધિ । પ્રત્યહં વિપિનં ગચ્છેચ્ચારણાર્થં વ્રતી તુ ગોઃ
જાબાલીએ ગાયની યોગ્ય રીતે પૂજા કરવાની રીત કહી: પ્રતિદિન વ્રતધારી માણસે ગાયને ચરાવવા જંગલમાં લઈ જવી.
ગવે યવાંસ્તુ સંભોજ્ય ગોમયસ્થાન્સમાહરેત્ । ભક્ષણીયા યવાસ્તે તુ પુત્રકામેન ભૂપતે
તે ગાયને જવાર ખવડાવવી અને ગાય જ્યાં રહે છે ત્યાંથી ગોબર એકત્ર કરવું; હે રાજા, પુત્રની ઈચ્છા હોય તો જવાર આપવી.
સા યદા પિબતે તોયં તદા પેયં જલં શુચિ । સોચ્ચૈઃ સ્થાને યદા તિષ્ઠેત્તદાનીં ચાસનસ્થિતઃ
ગાય જ્યારે પાણી પીવે ત્યારે શુદ્ધ પાણી આપવું; અને જ્યારે તે ઊંચા સ્થાન પર ઊભી હોય ત્યારે પોતે પણ ત્યાં બેસવું.
દંશાન્નિવારયેન્નિત્યં યવસં સ્વયમાહરેત્ । એવં પ્રકુર્વતઃ પુત્રં દાસ્યતે ધર્મતત્પરમ્
હંમેશા માખીઓ દૂર કરવી અને જાતે જવાર લાવવી; આવું કરનારને ધર્મપ્રિય પુત્ર મળે છે.
સુમતિરુવાચ। ઇતિ વાક્યં સમાકર્ણ્ય પુત્રકામ ઋતંભરઃ । વ્રતં ચકાર ધર્માત્મા ધેનુપૂજાં સમાચરન્
સુમતીએ કહ્યું: આ વચન સાંભળી, પુત્રની ઈચ્છાવાળા ઋતંભરાએ ધર્મપૂર્વક વ્રત ધારણ કર્યું અને ગાયની પૂજા આરંભી.
પ્રત્યહં કુરુતે ગાં વૈ યવસાદ્યેન તોષિતામ્ । દંશાન્ન્યવારયદ્ધીમાન્યવભક્ષકૃતાદરઃ
પ્રતિદિન તેણે ગાયને જવાર અને અન્ય વસ્તુઓથી સંતોષી, મન લગાવી માખીઓ દૂર કરી અને આદરપૂર્વક જવાર ખવડાવ્યું.
એવં ધેનું પૂજયતો ગતાસ્તુ દિવસા ઘનાઃ । વનમધ્યે તૃણાદીંશ્ચ ચરંતીમકુતોભયામ્
આ રીતે ગાયની પૂજા કરતાં ઘણા દિવસો વીતી ગયા અને ગાય જંગલમાં નિર્ભય થઈ ઘાસ વગેરે ચરતી રહી.
એકદા નૃપતિસ્તસ્ય વનસ્ય શ્રીનિરીક્ષણે । ન્યસ્તદૃષ્ટિઃ સપરિતો બભ્રામ સ કુતૂહલી
એક દિવસ રાજાએ એ જંગલની સુંદરતા નિહાળી, ચારે બાજુ નજર ફેરવી ઉત્સુકતાથી ફરતો રહ્યો.
તદાગત્યાહનદ્ગાં વૈ પંચાસ્યઃ કાનનાંતરાત્ । ક્રોશંતીં બહુધા દીનાં સિંહભારેણદુઃખિતામ્
એ સમયે, જંગલમાંથી પાંચમુંખવાળો એક પ્રાણી આવ્યો અને ગાયને માર્યું, ગાય અનેક રીતે રડતી, દુઃખી અને સિંહના ભારથી પીડાતી હતી.
તદા નૃપઃ સમાગત્ય વિલોક્ય નિજમાતરમ્ । સિંહેન નિહતાં પશ્યન્રુરોદાતીવ વિહ્વલઃ
પછી રાજા ત્યાં આવ્યો અને પોતાની માતા સમાન ગાયને સિંહે મારી નાખેલી જોઈ, ખૂબ જ દુઃખી થઈને રડવા લાગ્યો.
સ દુઃખિતઃ સમાગત્ય જાબાલિમુનિસત્તમમ્ । નિષ્કૃતિં તસ્ય પપ્રચ્છ ગોવધસ્ય પ્રમાદતઃ
તે દુઃખી થઈને જાબાલિ નામના મહાન ઋષિ પાસે ગયો અને ગાયના અચાનક થયેલા હત્યાના પ્રાયશ્ચિત્ત વિશે પૂછ્યું.
ઋતંભર ઉવાચ। સ્વામિંસ્ત્વદાજ્ઞયા ધેનું પાલયન્વનમાસ્થિતઃ । કુતોપ્યાગત્ય તાં સિંહો જઘાનાદૃષ્ટિગોચરઃ
ઋતંભરાએ કહ્યું: 'પ્રભુ, તમારી આજ્ઞાથી હું વનમાં રહીને ગાયની રક્ષા કરતો હતો; અચાનક એક સિંહ આવ્યો અને મારી નજરથી દૂર રહીને ગાયને મારી નાખી.'
તસ્ય પાપસ્ય નિષ્કૃત્યૈ કિં કરોમિ ત્વદાજ્ઞયા । કથં વા વ્રતસંપૂર્તિર્મમ પુત્રપ્રદાયિની
એ પાપના પ્રાયશ્ચિત્ત માટે હું તમારી આજ્ઞાથી શું કરું? અને જે વ્રત મને પુત્ર આપનારું છે, તેનું પૂર્ણ થવું કેવી રીતે શક્ય બનશે?
ઇત્યુક્તવંતં તં ભૂપં જગાદ મુનિસત્તમઃ । સંત્યુપાયા મહીપાલ પાપસ્યાસ્યાપનુત્તયે
આ રીતે કહ્યું પછી, મહાન ઋષિએ એ રાજાને કહ્યું: 'હે રાજા, આ પાપ દૂર કરવા માટે ઉપાય છે.'
બ્રહ્મઘ્નસ્ય કૃતઘ્નસ્ય સુરાપસ્ય મહામતે । પ્રાયશ્ચિત્તાનિ વર્તંતે સર્વપાપહરાણિ ચ
બ્રાહ્મણહત્યા, અકૃતજ્ઞતા અને માદક પાન જેવા મોટા પાપો માટે પણ, હે વિદ્વાન, પ્રાયશ્ચિત્તના ઉપાય છે, જે બધાં પાપો દૂર કરે છે.
કૃચ્છ્રૈશ્ચાંદ્રાયણૈર્દાનૈર્વ્રતૈઃ સનિયમૈર્યમૈઃ । પાપાનિ પ્રલયં યાંતિ નિયમાદનુતિષ્ઠતઃ
કઠિન તપ, ચાંદ્રાયણ વ્રત, દાન, નિયમિત વ્રત અને સંયમથી, જે નિયમોનું પાલન કરે છે, તેના પાપો ધીરે ધીરે નાશ પામે છે.
દ્વયોશ્ચ નિષ્કૃતિર્નાસ્તિ પાપપુંજકૃતોસ્તયોઃ । મત્યા ગોવધકર્તુશ્ચ નારાયણવિનિંદિતુઃ
પણ બે પ્રકારના પાપીઓ માટે કોઈ પ્રાયશ્ચિત્ત નથી: એક તો જે ગાયની હત્યા કરીને પાપ એકઠું કરે છે અને બીજું જે નારાયણની નિંદા કરે છે.
ગવાં યો મનસા દુઃખં વાંચ્છત્યધમસત્તમઃ । સ યાતિ નિરયસ્થાનં યાવદિંદ્રાશ્ચતુર્દશ
જે મનુષ્ય મનમાં ગાયોને દુઃખ ઈચ્છે છે, હે સૌથી નીચા મનુષ્ય, તે ચૌદ ઇન્દ્રોની અવધિ સુધી નરકમાં જાય છે.