અથ કોટિપરીવારો રઘુનાથાનુજસ્તતઃ । હયાનુગો યયૌ તસ્ય પુરતઃ પુરધર્ષણઃ
પછી રઘુનાથના નાના ભાઈ શત્રુઘ્ન, અનગિનત અનુયાયીઓ સાથે, ઘોડાની પાછળ શહેર જીતવા માટે આગળ વધ્યો.
તદ્દૃષ્ટ્વા નગરં રમ્યં ચિત્રપ્રાકારશોભિતમ્ । કાંચનૈઃ કલશૈસ્તત્ર પરિતઃ પ્રતિભાસિતમ્
એ સુંદર શહેરને જોઈને, જે રંગબેરંગી પ્રાચીરો અને ચમકતા સોનાના કલશોથી શોભાયમાન હતું,
દેવાયતનસાહસ્રૈઃ સર્વતશ્ચ વિરાજિતમ્ । યતીનાં તુ મઠાસ્તત્ર શોભંતે યતિપૂરિતાઃ
ચારેય બાજુ હજારો મંદિરો અને યતિઓથી ભરેલા મઠોથી તે શહેર તેજથી ઝગમગતું હતું.
વહત્યત્ર મહાદેવી શિખિલોચનમૂર્ધગા । હંસકારંડવાકીર્ણામુનિવૃંદનિષેવિતા
ત્યાં મહાદેવી નદી વહે છે, શિખરવાળી તરંગોથી શોભાયમાન, હંસ અને કાંદલોથી ભરપૂર અને મુનિગણો દ્વારા પૂજાય છે.
બ્રાહ્મણાનાં પ્રત્યગારમગ્નિહોત્રભવઃ પુનઃ । ધૂમસ્તત્ર પુનાત્યંગ પાતકાપ્લુતમાનસાન્
બ્રાહ્મણોના ઘરોમાં અગ્નિહોત્રના ધૂમાડા ઉડે છે, જે પાપથી ભરેલા મનવાળાને પણ પવિત્ર કરે છે.
ઉવાચ સુમતિં રાજા શત્રુઘ્નઃ શત્રુતાપનઃ । તત્પુરપ્રેક્ષણોદ્ભૂતહર્ષવિસ્મિતમાનસઃ
ત્યાં શત્રુઘ્ન, શત્રુઓને હરાવનાર, એ શહેર જોઈને આનંદ અને આશ્ચર્યથી ભરાઈ, સુમતિને બોલ્યો.
શત્રુઘ્ન ઉવાચ। મંત્રિન્કથય કસ્યેદં પુરં મે દૃષ્ટિગોચરમ્ । કરોતિ માનસાહ્લાદં ધર્મેણ પ્રતિપાલિતમ્
શત્રુઘ્ને કહ્યું: મંત્રી, મને કહો આ કયાંનું શહેર છે, જે મારી નજરે આવ્યું છે, જે મનને આનંદ આપે છે અને ધર્મથી ચાલે છે.
શેષ ઉવાચ। ઇતિ વાક્યં સમાકર્ણ્ય શત્રુઘ્નસ્ય મહીપતેઃ । ઉવાચ સુમતિઃ સર્વં યથાતથમનુદ્ધતમ્
શેષે કહ્યું: રાજા શત્રુઘ્નના આ વચન સાંભળી, સુમતિએ બધું જ સાચું અને વધાર્યા વિના કહ્યુ.
સુમતિરુવાચ। શૃણુષ્વાવહિતઃ સ્વામિન્વૈષ્ણવસ્ય કથાઃ શુભાઃ । યાઃ શ્રુત્વા મુચ્યતે પાપાદ્બ્રહ્મહત્યાસમાદપિ
સુમતિએ કહ્યું: સ્વામી, ધ્યાનથી સાંભળો, ભગવાન વિષ્ણુના ભક્તની પવિત્ર વાર્તાઓ, જે સાંભળવાથી મનુષ્ય પાપથી, અહીં સુધી કે બ્રાહ્મણહત્યાના પાપથી પણ મુક્ત થાય છે.
જીવન્મુક્તો વરીવર્તિ રામાંઘ્ર્યંબુજષટ્પદઃ । સત્યવાન્યજ્ઞયજ્ઞાંગ જ્ઞાતા કર્તાઽવિતા મહાન્
જે જીવતો મુક્ત છે, રામના પદપદ્મનો ભમરો છે, સત્યવંત, યજ્ઞમય, જ્ઞાનવાન, કર્મઠ અને મહાન રક્ષક છે.
ધેનું પ્રસાદ્ય બહુભિર્વ્રતૈર્યં પ્રાપ તત્પિતા । ઋતંભરાખ્યો જગતિ ખ્યાતઃ પરમધાર્મિકઃ
ઘણી ઉપાસનાઓથી ગાયને પ્રસન્ન કરીને, તેના પિતાએ તેને મેળવ્યો; જે ઋતંભર નામે જગતમાં જાણીતા અને ઉત્તમ ધર્મી છે.
ગૌઃ પ્રસન્ના દદૌ પુત્રમનેકગુણસંસ્કૃતમ્ । સત્યવંતં સુશોભાઢ્યં તં જાનીહિ નૃપોત્તમમ્
પ્રસન્ન ગાયે અનેક ગુણોથી યુક્ત, સત્યવંત અને તેજસ્વી પુત્ર આપ્યો; તેને તું રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ જાણ.
શત્રુઘ્ન ઉવાચ। કો વા ઋતંભરો રાજા કિમર્થં ધેનુપૂજનમ્ । કથં પ્રાપ્તઃ સુતસ્તસ્ય વૈષ્ણવો વિષ્ણુસેવકઃ
શત્રુઘ્ને પૂછ્યું: આ ઋતંભર નામનો રાજા કોણ છે? ગાયની પૂજા શા માટે થાય છે? અને એના પુત્રે કેવી રીતે વિષ્ણુભક્તિ પ્રાપ્ત કરી, વિષ્ણુનો સેવક કેવી રીતે બન્યો?
સર્વમેતત્સમાચક્ષ્વ વૈષ્ણવસ્ય કથાનકમ્ । શ્રુતં હરતિ જંતૂનાં મહાપાતકપર્વતમ્
મને આ બધું વિગતે કહો—વિષ્ણુભક્તની વાત. એ સાંભળવાથી જીવાતના મોટા પાપો પર્વત જેવાં પણ દૂર થઈ જાય છે.
શેષ ઉવાચ। ઇતિ વાક્યં સમાકર્ણ્ય શત્રુઘ્નસ્ય મહાર્થકમ્ । કથયામાસ વિશદં તદુત્પત્તિકથાનકમ્
શેષે કહ્યું: શત્રુઘ્નના અર્થસભર શબ્દો સાંભળી, તેણે એ ઉત્પત્તિની કથા સ્પષ્ટ રીતે કહેવાનું શરૂ કર્યું.
ઋતંભરો નરપતિરનપત્યઃ પુરાઽભવત્ । કલત્રાણિ બહૂન્યસ્ય ન પુત્રં પ્રાપ તેષુ વૈ
ઋતંભર નામનો રાજા એક વખત સંતાન વિના હતો. ઘણી રાણીઓ હોવા છતાં, કોઈપણમાંથી તેને પુત્ર મળ્યો નહીં.
તદા જાબાલિનામાનં મુનિં દૈવાદુપાગતમ્ । પ્રપચ્છ કુશલોદ્યુક્તઃ સપુત્રોત્પત્તિકારણમ્
એ વખતે, દૈવયોગે જાબાલી નામનો મુનિ ત્યાં આવ્યો. પુત્રપ્રાપ્તિ માટે આતુર રાજાએ તેને પુત્ર થવાનો ઉપાય પૂછ્યો.
ઋતંભર ઉવાચ। સ્વામિન્વંધ્યસ્ય મે બ્રૂહિ પુત્રોત્પત્તિકરં વચઃ । યત્કૃત્વા જાયતેઽપત્યં મમ વંશધરં વરમ્
ઋતંભરે કહ્યું: સ્વામી, મને કહો કે, જે રીતે સંતાનહીન માણસને પુત્ર મળે—મારા વંશને આગળ વધારનાર પુત્ર મળે—એવો ઉપાય શું છે?
તજ્જ્ઞાત્વા ભવતો ભવ્યં પ્રકુર્યાં નિશ્ચિતં વચઃ । દાનં વ્રતં વા તીર્થં વા મખં વા મુનિસત્તમ
આ જાણીને, તમે જે કહેશો એ શુભ કાર્ય હું નિશ્ચયે કરું—દાન, વ્રત, તીર્થયાત્રા કે યજ્ઞ, જે કહો એ બધું.
ઇતિ રાજ્ઞોવચઃ શ્રુત્વા જગાદ મુનિસત્તમઃ । સુતોત્પત્તિકરં વાક્યં પ્રણતસ્ય સુતાર્થિનઃ
રાજાના આ વચન સાંભળી, શ્રેષ્ઠ મુનિએ, પુત્રની ઇચ્છા રાખી નમન કરનાર રાજાને પુત્રપ્રાપ્તિનો ઉપાય કહ્યું.
અપત્યપ્રાપ્તિકામસ્ય સંત્યુપાયાસ્ત્રયઃ પ્રભો । વિષ્ણોઃ પ્રસાદો ગોશ્ચાપિ શિવસ્યાપ્યથવા પુનઃ
પુત્રની ઇચ્છા રાખનાર માટે ત્રણ ઉપાય છે: વિષ્ણુની કૃપા, ગાયની કૃપા અથવા શિવજીની કૃપા.
તસ્માત્ત્વં કુરુ વૈ પૂજાં ધેનોર્દેવતનોર્નૃપ । યસ્યાઃ પુચ્છે મુખે શૃંગે પૃષ્ઠે દેવાઃ પ્રતિષ્ઠિતાઃ
એથી, રાજા, તું ગાયની પૂજા કર—જે દેવરૂપ છે. એની પૂંછ, મુખ, શીંગ અને પીઠમાં દેવતાઓ વસે છે.
સા તુષ્ટા દાસ્યતિ ક્ષિપ્રં વાંછિતં ધર્મસંયુતમ્ । એવં વિદિત્વા ગોપૂજાં વિધેહિ ત્વમૃતંભર
ગાય પ્રસન્ન થાય તો તારી ધર્મયુક્ત ઇચ્છા ઝડપથી પૂર્ણ કરશે. આ જાણીને, ઋતંભર, તું ગાયની પૂજા કર.
યો વૈ નિત્યં પૂજયતિ ગાં ગેહે યવસાદિભિઃ । તસ્ય દેવાશ્ચ પિતરો નિત્યં તૃપ્તા ભવંતિ હિ
જે માણસ રોજ ઘરમાં ગાયને જવાર વગેરેથી પૂજે છે, એના દેવતાઓ અને પિતૃઓ હંમેશા તૃપ્ત રહે છે.
યો વૈ ગવાહ્નિકં દદ્યાન્નિયમેન શુભવ્રતઃ । તેન સત્યેન તસ્ય સ્યુઃ સર્વે પૂર્ણા મનોરથાઃ
જે નિયમથી અને પવિત્ર વ્રતથી રોજ ગાયને અન્ન આપે છે, એના બધા મનના ઇચ્છાઓ એ સત્યથી પૂર્ણ થાય છે.
તૃષિતા ગૌર્ગૃહે બદ્ધા ગેહે કન્યા રજસ્વલા । દેવતા ચ સનિર્માલ્યા હંતિ પુણ્યં પુરાકૃતમ્
ઘરમાં બાંધેલી તરસેલી ગાય, ઘરમાં માસિકધર્મવાળી કન્યા અને પૂજામાં અજડ ફૂલોવાળી દેવતા—આ બધું પહેલાનું પુણ્ય નષ્ટ કરે છે.
યો વૈ ગાં પ્રતિષિદ્ધ્યેત ચરંતીં સ્વં તૃણં નરઃ । તસ્ય પૂર્વે ચ પિતરઃ કંપંતે પતનોન્મુખાઃ
જે માણસ ગાયને પોતાનું ઘાસ ચરવા દેતો અટકાવે છે, એના પૂર્વજ પતનના ભયથી કાંપે છે.
યો વૈ યષ્ટ્યા તાડયતિ ધેનું મર્ત્યો વિમૂઢધીઃ । ધર્મરાજસ્ય નગરં સ યાતિ કરવર્જિતઃ
જે મૂર્ખ માણસ લાકડીથી ગાયને મારે છે, એ યમરાજના શહેરમાં આંગળીઓ વિના જાય છે.
યો વૈ દંશાન્વારયતિ તસ્ય પૂર્વે હ્યધોગતાઃ । નૃત્યંતિ મત્સુતો હ્યસ્માંસ્તારયિષ્યતિ ભાગ્યવાન્
જે માણસ ગાયને માખીઓથી બચાવે છે, એના નીચે પડેલા પૂર્વજ ખુશ થઈ નાચે છે અને કહે છે: 'મારો ભાગ્યશાળી વંશજ અમને ઉદ્ધાર કરશે.'
અત્રૈવોદાહરંતીમમિતિહાસં પુરાતનમ્ । જનકસ્ય પુરાવૃત્તં ધર્મરાજપુરેઽદ્ભુતમ્
હવે હું એક પ્રાચીન કથા કહું છું—ધર્મરાજાના શહેરમાં જનક સાથે થયેલું અદ્દભુત ઘટના.