ઇતિ તદ્વાક્યમાકર્ણ્ય વિવ્યથે માનસે નૃપઃ । નીલભૂધરદર્શાય કુર્વન્નુત્કંઠિતં મનઃ
એ વચનો સાંભળીને, રાજા મનમાં ચિંતિત થયો; નિલા પર્વતના દર્શન માટે તેનું મન તરસી ઉઠ્યું.
ઉવાચ તત્કથં વિપ્ર દૃશ્યેત પુરુષોત્તમઃ । કથં વા દૃશ્યતે નીલસ્તદુપાયં વદસ્વ નઃ
પછી તેણે કહ્યું: બ્રાહ્મણ, પુરુષોત્તમના દર્શન કેવી રીતે થાય? નિલા પર્વત કેવી રીતે દેખાય? એનું ઉપાય અમને કહો.
તદા વાક્યં સમાકર્ણ્ય રત્નગ્રીવસ્ય ભૂપતેઃ । તાપસો બ્રાહ્મણો વાક્યમુવાચ નૃપ વિસ્મિતઃ
રત્નગ્રીવ રાજાના વચન સાંભળી, તે તપસ્વી બ્રાહ્મણે આશ્ચર્યચકિત થઈને કહ્યું, 'હે રાજા!'
ગંગાસાગરસંયોગે સ્નાત્વાસ્માભિર્મહીપતે । સ્થાતવ્યં તાવદેવાત્ર યાવન્નીલો ન દૃશ્યતે
હે રાજા, ગંગા અને સમુદ્રના સંગમ પર સ્નાન કર્યા પછી, આપણે અહીં એટલાં સમય રોકાવું છે, જેટલા સુધી નિલ દેખાય નહીં.
ગીયતે પાપહા દેવઃ પુરુષોત્તમસંજ્ઞિતઃ । કરિષ્યતે કૃપામાશુ ભક્તવત્સલનામધૃક્
પાપનો નાશ કરનાર ભગવાન, જે પુરુષોત્તમ નામે ઓળખાય છે, તેની સૌએ સ્તુતિ કરી છે; ભક્તોને પ્રેમ કરનાર એવા ભગવાન જલ્દી કૃપા કરશે.
ત્યજત્યસૌ ન વૈ ભક્તાન્દેવદેવશિરોમણિઃ । અનેકે રક્ષિતા ભક્તાસ્તદ્ગાયસ્વ મહામતે
દેવતાઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા ભગવાન પોતાના ભક્તોને ક્યારેય છોડતા નથી; અનેક ભક્તોને તેમણે બચાવ્યા છે, તેથી, હે વિદ્વાન, તું તેમનું ગાન કર.
ઇતિ વાક્યં સમાકર્ણ્ય રાજા વ્યથિતચેતસા । સ્નાત્વા ગંગાબ્ધિસંયોગે તતોનશનમાદધાત્
આ વચનો સાંભળી, રાજાનું મન દુઃખી થયું; તેણે ગંગા અને સમુદ્રના સંગમ પર સ્નાન કર્યું અને પછી ઉપવાસનો સંકલ્પ લીધો.
કરિષ્યતિ કૃપાં યર્હિ દર્શને પુરુષોત્તમઃ । પૂજાં કૃત્વાશનં કુર્યામન્યથાનશનં વ્રતમ્
જ્યારે પુરુષોત્તમ ભગવાન દર્શન આપીને કૃપા કરશે, ત્યારે પૂજા કરીને હું ભોજન કરીશ; નહીં તો ઉપવાસ જ મારો વ્રત રહેશે.
ઇતિ કૃત્વા સ નિયમં ગંગાસાગરરોધસિ । ગાયન્હરિગુણગ્રામમુપવાસમથાચરત્
આ રીતે ગંગા અને સમુદ્રના કાંઠે સંકલ્પ કરીને, તે હરિના ગુણગાન ગાતા ઉપવાસ કરતો રહ્યો.
રાજોવાચ। જય દીનદયાકરપ્રભો જય દુઃખાપહ મઙ્ગલાહ્વય । જય ભક્તજનાર્તિનાશન કૃતવર્ષ્મઞ્જયદુષ્ટઘાતક
રાજાએ કહ્યું: હે દુઃખી પર દયા કરનાર પ્રભુ, તારી જય હો! હે દુઃખ દૂર કરનાર, શુભ નામ ધરાવનાર, તારી જય હો! હે ભક્તોના દુઃખનો નાશ કરનાર, વરદાન આપનાર અને દુષ્ટનો નાશ કરનાર, તારી જય હો!
અંબરીષમથ વીક્ષ્ય દુઃખિતં વિપ્રશાપહતસર્વમઙ્ગલમ્ । ધારયન્નિજકરે સુદર્શનં સંરરક્ષ જઠરાધિવાસતઃ
તમે અંબરીષને જોયા, જે બ્રાહ્મણના શ્રાપથી દુઃખી અને સર્વ શુભતાથી વંચિત થયો હતો; તમે પોતાના હાથે સુદર્શન ધારણ કરીને, તેના અંતરમાં રહીને તેને રક્ષ્યા.
દૈત્યરાજ પિતૃકારિતવ્યથઃ શૂલપાશજલવહ્નિપાતનૈઃ । શ્રીનૃસિંહતનુધારિણા ત્વયા રક્ષિતઃ સપદિ પશ્યતઃ પિતુઃ
દૈત્યરાજાને તેના પિતાએ ત્રિશૂલ, પાશ, પાણી અને અગ્નિથી બહુ પીડા આપી; પણ હે નૃસિંહરૂપ ધારણ કરનાર, તમે પિતાના નજર સામે જ તરત જ તેને બચાવ્યા.
ગ્રાહવક્ત્રપતિતાંઘ્રિમુદ્ભટં વારણેંદ્રમતિદુઃખપીડિતમ્ । વીક્ષ્ય સાધુકરુણાર્દ્રમાનસસ્ત્વં ગરુત્મતિ કૃતારુહક્રિયઃ
મહાન હાથી, જે મગરના મોઢામાં ફસાઈ ભારે દુઃખ પામતો હતો, તેને જોઈ, હે ગરુડારૂઢ, તમારું હૃદય સાચી દયા થી ભીંજાઈ ગયું અને તમે તેને ઉદ્ધાર કર્યો.
ત્યક્તપક્ષિપતિરાત્તચક્રકો વેગકંપયુતમાલિકાંબરઃ । ગીયસે સુભિરમુષ્ય ન ક્રતો મોચકઃ સપદિ તદ્વિનાશકઃ
પંખી વાહન છોડી, ચક્ર ધારણ કરીને, ઝડપી ચાલતાં તમારી વણમાલા ડોલતી હતી; સારા લોકો તમારું ગાન કરે છે. હે પ્રભુ, તમે તરત જ તેને મુક્તિ આપી અને તેના દુઃખનો નાશ કર્યો.
યત્રયત્ર તવ સેવકાર્દનં તત્ર તત્ર બત દેહધારિણા । પાલ્યતે ચ ભવતા નિજઃ પ્રભો પાપહારિચરિતૈર્મનોહરૈઃ
જ્યાં જ્યાં તમારા સેવકોને દુઃખ થાય છે, ત્યાં ત્યાં, હે પ્રભુ, તમે સ્વયં શરીર ધારણ કરીને તમારા ભક્તોને પાપ નાશક અને મનમોહક કથાઓથી રક્ષો છો.
દીનનાથ સુરમૌલિહીરકાઘૃષ્ટપાદતલ ભક્તવલ્લભ । પાપકોટિપરિદાહક પ્રભો દર્શયસ્વ નિજદર્શનં મમ
હે દીનોના નાથ, દેવોના મૌળમાંના હીરાથી તમારા પગ ચમકે છે, ભક્તોને પ્રિય, કરોડો પાપનો દહન કરનાર પ્રભુ, મને તમારું દર્શન આપો.
પાપકૃદ્યદિ જનોયમાગતો માનસે તવ તથા હિ દર્શય । તાવકા વયમઘૌઘનાશનં વિસ્મૃતં નહિ સુરાસુરાર્ચિત
જો આ મનુષ્ય, જે આવ્યો છે, પાપી હોય, તો પણ, હે પ્રભુ, મારા મનમાં દર્શન આપો; અમે તમારા છીએ, પાપોના ઢગલાનો નાશ કરનાર, દેવ-દૈત્યો પણ જેને ભૂલતા નથી.
યે વદંતિ તવ નામ નિર્મલં તે તરંતિ સકલાઘસાગરમ્ । સંસ્મૃતિર્યદિ કૃતા તદા મયા પ્રાપ્યતાં સકલદુઃખવારક
જે લોકો તમારું નિર્મળ નામ લે છે, તેઓ સર્વ પાપના સમુદ્રને પાર કરે છે; જો મેં તમારું સ્મરણ કર્યું હોય, હે સર્વ દુઃખ દૂર કરનાર, તો મને તમારું પ્રાપ્ત થવું જોઈએ.
સુમતિરુવાચ। એવં ગાયન્ગુણાન્રાત્રૌ દિવા વાપિ મહીપતિઃ । ક્ષણમાત્રં ન વિશ્રાંતો નિદ્રામાપ ન વૈ સુખમ્
સુમતિએ કહ્યું: એ રીતે, દિવસ-રાત ભગવાનના ગુણો ગાતા, રાજાએ એક ક્ષણ પણ આરામ કર્યો નહીં, તેને ઊંઘ કે સુખ મળ્યું નહીં.
ગાયન્ગચ્છન્ગૃણંસ્તિષ્ઠન્વદત્યેતદહર્નિશમ્ । દર્શયસ્વ કૃપાનાથ સ્વતનું પુરુષોત્તમ
ગાતા, ચાલતા, વંદન કરતાં, ઊભા રહીને, એ દિવસ-રાત એ જ બોલતો રહ્યો: 'હે કૃપાનાથ, હે પુરુષોત્તમ, મને તમારું સ્વરૂપ દર્શાવો.'
એવં રાજ્ઞઃ પંચદિનં ગતં ગંગાબ્ધિસંગમે । તદા કૃપાબ્ધિઃ કૃપયા ચિંતયામાસ ગોપતિઃ
આ રીતે રાજાને ગંગા અને દરિયાના સંગમ પર પાંચ દિવસ વીતી ગયા. પછી ગોપાળના ocean જેવો દયાળુ ભગવાન, દયા કરીને વિચારવા લાગ્યા.
અસૌ રાજા મદીયેન ગાનેન વિગતાઘકઃ । પશ્ય તાન્મામકીં પ્રેષ્ઠાં સુરાસુરનમસ્કૃતામ્
આ રાજા, મારા ગીતથી, પાપમુક્ત થયો છે. હવે એ મારા પ્રિય, દેવો અને દૈત્યો પણ જેમને વંદન કરે છે, તેમને જોઈ શકે.
ઇતિ સંચિંત્ય ભગવાન્કૃપાપૂરિતમાનસઃ । સંન્યાસિવેષમાસ્થાય યયૌ રાજ્ઞોંઽતિકં વિભુઃ
આ રીતે વિચારીને, દયાથી ભરેલા મનવાળા ભગવાને સંન્યાસીનું રૂપ ધારણ કર્યું અને રાજાની પાસે ગયા.
તત્ર ગત્વા મહારાજ ત્રિદંડિયતિવેષધૃક્ । ભક્તાનુકંપયા પ્રાપ્તો વીક્ષિતસ્તાપસેન હિ
મહારાજા, ત્યાં પહોંચીને, ત્રિદંડ ધારણ કરનાર સંન્યાસી તરીકે, ભક્તો પર દયા કરીને આવ્યા અને તપસ્વીએ તેમને જોયા.
ૐનમો વિષ્ણવેત્યુક્ત્વા નમશ્ચક્રે નૃપોત્તમઃ । અર્ઘ્યપાદ્યાસનૈઃ પૂજાં ચકાર હરિમાનસઃ
'ૐ નમો વિષ્ણવે' કહીને અને નમસ્કાર કરીને, શ્રેષ્ઠ રાજાએ હૃદયપૂર્વક હરિનું પાદ્ય, અર્ઘ્ય અને આસનથી પૂજન કર્યું.
ઉવાચ ભાગ્યમતુલં યદ્ભવાનક્ષિગોચરઃ । અતઃ પરં દાસ્યતે મે ગોવિંદો નિજદર્શનમ્
એમણે કહ્યું: 'તમારા જેવા દુર્લભ દર્શન મળ્યા એ તો અણમોલ ભાગ્ય છે. હવે ગોવિંદ પોતે મને પોતાનું દર્શન આપશે.'
ઇતિ શ્રુત્વા તુ તદ્વાક્યં સંન્યાસી નિજગાદ તમ્ । રાજઞ્છૃણુષ્વ કથિતં મમ વાક્યવિનિઃસૃતમ્
આવાં વચન સાંભળી, સંન્યાસીએ કહ્યું: 'રાજા, હવે મારા મોઢેથી નીકળેલા વચનો ધ્યાનથી સાંભળો.'
અહં જ્ઞાનેન જાનામિ ભૂતં ભવ્યં ભવચ્ચ યત્ । તસ્માદહં બ્રુવે કિંચિચ્છૃણુષ્વૈકાગ્રમાનસઃ
'હું જ્ઞાનથી ભૂતકાળ, ભવિષ્ય અને વર્તમાન બધું જાણું છું. એટલે હું તને કાંઈક કહું છું, એકાગ્ર ચિત્તથી સાંભળ.'
શ્વો મધ્યાહ્ને હરિર્દાતા દર્શનં બ્રહ્મદુર્લ્લભમ્ । પંચભિઃ સ્વજનૈઃ સાકં યાસ્યસે પરમં પદમ્
'કાલે બપોરે, હરિ તને બ્રહ્મા માટે પણ દુર્લભ એવું દર્શન આપશે. તું તારા પાંચ જનો સાથે પરમ પદને પામશે.'
ત્વમમાત્યશ્ચ મહિલા તવ તાપસ વાડવઃ । પુરે તવ કરંબાખ્યઃ સાધુશ્ચ તં તુ વાયકઃ
'તું, તારો મંત્રી, તારી પત્ની, તપસ્વી વાડવ, અને તારા શહેરમાં રહેલો સારા વૃત્તિનો વણકર કરંબા.'