ગચ્છંતુ ત્વરિતા લોકા રાજ્ઞા સહ મહાગિરિમ્ । દૃશ્યતાં પાપસંહારી પુરુષોત્તમનામધૃક્
લોકોએ રાજા સાથે મહાન પર્વત તરફ ઝડપથી જવું જોઈએ; પાપનો નાશક અને પુરુષોત્તમ નામધારી ભગવાનના દર્શન કરો.
ક્રિયતાં સર્વસંસારસાગરો ગોષ્પદં પુનઃ । ભૂષ્યતાં શંખચક્રાદિચિહ્નૈઃ સ્વસ્વ તનુર્નરૈઃ
સંસારનું સમુદ્ર ફરી ગાયના પગની છાપ જેટલું નાનું કરી દો; દરેક વ્યક્તિએ પોતાના શરીર પર શંખ, ચક્ર વગેરેના ચિહ્નો શોભાવા જોઈએ.
ઇત્યાદિઘોષયામાસ રાજ્ઞાદિષ્ટં યદદ્ભુતમ્ । સચિવો રઘુનાથાંઘ્રિ ધ્યાનનિર્વારિતશ્રમઃ
રઘુનાથના પગની ધ્યાનથી થાક દૂર થયેલા મંત્રીએ, રાજાની અદભુત આજ્ઞા ઉંચા અવાજે જાહેર કરી.
તચ્છ્રુત્વા તાઃ પ્રજાઃ સર્વા આનંદરસસંપ્લુતાઃ । મનો દધુઃ સ્વનિસ્તારે પુરુષોત્તમદર્શનાત્
આ સાંભળીને, બધી પ્રજાઓ આનંદના રસથી ભરાઈ ગઈ અને પુરુષોત્તમના દર્શનથી પોતાના મુક્તિ પર મન લગાવ્યું.
નિર્યયુર્બ્રાહ્મણાસ્તત્ર શિષ્યૈઃ સહ સુવેષિણઃ । આશિષં વરદાનાઢ્યાં દદતો ભૂમિપં પ્રતિ
બ્રાહ્મણો પોતાના શિષ્યો સાથે સુંદર વસ્ત્રોમાં, રાજાને ઘણાં આશીર્વાદ આપતાં, ત્યાંથી નીકળી પડ્યા.
ક્ષત્ત્રિયા ધન્વિનો વીરા વૈશ્યા વસ્તુક્રયાઞ્ચિતાઃ । શૂદ્રાઃ સંસારનિસ્તારહર્ષિત સ્વીયવિગ્રહાઃ
ક્ષત્રિયો હથિયારોથી સજ્જ અને શૂરવીર, વૈશ્યો વેપાર માટે ઉત્સુક, અને શૂદ્રો સંસારથી મુક્તિ માટે ખુશ, દરેક પોતાના પરિવાર સાથે.
રજકાશ્ચર્મકાઃ ક્ષૌદ્રાઃ કિરાતા ભિત્તિકારકાઃ । સૂચીવૃત્ત્યા ચ જીવંતસ્તાંબૂલક્રયકારકાઃ
ધોબી, ચામડાં કામ કરનાર, મધ એકત્ર કરનાર, શિકારી, દિવાલ બનાવનાર, સિલાઈથી જીવતા, અને પાન વેચનાર—all પણ ગયા.
તાલવાદ્યધરા યે ચ યે ચ રંગોપજીવિનઃ । તૈલવિક્રયિણશ્ચૈવ વસ્ત્રવિક્રયિણસ્તથા
તાળ વગાડનાર, રંગમંચ પર જીવતા, તેલ વેચનાર અને કપડાં વેચનાર—all પણ ગયા.
સૂતા વદંતઃ પૌરાણીં વાર્તાં હર્ષસમન્વિતાઃ । માગધા બંદિનસ્તત્ર નિર્ગતા ભૂમિપાજ્ઞયા
સૂત પ્રાચીન વાર્તાઓ આનંદથી બોલતા, અને માગધો રાજાની આજ્ઞાથી સ્તુતિ કરતા, પણ નીકળી પડ્યા.
ભિષગ્વૃત્ત્યા ચ જીવંતસ્તથા પાશકકોવિદાઃ । પાકસ્વાદુરસાભિજ્ઞા હાસ્યવાક્યાનુરંજકાઃ
ડોક્ટરીથી જીવતા, પાશા રમવામાં નિપુણ, સ્વાદિષ્ટ ભોજનના જાણકાર, અને હાસ્યથી લોકો ખુશ કરનાર—all પણ ગયા.
ઐંદ્રજાલિકવિદ્યાધ્રાસ્તથા વાર્તાસુકોવિદાઃ । પ્રશંસંતો મહારાજં નિર્યયુઃ પુરમધ્યતઃ
જાદુગર, ઇન્દ્રજાળના ماهિર, સમાચાર અને વાર્તામાં કુશળ, મહારાજાની પ્રશંસા કરતા, શહેરમાંથી નીકળી ગયા.
રાજાપિ તત્ર નિર્વર્ત્ય પ્રાતઃસંધ્યાદિકાઃ ક્રિયાઃ । બ્રાહ્મણં તાપસશ્રેષ્ઠમાનિનાય સુનિર્મલમ્
રાજાએ ત્યાં પ્રાત: સંધ્યા સહિતની ક્રિયાઓ કરી, શ્રેષ્ઠ અને શુદ્ધ તપસ્વી બ્રાહ્મણને સાથે લીધો.
તદાજ્ઞયા મહારાજો નિર્જગામ પુરાદ્બહિઃ । લોકૈરનુગતો રાજા બભૌ ચંદ્ર ઇવોડુભિઃ
મહારાજાની આજ્ઞાથી, રાજા શહેર બહાર નીકળી પડ્યા, લોકો સાથે, અને ચાંદ્રમાની જેમ તારા વચ્ચે તેજસ્વી દેખાયો.
ક્રોશમાત્રં સ ગત્વાથ ક્ષૌરં કૃત્વા વિધાનતઃ । દંડં કમંડલું બિભ્રન્મૃગચર્મ તથા શુભમ્
એક ક્રોશ જેટલું અંતર જઈ, રાજાએ વિધિ પ્રમાણે કેશમુંડન કર્યું અને દંડ, કમંડલુ અને સુંદર મૃગચર્મ ધારણ કર્યું.
શુભવેષેણ સંયુક્તો હરિધ્યાનપરાયણઃ । કામક્રોધાદિરહિતં મનો બિભ્રન્મહાયશાઃ
શુભ વસ્ત્રોમાં સજ્જ, હરિનું ધ્યાન કરવાથી સમર્પિત, મહાન યશવંતે પોતાની મનને ઈચ્છા, ક્રોધ અને અન્ય દુર્ગુણોથી મુક્ત રાખ્યું.
તદા દુંદુભયો ભેર્ય આનકાઃ પણવાસ્તથા । શંખવીણાદિકાશ્ચૈવાધ્માતાસ્તદ્વાદકૈર્મુહુઃ
પછી, ડુંડુભી, ભેરી, આણક અને પણવાં, તેમજ શંખ, વીણા અને અન્ય વાદ્યયંત્રો, વાદકો દ્વારા વારંવાર વગાડવામાં આવ્યા.
જય દેવેશ દુઃખઘ્ન પુરુષોત્તમસંજ્ઞિત । દર્શયસ્વ તનું મહ્યં વદંતો નિર્યયુર્જનાઃ
લોકો બોલતા જતા હતા: 'દેવોના સ્વામી, દુઃખનો નાશક, પુરુષોત્તમ, જય હો! મને તું તારી મૂર્તિ દર્શાવ.'
સુમતિરુવાચ। અથ પ્રયાતે ભૂપાલે સર્વલોકસમન્વિતે । મહાભાગૈર્વૈષ્ણવૈશ્ચ ગાયકૈઃ કૃષ્ણકીર્તનમ્
સુમતિએ કહ્યું: ત્યારબાદ, રાજા બધા લોકો અને મહાભાગી વૈષ્ણવો સાથે જતા, ગાયકોએ કૃષ્ણની સ્તુતિ ગાઈ.
શુશ્રાવાસૌ મહારાજો માર્ગે ગોવિંદકીર્તનમ્ । જય માધવ ભક્તાનાં શરણ્ય પુરુષોત્તમ
માર્ગમાં, મહારાજાએ ગોવિંદની સ્તુતિ સાંભળી: 'જય માધવ, ભક્તોનો આશ્રય, પુરુષોત્તમ!'
માર્ગે તીર્થાન્યનેકાનિ કુર્વન્પશ્યન્મહોદયમ્ । તાપસબ્રાહ્મણાત્તેષાં મહિમાનમથા શૃણોત્
માર્ગમાં, અનેક તીર્થો જોઈ અને મહાન કાર્ય કરતા, તેણે ત્યાંના તપસ્વી અને બ્રાહ્મણોની મહિમા સાંભળી.
વિચિત્રવિષ્ણુવાર્તાભિર્વિનોદિતમના નૃપઃ । માર્ગેમાર્ગે મહાવિષ્ણું ગાપયામાસ ગાયકાન્
વિષ્ણુની અદભુત વાર્તાઓથી રાજાનું મન આનંદિત થયું, અને તેણે દરેક માર્ગ પર ગાયકોથી મહાવીષ્ણુની સ્તુતિ ગાવડાવી.
દીનાંધકૃપણાનાં ચ પંગૂનાં વાસનોચિતમ્ । દાનં દદૌ મહારાજો બુદ્ધિમાન્વિજિતેંદ્રિયઃ
બુદ્ધિશાળી અને ઇન્દ્રિયજિત મહારાજાએ ગરીબ, અંધ, દુઃખી અને લંગડા લોકોને યોગ્ય દાન આપ્યું.
અનેકતીર્થવિરજમાત્માનં ભવ્યતાં ગતમ્ । કુર્વન્યયૌ સ્વીયલોકૈર્હરિધ્યાનપરાયણઃ
અનેક તીર્થોમાં પોતાને શુદ્ધ કરી, શુભતા પ્રાપ્ત કરી, તે પોતાના લોકો સાથે હરિનું ધ્યાન કરતા આગળ વધ્યો.
નૃપો ગચ્છન્દદર્શાગ્રે નદીં પાપપ્રણાશિનીમ્ । ચક્રાંકિતગ્રાવયુતાં મુનિમાનસ નિર્મલામ્
રાજા જતા, તેણે આગળ પાપનો નાશ કરતી, ચક્રના ચિહ્નવાળી પથ્થરોથી સજ્જ, મુનિના મન જેવી શુદ્ધ નદી જોઈ.
અનેકમુનિવૃંદાનાં બહુશ્રેણિવિરાજિતામ્ । સારસાદિપતત્રીણાં કૂજિતૈરુપશોભિતામ્
તે નદી અનેક મુનિ સમૂહોથી શોભિત, અનેક શ્રેણીઓથી ઝળહળતી, અને સારસ, હંસ તથા અન્ય પક્ષીઓના અવાજથી સુંદર બની હતી.
દૃષ્ટ્વા પપ્રચ્છ વિપ્રાગ્ર્યં તાપસં ધર્મકોવિદમ્ । અનેકતીર્થમાહાત્મ્ય વિશેષજ્ઞાનજૃંભિતમ્
આ જોઈને, તેણે ધર્મજ્ઞ, તપસ્વી અને અનેક તીર્થોની વિશેષ મહિમા જાણતા શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણને પૂછ્યું.
સ્વામિન્કેયં નદી પુણ્યા મુનિવૃન્દનિષેવિતા । કરોતિ મમ ચિત્તસ્ય પ્રમોદભરનિર્ભરમ્
સ્વામી, આ કઈ પવિત્ર નદી છે, જે મુનિ સમૂહો દ્વારા સેવિત છે? તે મારા હૃદયમાં આનંદથી ભરપૂર કરે છે.
ઇતિ શ્રુત્વા વચસ્તસ્ય રાજરાજસ્ય ધીમતઃ । વક્તું પ્રચક્રમે વિદ્વાંસ્તીર્થમાહાત્મ્યમુત્તમમ્
એ વિવેકી રાજાના શબ્દો સાંભળીને, વિદ્વાન તીર્થની શ્રેષ્ઠ મહિમા કહેવા લાગ્યા.
બ્રાહ્મણ ઉવાચ। ગંડકીયં નદી રાજન્સુરાસુરનિષેવિતા । પુણ્યોદકપરીવાહ હતપાતકસંચયા
બ્રાહ્મણે કહ્યું: રાજા, આ ગંડકી નદી દેવો અને દાનવો દ્વારા સેવિત છે. તેની પવિત્ર જળધારા પાપનો સંચય નાશ કરે છે.
દર્શનાન્માનસં પાપં સ્પર્શનાત્કર્મજં દહેત્ । વાચિકં સ્વીય તોયસ્ય પાનતઃ પાપસંચયમ્
તેની દર્શનથી મનના પાપ દહાય છે, સ્પર્શથી કર્મથી થયેલા પાપ નાશ થાય છે, અને તેના જળ પીવાથી બોલેલા પાપનો સંચય દૂર થાય છે.