ચતુર્ભુજત્વં સંપ્રાપ્તઃ શંખચક્રાદિચિહ્નિતમ્ । પુરુષોત્તમદર્શનેન ન પુનર્ગર્ભમાવિશમ્
ચારે હાથ પ્રાપ્ત થયા, શંખ અને ચક્રના ચિહ્નોથી યુક્ત, પરમાત્માના દર્શનથી હવે હું ફરીથી માતાના ગર્ભમાં નથી જતો.
રાજંસ્ત્વમપિ તત્રાશુ ગચ્છ નીલાભિધં ગિરિમ્ । કૃતાર્થં કુરુ ચાત્માનં ગર્ભદુઃખવિવર્જિતમ્
રાજા, તું પણ ઝડપથી નિલા નામના પર્વત પર જા, પોતાનું જીવન સફળ કર અને ગર્ભના દુઃખમાંથી મુક્ત થા.
ઇત્યાકર્ણ્ય વચસ્તસ્ય વાડવાગ્ર્યસ્ય ધીમતઃ । પપ્રચ્છ હૃષ્ટગાત્રસ્તુ તીર્થયાત્રાવિધિં મુનિમ્
વાડવાગ્ર નામના વિદ્વાન ઋષિના આ વચન સાંભળી, આનંદથી શરીર રોમાંચિત થયો અને તેણે તીર્થયાત્રાનો વિધિ પુછ્યો.
રાજોવાચ। સાધુ વિપ્રાગ્ર્ય હે સાધો ત્વયા પ્રોક્તં મમાનઘ । પુરુષોત્તમમાહાત્મ્યં શૃણ્વતાં પાપનાશનમ્
રાજાએ કહ્યું: ઉત્તમ, બ્રાહ્મણશ્રેષ્ઠ, પવિત્ર આત્મા, તું મને જે પરમાત્માની મહિમા કહેલી, તે સાંભળનારના પાપ નાશ કરે છે.
બ્રૂહિ તત્તીર્થયાત્રાયાં વિધિં શ્રુતિસમન્વિતમ્ । વિધિના કેન સંપૂર્ણ ફલપ્રાપ્તિર્નૃણાં ભવેત્
મને કહો, એ તીર્થયાત્રાનો વિધિ શું છે, જે શાસ્ત્રોક્ત છે? કયા રીતે મનુષ્યને પૂર્ણ ફળ મળે છે?
બ્રાહ્મણ ઉવાચ। શૃણુ રાજન્પ્રવક્ષ્યામિ તીર્થયાત્રાવિધિં શુભમ્ । યેન સંપ્રાપ્યતે દેવઃ સુરાસુરનમસ્કૃતઃ
બ્રાહ્મણે કહ્યું: રાજા, સાંભળ, હું તને શુભ તીર્થયાત્રાનો વિધિ સમજાવું છું, જેના દ્વારા દેવતાઓ અને અસુરો પણ જેમને વંદે છે એવા ભગવાન પ્રાપ્ત થાય છે.
વલીપલિતદેહો વા યૌવનેનાન્વિતોઽપિ વા । જ્ઞાત્વા મૃત્યુમનિસ્તીર્યં હરિં શરણમાવ્રજેત્
શરીર વૃદ્ધ અને પાંખા થઈ ગયું હોય કે યુવાન હોય, મૃત્યુ ટાળી શકાયું નથી એ જાણીને, મનુષ્યે હંમેશા હરિની શરણ લેવી જોઈએ.
તત્કીર્તને તચ્છ્રવણે વંદને તસ્ય પૂજને । મતિરેવ પ્રકર્તવ્યા નાન્યત્ર વનિતાદિષુ
ભગવાનના ગુણગાન, તેમની કથા સાંભળવી, તેમને વંદન કરવું અને પૂજા કરવી—મન હંમેશા એમાં જ લગાડવું, બીજે ક્યાંય કે સ્ત્રીઓમાં નહિ.
સર્વં નશ્વરમાલોક્ય ક્ષણસ્થાયિ સુદુઃખદમ્ । જન્મમૃત્યુજરાતીતં ભક્તિવલ્લભમચ્યુતમ્
આ જગત બધું નાશવાન, ક્ષણભંગુર અને દુઃખમય જાણીને, જન્મ-મૃત્યુ અને વૃદ્ધાપારથી પર અને ભક્તોને પ્રિય એવા અચ્યૂતને સ્મરણ કરવું.
ક્રોધાત્કામાદ્ભયાદ્દ્વેષાલ્લોભાદ્દંભાન્નરઃ પુનઃ । યથાકથંચિદ્વિભજન્ન સ દુઃખં સમશ્નુતે
ક્રોધ, કામ, ભય, દ્વેષ, લોભ કે દંભથી પણ, જે રીતે પણ ભગવાનની ઉપાસના કરે, એ મનુષ્ય દુઃખનો અનુભવ કરતો નથી.
સ હરિર્જાયતે સાધુસંગમાત્પાપવર્જિતાત્ । યેષાં કૃપાતઃ પુરુષા ભવંત્યસુખવર્જિતાઃ
પાપરહિત સજ્જનોના સંગથી હરિ પ્રગટે છે; તેમની કૃપાથી એ લોકો દુઃખથી મુક્ત થાય છે.
તે સાધવઃ શાંતરાગાઃ કામલોભવિવર્જિતાઃ । બ્રુવંતિ યન્મહારાજ તત્સંસારનિવર્તકમ્
એ સજ્જનો, જેમને રાગ નથી, કામ અને લોભથી મુક્ત છે, મહારાજ, જે કહે છે તે સંસારમાંથી છોડાવનારું છે.
તીર્થેષુ લભ્યતે સાધૂ રામચંદ્ર પરાયણઃ । યદ્દર્શનં નૃણાં પાપરાશિદાહાશુશુક્ષણિઃ
તીર્થોમાં એવા સજ્જનો મળે છે, જે રામચંદ્રને અર્પિત છે; જેમના દર્શનથી મનુષ્યના પાપ તરત સુકાઈ જાય છે.
તસ્માત્તીર્થેષુ ગંતવ્યં નરૈઃ સંસારભીરુભિઃ । પુણ્યોદકેષુ સતતં સાધુશ્રેણિવિરાજિષુ
એથી, જે સંસારથી ડરે છે, એમણે હંમેશા પવિત્ર પાણીવાળા અને સજ્જનોની સભાથી શોભતા તીર્થોમાં જવું જોઈએ.
તાનિ તીર્થાનિ વિધિના દૃષ્ટાનિ પ્રહરંત્યઘમ્ । તં વિધિં નૃપશાર્દૂલ કુરુષ્વ શ્રુતિગોચરમ્
શાસ્ત્રોક્ત રીતે જોવામાં આવેલા એ તીર્થો પાપ દૂર કરે છે; રાજાશાર્દૂલ, તું પણ એ વિધિ કર જે શાસ્ત્રમાં જણાવેલ છે.
વિરાગં જનયેત્પૂર્વં કલત્રાદિ કુટુંબકે । અસત્યભૂતં તજ્જ્ઞાત્વા હરિં તુ મનસા સ્મરેત્
પહેલા પત્ની અને પરિવારથી વૈરાગ્ય લાવવું, એ બધું અસત્ય છે એમ જાણવું અને પછી મનથી હરિનું સ્મરણ કરવું.
ક્રોશમાત્રં તતો ગત્વા રામરામેતિ ચ બ્રુવન્ । તત્ર તીર્થાદિષુ સ્નાત્વા ક્ષૌરં કુર્યાદ્વિધાનવિત્
પછી એક ક્રોશ જેટલું અંતર જઈ, 'રામ, રામ' બોલતા, તીર્થોમાં સ્નાન કરવું અને વિધિ જાણનારો હોય તો મુડવું.
મનુષ્યાણાં ચ પાપાનિ તીર્થાનિ પ્રતિ ગચ્છતામ્ । કેશાનાશ્રિત્ય તિષ્ઠંતિ તસ્માદ્વપનમાચરેત્
તીર્થયાત્રા પર જતા મનુષ્યોના પાપ વાળમાં રહે છે; તેથી મુડવું જોઈએ.
તતો દંડં તુ નિર્ગ્રન્થિં કમંડલુમથાજિનમ્ । બિભૃયાલ્લોભનિર્મુક્તસ્તીર્થવેષધરો નરઃ
પછી, જે મનુષ્યે લોભ છોડ્યો હોય, એ ગાંઠ વગરની લાકડીની લાઠી, પાણીનો કળશ અને મૃગચર્મ ધારણ કરી, યાત્રિક જેવો વેશ ધારણ કરે.
વિધિના ગચ્છતાં નૄણાં ફલાવાપ્તિર્વિશેષતઃ । તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન તીર્થયાત્રાવિધિં ચરેત્
જ્યારે લોકો નિયમ પ્રમાણે યાત્રા કરે છે, ત્યારે તેમને ફળ ખાસ મળતું જ છે. એટલે, સર્વશક્તિપૂર્વક તીર્થયાત્રાના નિયમોનું પાલન કરવું જોઈએ.
યસ્ય હસ્તૌ ચ પાદૌ ચ મનશ્ચૈવ સુસંહિતમ્ । વિદ્યા તપશ્ચ કીર્તિશ્ચ સ તીર્થફલમશ્નુતે
જેના હાથ, પગ અને મન સારી રીતે સંયમિત હોય, જ્ઞાન, તપ અને કીર્તિ પણ સ્થિર હોય, એ તીર્થયાત્રાનું ફળ પામે છે.
હરેકૃષ્ણ હરેકૃષ્ણ ભક્તવત્સલ ગોપતે । શરણ્ય ભગવન્વિષ્ણો માં પાહિ બહુસંસૃતેઃ
હે હરિ કૃષ્ણ, ભક્તોને પ્રેમ કરનાર, ગાયોનું રક્ષણ કરનાર, આશ્રયદાતા, હે ભગવાન વિષ્ણુ, મને અનેક જન્મમરણના ચક્રમાંથી બચાવો.
ઇતિ બ્રુવન્રસનયા મનસા ચ હરિં સ્મરન્ । પાદચારી ગતિં કુર્યાત્તીર્થં પ્રતિ મહોદયઃ
આ રીતે જીભથી બોલી અને મનથી હરિનું સ્મરણ કરી, પગે ચાલીને તીર્થ તરફ જવું જોઈએ, જેથી મહાન પુણ્ય મળે છે.
યાનેન ગચ્છન્પુરુષઃ સમભાગફલં લભેત્ । ઉપાનદ્ભ્યાં ચતુર્થાંશં ગોયાને ગોવધાદિકમ્
યાત્રી જો વાહનથી જાય તો સમાન ફળ મળે છે; જો ચંપલ પહેરી જાય તો ચોથું ભાગ મળે છે; ગાય પર બેસી કે ગાયને દુઃખ આપી જાય તો એથી પણ ઓછું ફળ મળે છે.
વ્યવહર્તા તૃતીયાંશં સેવયાષ્ટમભાગભાક્ । અનિચ્છયા વ્રજંસ્તત્ર તીર્થમર્ધફલં લભેત્
વેપારીને ત્રીજું ભાગ, સેવકને આઠમો ભાગ ફળ મળે છે; અને જે મનથી ઇચ્છ્યા વિના જાય છે, તેને તીર્થયાત્રાનું અડધું ફળ મળે છે.
યથાયથં પ્રકર્તવ્યા તીર્થાનામભિયાત્રિકા । પાપક્ષયો ભવત્યેવ વિધિદૃષ્ટ્યા વિશેષતઃ
તીર્થયાત્રા નિયમ પ્રમાણે જ કરવી જોઈએ; ખાસ કરીને નિયમ પ્રમાણે કરવાથી પાપોનો નાશ ચોક્કસ થાય છે.
તત્ર સાધૂન્નમસ્કુર્યાત્પાદવંદનસેવનૈઃ । તદ્દ્વારા હરિભક્તિર્હિ પ્રાપ્યતે પુરુષોત્તમે
ત્યાં સાધુઓને પાદપ્રણામ અને સેવા દ્વારા સન્માન કરવું જોઈએ; એમના દ્વારા પુરુષોત્તમ ભગવાનમાં હરિભક્તિ પ્રાપ્ત થાય છે.
ઇતિ તીર્થવિધિઃ પ્રોક્તઃ સમાસેન ન વિસ્તરાત્ । એવં વિધિં સમાશ્રિત્ય ગચ્છ ત્વં પુરુષોત્તમમ્
આ રીતે તીર્થયાત્રાનો નિયમ સંક્ષેપમાં જણાવ્યો છે, વિગતવાર નહિ; આ નિયમને અનુસરીને તું પુરુષોત્તમ પાસે જા.
તુભ્યં તુષ્ટો મહારાજ દાસ્યતે ભક્તિમચ્યુતઃ । યથા સંસારનિર્વાહઃ ક્ષણાદેવ ભવિષ્યતિ
હે મહારાજા, અચ્યૂત ભગવાન તારી પર પ્રસન્ન થઈને તને ભક્તિ આપશે, જેથી તારો સંસાર તરત જ પૂરો થઈ જશે.
તીર્થયાત્રાવિધિં શ્રુત્વા સર્વપાતકનાશનમ્ । મુચ્યતે સર્વપાપેભ્ય ઉગ્રેભ્યઃ પુરુષર્ષભ
તીર્થયાત્રાના નિયમો સાંભળીને, જે બધા પાપોનો નાશ કરે છે, માણસ બધા ભયાનક પાપોથી મુક્ત થઈ જાય છે, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ.