સમર્ચ્યમાનસ્તૈર્દેવૈસ્તેષામિષ્ટં વરં દદૌ । ગંધર્વૈરપ્સરોભિશ્ચ ગાયમાનો મુદા હરિઃ
દેવોએ પૂજન કરતાં, ભગવાને તેમને ઇચ્છિત વરદાન આપ્યું; ગંધર્વો અને અપ્સરાઓ આનંદથી હરિનું ગાન કરતા હતા.
મહર્ષિભિઃ સ્તૂયમાનસ્તત્રૈવાંતરધીયત । એભિઃ સ્તુત્વા નરો ભક્ત્યા પ્રાતરુત્થાય ભક્તિમાન્
મહર્ષિઓએ સ્તુતિ કરતાં, ભગવાન ત્યાંથી અદૃશ્ય થઈ ગયા; જે ભક્તિપૂર્વક પ્રભુની સ્તુતિ કરે છે, વહેલી સવારે ઉઠીને—
ઈપ્સિતાંલ્લભતે ભૂમિં ચિરં સસ્યફલાન્વિતામ્ । એતત્તે સર્વમાખ્યાતં વારાહવૈભવં હરૈઃ । નારસિંહં તથા વક્ષ્યે શૃણુ દેવિ વરાનને
તેને ઇચ્છિત ધરતી અને લાંબા સમય સુધી ધાન્ય-ફળોથી ભરપૂર જમીન મળે છે; વરાહના સર્વ વૈભવનું વર્ણન તને કર્યું છે; હવે હું નરસિંહની કથા કહું છું, હે તેજસ્વિ મુખવાળી દેવી, સાંભળ.
ઇતિ શ્રીપાદ્મે મહાપુરાણે પંચપંચાશત્સાહસ્ર્યાં સંહિતાયામુત્તરખંડે। વરાહાવતારકથનંનામ સપ્તત્રિંશદધિકદ્વિશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મ મહાપુરાણના ઉત્તરખંડમાં, પચપન હજાર શ્લોકયુક્ત સંહિતામાં, વરાહ અવતાર કથાનામક બે સો સત્તત્રીસમા અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
રુદ્ર ઉવાચ- ભ્રાતરં નિહતં જ્ઞાત્વા હિરણ્યકશિપુસ્તતઃ । તપસ્તેપે મહાદૈત્યો મેરોઃ પાર્શ્વે ચ માં પ્રતિ
રુદ્રે કહ્યું: ભાઈના સંહારની ખબર મળતાં, હિરણ્યકશિપુ એ મહાદૈત્ય, મેરુ પર્વતની બાજુએ મારી આરાધના માટે તપ કરવાનું શરૂ કર્યું.
દિવ્યવર્ષસહસ્રાણિ વાયુભક્ષો મહાબલઃ । જપન્પંચાક્ષરં મંત્રં પૂજયામાસ માં શુભે
અસંખ્ય દિવ્ય વર્ષો સુધી, માત્ર વાયુ પર જીવતાં, મહાબળવાન હિરણ્યકશિપુએ, પાંચ અક્ષરનો મંત્ર જપતાં, હે શુભે, મારી પૂજા કરી.
તતઃ પ્રહૃષ્ટમનસા તમવોચં મહાસુરમ્ । વરં વૃણીષ્વ દૈતેય યત્તે મનસિ વર્ત્તતે । તતઃ પ્રોવાચ દૈતેયો માં પ્રસન્નં શુભાનને
પછી હું આનંદિત મનથી એ મહાસુરને કહ્યું: 'દૈત્ય, તારા મનમાં જે ઈચ્છા હોય તેવો વર માંગ.' ત્યારે એ દૈત્યએ મને, જયારે હું પ્રસન્ન હતી, કહ્યું.
હિરણ્યકશિપુરુવાચ- દેવાસુરમનુષ્યાણાં ગંધર્વોરગરક્ષસામ્ । પશુપક્ષિમૃગાણાં ચ સિદ્ધાનાં વૈ મહાત્મનામ્
હિરણ્યકશિપુએ કહ્યું: 'દેવતાઓ, અસુરો, મનુષ્યો, ગંધર્વો, સર્પો, રાક્ષસો, પશુઓ, પક્ષીઓ, જંગલી પ્રાણીઓ અને મહાન સિદ્ધો વચ્ચે—'
યક્ષવિદ્યાધરાણાં ચ કિન્નરાણાં તથૈવ ચ । સર્વેષામેવ રોગાણામાયુધાનાં તથૈવ ચ । સર્વેષામૃષિમુખ્યાનામવધ્યત્વં પ્રયચ્છ મે
'યક્ષો, વિદ્યા ધરાવનારા, કિન્નરો, દરેક પ્રકારના રોગો અને શસ્ત્રો, તેમજ સર્વ શ્રેષ્ઠ ઋષિઓમાં પણ—મને અવિનાશીપણા આપો.'
રુદ્ર ઉવાચ- એવમસ્ત્વિતિ તદ્રક્ષસ્ત્વબ્રુવં પ્રિયદર્શને । મત્તો મહદ્વરં પ્રાપ્ય સ દૈતેયો મહાબલઃ
રુદ્રે કહ્યું: 'જેમ તું ઈચ્છે છે તેમ જ થાઓ,' એમ મેં એ રાક્ષસને કહ્યું, હે સુંદર મુખવાળી. મારી પાસે થી એ મહાન વર મેળવ્યા પછી એ દૈત્ય મહાબળવાન બન્યો.
જિત્વા મહેંદ્રં દેવાંશ્ચ સ ત્રૈલોક્યેશ્વરોઽભવત્ । સર્વાંશ્ચ યજ્ઞભાગાંશ્ચ સ્વયમેવાગ્રહીદ્બલાત્
એ મહેન્દ્ર અને દેવતાઓને જીતીને, ત્રણેય લોકનો સ્વામી બન્યો; અને બળપૂર્વક સર્વ યજ્ઞના ફળ પોતે જ લઈ લીધા.
ત્રાતારં નાધિગચ્છંતિ દેવતાસ્તેન નિર્જિતાઃ । તસ્યૈવ કિંકરાઃ સર્વે ગંધર્વા દેવદાનવાઃ
એના દ્વારા હરાવાયેલા દેવતાઓને કોઈ રક્ષક મળ્યો નહીં; બધા ગંધર્વો, દેવો અને દાનવો એના સેવક બની ગયા.
યક્ષાશ્ચનાગાઃ સિદ્ધાશ્ચ સાધ્યાશ્ચ વશવર્તિનઃ । ઉત્તાનપાદસ્ય સુતાં કલ્યાણીં નામ કન્યકામ્
યક્ષો, નાગો, સિદ્ધો અને સાધ્યો પણ એના વશમાં આવી ગયા. દૈત્યરાજાએ યોગ્ય વિધિથી ઉત્તાનપાદની પુત્રી કલ્યાણી નામની કન્યાને લગ્ન કર્યો.
ઉપયેમે વિધાનેન દૈત્યરાજો મહાબલઃ । તસ્યાં જાતો મહાતેજાઃ પ્રહ્લાદો દૈત્યરાટ્શુભે
એ કલ્યાણીમાંથી મહાતેજસ્વી પ્રહલાદ, દૈત્યરાજ, જન્મ્યો.
અનુરક્તો હૃષીકેશે ગર્ભવાસેઽપિ યો હરૌ । સર્વાવસ્થાસુ કૃત્યેષુ મનોવાક્કાયકર્મ્મભિઃ
એ પ્રહલાદ even માતાના ગર્ભમાં રહેતા પણ હૃષીકેશ, હરિ પ્રત્યે ભક્તિ રાખતો હતો; દરેક સ્થિતિ અને કામમાં મન, વાણી અને શરીરથી ભગવાનને સ્મરે છે.
નાન્યં જાનાતિ દેવેશાત્પ્રસન્નાત્મા સનાતનાત્ । સ કાલેઽપિ વિનીતઃ સન્ગુરુગેહે વસત્સુધીઃ
એ ભગવાન દેવેશ સિવાય બીજાને ઓળખતો જ નહોતો, એનું મન શુદ્ધ હતું; બાળપણમાં પણ, ગુરુના ઘરમાં રહેતો ત્યારે પણ, એ વિનમ્ર અને બુદ્ધિશાળી હતો.
અધીત્ય સર્વવેદાંશ્ચ શાસ્ત્રાણિ વિવિધાનિ ચ । કસ્યચિત્ત્વથ કાલસ્ય ગુરુણા સહ દૈત્યજઃ
એ દૈત્યપુત્રએ બધા વેદો અને અનેક શાસ્ત્રો ભણ્યા; પછી થોડા સમય પછી એ ગુરુ સાથે મળીને—
પિતુઃ સમીપમાગત્ય વવંદે વિનયાન્વિતઃ । તં પરિષ્વજ્ય બાહુભ્યાં તનયં શુભલક્ષણમ્ । અંકે નિધાય દૈત્યેંદ્રઃ પ્રોવાચેદં સુવિસ્મિતમ્
પિતાજી પાસે આવ્યો અને વિનમ્રતાથી વંદન કર્યું. દૈત્યરાજાએ બંને હાથથી પોતાના શુભલક્ષણવાળા પુત્રને ચાંપમાં લઈ, ગોદમાં બેસાડ્યો અને આશ્ચર્યથી કહ્યું:
હિરણ્યકશિપુરુવાચ- પ્રહ્લાદ ચિરકાલં ત્વં ગુરુગેહે નિવેશિતઃ । યદુક્તા ગુરુણા વિદ્યા તન્મમાચક્ષ્વ સુવ્રત
હિરણ્યકશિપુએ કહ્યું: 'પહેલાદ, તું લાંબા સમયથી ગુરુના ઘરમાં રહ્યો છે. હે ધીરજવાળા, ગુરુએ જે વિદ્યા શીખવાડી છે તે મને કહો.'
રુદ્ર ઉવાચ- ઇતિ પૃષ્ટઃ સ્વપિત્રા વૈ પ્રહ્લાદો જન્મવૈષ્ણવઃ । પ્રાહ દૈત્યેશ્વરં પ્રીત્યા વચનં કલુષાપહમ્
રુદ્રે કહ્યું: આમ પિતાએ પૂછતાં, વૈષ્ણવ કુળમાં જન્મેલો પ્રહલાદ દૈત્યરાજને પ્રેમથી, પાપ દૂર કરનારું વચન બોલ્યો.
પ્રહ્લાદ ઉવાચ- યો વૈ સર્વોપનિષદામર્થઃ પુરુષ ઈશ્વરઃ । તં વૈ સર્વગતં વિષ્ણું નમસ્કૃત્વા બ્રવીમિ તે
પ્રહલાદે કહ્યું: 'જે સર્વ ઉપનિષદોના સાર છે, જે પુરુષોત્તમ, ઈશ્વર છે—એ સર્વવ્યાપી વિષ્ણુને વંદન કરીને હું તને કહું છું.'
રુદ્ર ઉવાચ-। ઇતિ વિષ્ણુસ્તુતિં શ્રુત્વા દૈત્યરાડ્ વિસ્મયાન્વિતઃ । ઉવાચ તં ગુરું રોષાત્કિં ત્વયોક્તં મમાત્મજે
રુદ્રે કહ્યું: વિષ્ણુની સ્તુતિ સાંભળીને દૈત્યરાજ આશ્ચર્યચકિત થયો અને ગુસ્સાથી ગુરુને પૂછ્યું: 'મારા પુત્રને તું આવું શું શીખવ્યું?'
મમાત્મજસ્ય દુર્બુદ્ધે હરિસંસ્તવમીદૃશમ્ । કિમર્થમુક્તવાન્જાડ્યમકાર્ય્યં બ્રાહ્મણોચિતમ્
'મારા પુત્રે હરિની આવી સ્તુતિ કેમ કરી? હે મૂર્ખ, આ તો અયોગ્ય છે, બ્રાહ્મણને શોભે તેમ નથી અને વ્યર્થ છે.'
અશ્રાવ્યં મદમિત્રસ્ય સ્તવમેતં મમાગ્રતઃ । બાલેનાપિકૃતંત્વેતત્ત્વત્પ્રસાદાદ્દિવજાધમ
'મારા શત્રુની આ સ્તુતિ મારા સામે સાંભળવી પણ ન જોઈએ. બાળક દ્વારા થઈ હોય તો પણ, એ તો તારા પ્રભાવથી થયું છે, હે દ્વિજાધમ.'
ઇત્યુક્ત્વા પરિતો વીક્ષ્ય દૈત્યરાટ્ક્રોધમૂર્ચ્છિતઃ । ઉવાચ દૈત્યમેકં તુ બંધયૈનં દ્વિજાધમમ્
આ રીતે બોલીને અને ચારે તરફ નજર ફેરવી, દૈત્યરાજ ગુસ્સાથી ભરાઈ ગયો અને એક દૈત્યને કહ્યું: 'આ બ્રાહ્મણને બાંધી દો.'
ઇતિરાજવચઃ શ્રુત્વા સ બબંધ ભૃગોઃ સુતમ્ । બધ્યમાનં ગુરું દૃષ્ટ્વા પ્રહ્લાદો બ્રાહ્મણપ્રિયઃ । ઉવાચ પિતરં તાત ઇદં મે નોક્તવાન્ગુરુઃ
રાજાના આદેશ સાંભળીને, તેણે ભૃગુના પુત્રને બાંધી દીધો. પોતાના ગુરુને બંધાતાં જોઈને, બ્રાહ્મણપ્રેમી પ્રહલાદે પિતાને કહ્યું: 'પિતા, મારા ગુરુએ મને આવું કશું કહ્યું નથી.'
કૃપયા દેવદેવસ્ય શિક્ષિતોસ્મિ હરેઃ પ્રભો । નાન્યો ગુરુર્મે ભવતિ સ એવ પ્રેરકો હરિઃ
દેવોના દેવ શ્રીહરિની કૃપાથી મને શિક્ષા મળી છે, પ્રભુ. મારા માટે બીજો કોઈ ગુરુ નથી; માત્ર હરિ જ મને માર્ગ બતાવે છે.
શ્રોતા મંતા તથા વક્તા દ્રષ્ટા સર્વગ ઈશ્વરઃ । હરિરેવાક્ષયઃ કર્ત્તા નિયંતા સર્વદેહિનામ્ । તસ્માદનાગસો વિપ્રો મોક્તવ્યોઽયં ગુરુઃ પ્રભો
શ્રીહરિ જ સાંભળનાર, વિચારનાર, બોલનાર, જોનાર અને સર્વજ્ઞ સ્વામી છે. હરિ જ સદા રહેતો સર્જનહાર અને બધા જીવનો નિયંત્રણ કરનાર છે. તેથી, પ્રભુ, આ બ્રાહ્મણ નિર્દોષ છે, ગુરુને છોડો.
રુદ્ર ઉવાચ- ઇતિ પુત્રવચઃ શ્રુત્વા હિરણ્યકશિપુસ્તતઃ । તં બ્રાહ્મણં મોચયિત્વા સ્વસુતં પ્રાહ વિસ્મયાત્
રુદ્ર બોલ્યા: પુત્રના આ વચન સાંભળીને, હિરણ્યકશિપુએ બ્રાહ્મણને છોડ્યો અને આશ્ચર્યથી પોતાના પુત્રને કહ્યું.
કિં વત્સ ત્વં ભ્રમસ્યેવં મિથ્યાવાક્યૈર્દ્વિજન્મનઃ । કો વિષ્ણુઃ કિં તુ તદ્રૂપં કુત્રાસૌ સંસ્થિતો હરિઃ
બેટા, તું કેમ આવી ખોટી વાતો બોલી ભટકાઈ રહ્યો છે? આ બ્રાહ્મણના મોઢેથી આવું કેમ બોલે છે? કોણ છે વિષ્ણુ? તેનું સ્વરૂપ શું છે? હરિ ક્યાં વસે છે?