વદંતિ મુનયઃ સર્વે સાધૂનાં સંગમં વરમ્ । યસ્માત્પાપક્ષયકરી રઘુનાથકથા ભવેત્
બધા ઋષિઓ કહે છે કે સારા લોકોની સાથે રહેવું સર્વોત્તમ છે, કારણ કે રઘુનાથની વાર્તાઓથી પાપોનો નાશ થાય છે.
ત્વયા મેઽનુગ્રહઃ સૃષ્ટો યદ્રામઃ સ્મારિતઃ પુનઃ । સુરાસુરકિરીટૌઘ મણિનીરાજિતાંઘ્રિકઃ
તમે મને કૃપા કરી છે, કારણ કે તમે ફરીથી રામનું સ્મરણ કરાવ્યું, જેમના પગ પર દેવો અને દાનવોના મુગટના મણિ ઝગમગે છે.
રાવણારિકથા વાર્દ્ધૌ મશકો માદૃશઃ કિયાન્ । યત્ર બ્રહ્માદયો દેવા મોહિતા ન વિદંત્યપિ
રાવણના શત્રુની અણગણિત વાર્તાઓના મહાસાગર સામે હું તો એક નાનકડો મચ્છર સમાન છું, જ્યાં બ્રહ્મા સહિતના દેવતાઓ પણ અચંબિત થઈ જાય છે અને સમજતા નથી.
તથાપિ ભો મયા તુભ્યં વક્તવ્યં સ્વીયશક્તિતઃ । પક્ષિણઃ સ્વગતિં શ્રિત્વા ખે ગચ્છંતિ સુવિસ્તરે
છતાં પણ, હે પ્રિય, મારી શક્તિ પ્રમાણે હું તને કહું છું; જેમ પંખીઓ પોતાની શક્તિ પ્રમાણે આકાશમાં ઉડે છે.
ચરિતં રઘુનાથસ્ય શતકોટિપ્રવિસ્તરમ્ । યેષાં વૈ યાદૃશી બુદ્ધિસ્તે વદંત્યેવ તાદૃશમ્
રઘુનાથના કાર્યો તો લાખો કરોડો સુધી વિસ્તરેલા છે; દરેક વ્યક્તિ પોતાની સમજ પ્રમાણે જ તેને વર્ણવે છે.
રઘુનાથસતીકીર્તિર્મદ્બુદ્ધિં નિર્મલીમસામ્ । કરિષ્યતિ સ્વસંપર્કાત્કનકં ત્વનલો યથા
રઘુનાથની પવિત્ર કીર્તિ મારા મનને એવી રીતે શુદ્ધ કરશે, જેમ અગ્નિ સોનાને શુદ્ધ કરે છે.
સૂત ઉવાચ। ઇત્યુક્ત્વા તં મુનિવરં ધ્યાનસ્તિમિતલોચનઃ । જ્ઞાનેનાલોકયાંચક્રે કથાં લોકોત્તરાં શુભામ્
સૂતાએ કહ્યું: આમ કહીને, તે મહાન ઋષિ સામે ધ્યાનમાં લીન આંખો સાથે બેઠો અને જ્ઞાનથી લોકોથી પર અને શુભ એવી કથા જોયી.
ગદ્ગદસ્વરસંયુક્તો મહાહર્ષાંકિતાંગકઃ । કથયામાસ વિશદાં કથાં દાશરથેઃ પુનઃ
ભાવથી કંપતી અવાજ અને આનંદથી ભરેલા અંગો સાથે, તેણે ફરીથી દશરથપુત્રની સ્પષ્ટ વાર્તા કહેવાનું શરૂ કર્યું.
શેષ ઉવાચ। લંકેશ્વરે વિનિહતે દેવદાનવદુઃખદે । અપ્સરોગણવક્ત્રાબ્જચંદ્રમઃ કાંતિહર્તરિ
શેષે કહ્યું: જ્યારે લંકાના રાજાને મારી નાખ્યો, ત્યારે દેવો અને દાનવો દુઃખી થયા, પણ અપ્સરાઓના ચહેરા પર ચાંદની જેવી કાંતિ પાછી આવી.
સુરાઃ સર્વે સુખં પ્રાપુરિંદ્ર પ્રભૃતયસ્તદા । સુખં પ્રાપ્તાઃ સ્તુતિં ચક્રુર્દાસવત્પ્રણતિં ગતાઃ
ત્યારે ઇન્દ્રાદિ બધા દેવતાઓ આનંદમાં આવ્યા; તેઓએ સ્તુતિ કરી અને દાસની જેમ નમન કર્યું.
લંકાયાં ચ પ્રતિષ્ઠાપ્ય ધર્મયુક્તં બિભીષણમ્ । સીતયાસહિતો રામઃ પુષ્પકં સમુપાશ્રિતઃ
લંકામાં ધર્મયુક્ત વિભીષણને રાજગાદી પર બેસાડી, રામ સીતાજી સાથે પુષ્પકમાં બેઠા.
સુગ્રીવહનુમત્સીતાલક્ષ્મણૈઃ સંયુતસ્તદા । બિભીષણોઽપિ સચિવૈરન્વગાદ્વિરહોત્સુકઃ
પછી સુગ્રીવ, હનુમાન, સિતા અને લક્ષ્મણ સાથે, વિભીષણ પણ પોતાના મંત્રીઓ સાથે વિયોગના ઉત્સાહથી જોડાયા.
લંકાં સ પશ્યન્બહુધા ભગ્નપ્રાકારતોરણામ્ । દૃષ્ટ્વાઽશોકવનં તત્ર સીતાસ્થાનં મુમૂર્ચ્છ હ
તે લંકાને અનેક રીતે જોયું, જ્યાં કિલ્લાની દીવાલો અને દરવાજા તૂટી ગયા હતા; અશોકવટિકા અને સીતાનું સ્થાન જોઈને તે બેભાન થયો.
શિંશપાંસ્તત્ર વૃક્ષાંશ્ચ પુષ્પિતાન્કોરકૈર્યુતાન્ । રાક્ષસીભિઃ સમાકીર્ણાન્મૃતાભિર્હનુમદ્ભયાત્
ત્યાં તેણે ફૂલો અને કળીઓથી ભરેલા શિंशપા અને બીજા વૃક્ષો જોયા, જે હનુમાનના ભયથી મૃત્યુ પામેલી રાક્ષસીઓથી ઘેરાયેલા હતા.
ઇત્થં સર્વં વિલોક્યાશુ રામઃ પ્રાયાત્પુરીં પ્રતિ । બ્રહ્માદિદેવૈઃ સહિતઃ સ્વીયસ્વીયવિમાનકૈઃ
આ બધું ઝડપથી નિહાળી, રામ બ્રહ્મા અને બીજા દેવતાઓ પોતાના-પોતાના વિમાનોમાં સાથે લઈ શહેર તરફ આગળ વધ્યા.
દેવદુંદુભિનિર્ઘોષાઞ્છૃણ્વઞ્છ્રોત્રસુખાવહાન્ । તથૈવાપ્સરસાં નૃત્યૈઃ પૂજ્યમાનો રઘૂત્તમઃ
દેવી ઢોલના સુખદ અવાજ સાંભળતા અને અપ્સરાઓના નૃત્યથી સન્માન પામતા, રઘુવંશમાં શ્રેષ્ઠ રામ આગળ વધ્યા.
સીતાયૈ દર્શયન્માર્ગે તીર્થાન્યાશ્રમવંતિ ચ । મુનીંશ્ચ મુનિપુત્રાંશ્ચ મુનિપત્નીઃ પતિવ્રતાઃ
રામે માર્ગમાં સીતાને તીર્થો, આશ્રમો, ઋષિઓ, તેમના પુત્રો અને પતિવ્રતા ઋષિપત્નીઓ બતાવ્યા.
યત્રયત્ર કૃતાવાસાઃ પૂર્વં રામેણ ધીમતા । તાન્સર્વાન્દર્શયામાસ લક્ષ્મણેન સમન્વિતઃ
જ્યાં-જ્યાં વિવેકી રામે પહેલાં નિવાસ બનાવ્યા હતા, ત્યાં-ત્યાં લક્ષ્મણ સાથે તેમણે બધું સીતાને બતાવ્યું.
ઇત્યેવં દર્શયંસ્તસ્યૈ રામોઽદ્રાક્ષીત્સ્વકાં પુરીમ્ । તસ્યાઃ પુનઃ સમીપે તુ નંદિગ્રામં દદર્શ હ
આ રીતે તેણીને બતાવતાં રામે પોતાની અયોધ્યા જોઈ. તેની નજીકના નંદિગ્રામ ગામને પણ તેણે નિહાળ્યું.
યત્ર વૈ ભરતો રાજા પાલયન્ધર્મમાસ્થિતઃ । ભ્રાતુર્વિયોગજનિતં દુઃખચિહ્નં વહન્બહુ
ત્યાં ભરત રાજા ધર્મમાં સ્થિર રહીને રાજકાજ સંભાળી રહ્યા હતા, પણ ભાઈથી વિયોગના દુઃખના અનેક ચિહ્નો તેમણે ધારણ કર્યા હતા.
ગર્તશાયી બ્રહ્મચારી જટાવલ્કલસંયુતઃ । કૃશાંગયષ્ટિર્દુઃખાર્તઃ કુર્વન્રામકથાં મુહુઃ
ભરત જમીન પર સુતા, બ્રહ્મચર્ય પાળતા, જટા અને વલ્કલ પહેરી, દુર્બળ શરીર અને દુઃખથી પીડાતા, વારંવાર રામકથાનો સ્મરણ કરતા હતા.
યવાન્નમપિ નો ભુંક્તે જલં પિબતિ નો મુહુઃ । ઉદ્યંતં સવિતારં યો નમસ્કૃત્ય બ્રવીતિ ચ
એમણે જૌનું અન્ન પણ ખાતા નહોતા, પાણી પણ વારંવાર પીતા નહોતા. ઉગતા સૂર્યને પ્રણામ કરીને એમ કહેતા,
જગન્નેત્રસુરસ્વામિન્હર મે દુષ્કૃતં મહત્ । મદર્થે રામચંદ્રોઽપિ જગત્પૂજ્યો વનં યયૌ
હે જગતના નેત્ર, દેવોના સ્વામી, મારા મોટા પાપ દૂર કરો. મારા કારણે જગતપૂજ્ય રામચંદ્ર પણ વનમાં ગયા.
સીતયા સુકુમારાંગ્યા સેવ્યમાનોઽટવીં ગતઃ । યા સીતા પુષ્પપર્યંકે વૃંતમાસાદ્ય દુઃખિતા
સીતાજી, જેમના અંગ નાજુક છે, એમની સેવા મેળવી રામ વનમાં ગયા. એ સીતાજી, પુષ્પશય્યા પર પહોંચી પણ દુઃખી થઈ ગઈ.
યા સીતા રવિસંતાપં કદાપિ પ્રાપ નો સતી । મદર્થે જાનકી સા ચ પ્રત્યરણ્યં ભ્રમત્યહો
સીતાજી, જેઓએ ક્યારેય સૂર્યની તપશ અનુભવી નહોતી, એ જ જાનકી આજે મારા કારણે જંગલમાં ભટકી રહી છે, હાય!
યા સીતા રાજવૃંદૈશ્ચ ન દૃષ્ટા નયનૈઃ કદા । સા સીતા દૃશ્યતે નૂનં કિરાતૈઃ કાલરૂપિભિઃ
સીતાજી, જેમને રાજસભાના લોકો પણ ક્યારેય જોઈ શક્યા નહોતા, એ જ સીતાજી હવે ચોક્કસ શિકારીઓ અને ભયાનક લોકોની નજરે પડે છે.
યા સીતા મધુરં ત્વન્નં ભોજિતા ન બુભુક્ષતિ । સા સીતાદ્ય વનસ્થાનિ ફલાનિ પ્રાર્થયત્યહો
સીતાજી, જેમણે મીઠું ભોજન કરીને ક્યારેય ભૂખ અનુભવી નહોતી, એ જ સીતાજી આજે વનમાં મળતા ફળોની ઈચ્છા રાખે છે, હાય!
ઇત્યેવમન્વહં સૂર્યમુપસ્થાય વદત્યદઃ । પ્રાતઃપ્રાતર્મહારાજો ભરતો રામવલ્લભઃ
આ રીતે મહારાજ ભરત, રામપ્રેમી, દરરોજ સવારે સૂર્યને પ્રણામ કરીને એ જ વેદના ભરેલા શબ્દો બોલતા.
યશ્ચોચ્યમાનઃ સચિવૈઃ સમદુઃખસુખૈર્બુધૈઃ । નીતિજ્ઞૈઃ શાસ્ત્રનિપુણૈરિતિ પ્રોવાચ તાન્નૃપઃ
અને જ્યારે મંત્રીઓ, સુખ-દુઃખમાં સમાન, નીતિ અને શાસ્ત્રજ્ઞાની, એમને સંબોધતા, ત્યારે રાજાએ એમને આ રીતે ઉત્તર આપ્યો.
અમાત્યા દુર્ભગં માં કિં પ્રબ્રૂત પુરુષાધમમ્ । મદર્થે મેઽગ્રજો રામો વનં પ્રાપ્યાવસીદતિ
હે મંત્રીઓ, તમે મને, દુર્ભાગી અને અધમ માણસને શું કહેવા આવો છો? મારા કારણે મારા મોટા ભાઈ રામ વનમાં જઈ દુઃખ ભોગવી રહ્યા છે.