ત્વયા યજ્ઞાઃ કરિષ્યંતે ત્વયા ધર્મો વિવર્ધતે । ઇતિપૌરવચઃશ્રુત્વારામો રાજીવલોચનઃ
તમારા દ્વારા યજ્ઞો થશે, તમારા દ્વારા ધર્મ વધશે. નાગરિકોના આ વચન સાંભળી, કમળનયન રામજી...
વસ્ત્રાદિભિરથોસર્વાન્નાગરાન્સમપૂજયત્ । મુનીનુવાચધર્મ્માત્માપૂજયિત્વાખિલૈર્જનૈઃ
પછી રામજીએ વસ્ત્રાદિ ભેટો આપી બધા નાગરિકોનું સન્માન કર્યું; મુનિઓનું પણ સન્માન કરીને, ધર્મમય આત્માવાળા રામજીએ બધા લોકોને સંબોધ્યા.
કચ્ચિત્તપઃસમૃદ્ધંવઃકચ્ચિદ્યજ્ઞઃસ્વનુષ્ઠિતઃ । કચ્ચિત્સ્વદારનિરતાઃકચ્ચિદીશોભિપૂજ્યતે
શું તમારું તપસ્યા સારી રીતે ચાલી રહી છે? શું યજ્ઞ યોગ્ય રીતે થઈ રહ્યો છે? શું તમે તમારી પત્નીઓ પ્રત્યે વફાદાર છો? શું ભગવાનની યોગ્ય રીતે પૂજા થાય છે?
કચ્ચિત્સુપ્રજસોભાર્યાઃકચ્ચિત્સર્વંસુખોત્તરમ્
શું તમારી પત્નીઓ સુખી સંતાનથી વરેલી છે? શું બધું અંતે આનંદદાયક બની રહ્યું છે?
મુનય ઊચુઃ - ત્વયિ રાજનિ કાકુત્સ્થ સર્વં સ્વસ્થં તપસ્વિનામ્ । ગચ્છામહે પદમિતઃ કિં વા ત્વં મન્યસે નૃપ
મુનિઓએ કહ્યું: હે કાકુત્સ્થ રાજા, તમારા રાજ્યમાં તપસ્વીઓ બધે સુખી છે. હવે અમે અહીંથી જવા તૈયાર છીએ—હે રાજા, તમને શું યોગ્ય લાગે છે?
રામ ઉવાચ- યસ્ય વિપ્રાઃ પ્રસીદંતિ તસ્ય શંભુઃ પ્રસીદતિ । યસ્ય પ્રસીદતીશાનસ્તસ્ય ભદ્રં ભવિષ્યતિ
રામે કહ્યું: જેની સાથે બ્રાહ્મણો પ્રસન્ન થાય છે, તેની પર શંભુ પણ પ્રસન્ન થાય છે; અને ભગવાન જે પર પ્રસન્ન થાય છે, તેનું કલ્યાણ જ થાય છે.
તત્કૃત્વા ભોજનમિહ ગંતુમર્હા અનંતરમ્ । અથેત્યુક્ત્વા મુનિગણાઃ કૃત્વા ભોજનમુત્તમમ્
માટે, અહીં ભોજન કર્યા પછી તમારે જવું જોઈએ. એમ કહીને, મુનિગણોએ ઉત્તમ ભોજન લીધું—
અભિવર્ધ્યતમાશીર્ભિર્હૃષ્ટાઃ સ્વં સ્વં પદં યયુઃ । રામોઽપિ પરમપ્રીતઃ સભાર્યશ્ચ સહાનુજઃ
અને આનંદથી આશીર્વાદ આપી, પોતપોતાના સ્થાને ગયા. રામ પણ પોતાની પત્ની અને ભાઈ સાથે અત્યંત પ્રસન્ન રહ્યા.
અકંટકં સ કૃતવાન્રાજ્યં સર્વજનપ્રિયઃ । શૃણોત્યેતદુપાખ્યાનં યઃ કશ્ચિદપિ પાતકી
તેણે નિર્દોષ અને સૌને પ્રિય એવું રાજ્ય ચલાવ્યું. જે કોઈ—even પાપી પણ—આ કથા સાંભળે,
સર્વપાપવિનિર્મુક્તઃ પરં બ્રહ્માધિગચ્છતિ । ન દુર્ગતિર્ભવેત્તસ્ય યશ્ચેદં સ્મરતે નરઃ
તે બધા પાપોથી મુક્ત થઈને પરમ બ્રહ્મને પ્રાપ્ત કરે છે. જે મનુષ્ય આને સ્મરે છે, તેને ક્યારેય દુઃખ નહિ થાય.
યશ્ચાપિ કીર્તયેત્તસ્ય એવમેતદુદીરિતમ્
અને જે આ કથાને એમ જ કહે છે જેમ અહીં કહેવામાં આવી છે—
શ્રીગણેશાય નમઃ। શ્રીકુલદેવતાયૈ નમઃ। શ્રીગુરુચરણારવિંદાભ્યાં નમઃ । નારાયણં નમસ્કૃત્ય નરં ચૈવ નરોત્તમમ્ । દેવીંસરસ્વતીં વ્યાસં તતો જયમુદીરયેત્
શ્રી ગણેશને વંદન. કુળદેવીને વંદન. શ્રી ગુરુના પાવન ચરણોને વંદન. શ્રી નારાયણને, શ્રેષ્ઠ મનુષ્યને, દેવીને, સરસ્વતીને અને વ્યાસજીને વંદન કરીને પછી વિજયની પ્રાર્થના કરીએ.
ઋષય ઊચુઃ। શ્રુતં સર્વં મહાભાગ સ્વર્ગખંડં મનોહરમ્ । ત્વત્તોઽધુના વદાયુષ્મઞ્છ્રીરામચરિતં હિ નઃ
મુનિઓએ કહ્યું: હે ભાગ્યશાળી, તમારી પાસેથી અમારે સ્વર્ગખંડની મનોહર કથા સાંભળી છે. હવે, હે આયુષ્માન, અમને શ્રી રામની કથા કહો.
સૂત ઉવાચ। અથૈકદા ધરાધારં પૃષ્ટવાન્ભુજગેશ્વરમ્ । વાત્સ્યાયનો મુનિવરઃ કથામેતાં સુનિર્મલામ્
સૂતે કહ્યું: એક વખત, મહાન ઋષિ વાત્સ્યાયને ભુજગરાજને પૃથ્વી પરની આ પવિત્ર કથા વિશે પૂછ્યું.
શ્રીવાત્સ્યાયન ઉવાચ। શેષાશેષ કથાસ્ત્વત્તો જગત્સર્ગલયાદિકાઃ । ભૂગોલશ્ચ ખગોલશ્ચ જ્યોતિશ્ચક્રવિનિર્ણયઃ
શ્રી વાત્સ્યાયને કહ્યું: તમારી પાસેથી જગતની સર્જન અને લયની બધી કથાઓ, પૃથ્વી અને આકાશની વાતો અને તારાઓના ગોળના નિર્ધારણ વિશે સાંભળ્યું છે.
મહત્તત્ત્વાદિસૃષ્ટીનાં પૃથક્તત્ત્વવિનિર્ણયઃ । નાનારાજચરિત્રાણિ કથિતાનિ ત્વયાનઘ
મહત્તત્વાદિ તત્વોની સર્જન અને અલગ-અલગ તત્વોની સમજણ તમે સમજાવી છે; અને અનેક રાજાઓની કથાઓ પણ તમે સંભળાવી છે, હે નિર્દોષ.
સૂર્યવંશભવાનાં ચ રાજ્ઞાં ચારિત્રમદ્ભુતમ્ । તત્રાનેકમહાપાપહરા રામકૃતા કથા
સૂર્યવંશના રાજાઓની અદ્ભુત કથાઓ તમે કહી છે; તેમાં રામે કરેલી કથાઓ અનેક મહાપાપો દૂર કરે છે.
તસ્ય વીરસ્ય રામસ્ય હયમેધકથા શ્રુતા । સંક્ષેપતો મયા ત્વત્તસ્તામિચ્છામિ સવિસ્તરામ્
તે વિરસ્વરૂપ રામની અશ્વમેઘ યજ્ઞની કથા મેં તમારી પાસેથી સંક્ષેપમાં સાંભળી છે; હવે હું એ કથા વિગતે સાંભળવા ઇચ્છું છું.
યા શ્રુતા સંસ્મૃતા ચોક્તા મહાપાતકહારિણી । ચિંતિતાર્થપ્રદાત્રી ચ ભક્તચિત્તપ્રતોષદા
જે કથા સાંભળવામાં, સ્મરણ કરવામાં કે કહેવામાં આવે છે, તે મહાપાપો દૂર કરે છે, ઇચ્છિત ફળ આપે છે અને ભક્તના હૃદયને સંતોષ આપે છે.
શેષ ઉવાચ। ધન્યોસિ દ્વિજવર્ય ત્વં યસ્ય તે મતિરીદૃશી । રઘુવીરપદદ્વંદ્વ મકરંદ સ્પૃહાવતી
શેષે કહ્યું: હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, તું ધન્ય છે, કે તારો મન રઘુવીરના પાવન ચરણકમળના અમૃત માટે તરસે છે.
વદંતિ મુનયઃ સર્વે સાધૂનાં સંગમં વરમ્ । યસ્માત્પાપક્ષયકરી રઘુનાથકથા ભવેત્
બધા ઋષિઓ કહે છે કે સારા લોકોની સાથે રહેવું સર્વોત્તમ છે, કારણ કે રઘુનાથની વાર્તાઓથી પાપોનો નાશ થાય છે.
ત્વયા મેઽનુગ્રહઃ સૃષ્ટો યદ્રામઃ સ્મારિતઃ પુનઃ । સુરાસુરકિરીટૌઘ મણિનીરાજિતાંઘ્રિકઃ
તમે મને કૃપા કરી છે, કારણ કે તમે ફરીથી રામનું સ્મરણ કરાવ્યું, જેમના પગ પર દેવો અને દાનવોના મુગટના મણિ ઝગમગે છે.
રાવણારિકથા વાર્દ્ધૌ મશકો માદૃશઃ કિયાન્ । યત્ર બ્રહ્માદયો દેવા મોહિતા ન વિદંત્યપિ
રાવણના શત્રુની અણગણિત વાર્તાઓના મહાસાગર સામે હું તો એક નાનકડો મચ્છર સમાન છું, જ્યાં બ્રહ્મા સહિતના દેવતાઓ પણ અચંબિત થઈ જાય છે અને સમજતા નથી.
તથાપિ ભો મયા તુભ્યં વક્તવ્યં સ્વીયશક્તિતઃ । પક્ષિણઃ સ્વગતિં શ્રિત્વા ખે ગચ્છંતિ સુવિસ્તરે
છતાં પણ, હે પ્રિય, મારી શક્તિ પ્રમાણે હું તને કહું છું; જેમ પંખીઓ પોતાની શક્તિ પ્રમાણે આકાશમાં ઉડે છે.
ચરિતં રઘુનાથસ્ય શતકોટિપ્રવિસ્તરમ્ । યેષાં વૈ યાદૃશી બુદ્ધિસ્તે વદંત્યેવ તાદૃશમ્
રઘુનાથના કાર્યો તો લાખો કરોડો સુધી વિસ્તરેલા છે; દરેક વ્યક્તિ પોતાની સમજ પ્રમાણે જ તેને વર્ણવે છે.
રઘુનાથસતીકીર્તિર્મદ્બુદ્ધિં નિર્મલીમસામ્ । કરિષ્યતિ સ્વસંપર્કાત્કનકં ત્વનલો યથા
રઘુનાથની પવિત્ર કીર્તિ મારા મનને એવી રીતે શુદ્ધ કરશે, જેમ અગ્નિ સોનાને શુદ્ધ કરે છે.
સૂત ઉવાચ। ઇત્યુક્ત્વા તં મુનિવરં ધ્યાનસ્તિમિતલોચનઃ । જ્ઞાનેનાલોકયાંચક્રે કથાં લોકોત્તરાં શુભામ્
સૂતાએ કહ્યું: આમ કહીને, તે મહાન ઋષિ સામે ધ્યાનમાં લીન આંખો સાથે બેઠો અને જ્ઞાનથી લોકોથી પર અને શુભ એવી કથા જોયી.
ગદ્ગદસ્વરસંયુક્તો મહાહર્ષાંકિતાંગકઃ । કથયામાસ વિશદાં કથાં દાશરથેઃ પુનઃ
ભાવથી કંપતી અવાજ અને આનંદથી ભરેલા અંગો સાથે, તેણે ફરીથી દશરથપુત્રની સ્પષ્ટ વાર્તા કહેવાનું શરૂ કર્યું.
શેષ ઉવાચ। લંકેશ્વરે વિનિહતે દેવદાનવદુઃખદે । અપ્સરોગણવક્ત્રાબ્જચંદ્રમઃ કાંતિહર્તરિ
શેષે કહ્યું: જ્યારે લંકાના રાજાને મારી નાખ્યો, ત્યારે દેવો અને દાનવો દુઃખી થયા, પણ અપ્સરાઓના ચહેરા પર ચાંદની જેવી કાંતિ પાછી આવી.
સુરાઃ સર્વે સુખં પ્રાપુરિંદ્ર પ્રભૃતયસ્તદા । સુખં પ્રાપ્તાઃ સ્તુતિં ચક્રુર્દાસવત્પ્રણતિં ગતાઃ
ત્યારે ઇન્દ્રાદિ બધા દેવતાઓ આનંદમાં આવ્યા; તેઓએ સ્તુતિ કરી અને દાસની જેમ નમન કર્યું.