કર્દમં કાષ્ઠદંડં ચ ભુક્ત્વા પ્રીત્યાથ હર્ષિતઃ । એતાદૃશો મુનિરસૌ ચંડાલસદૃશાકૃતિઃ
તે ઋષિએ આનંદથી કાદવ અને લાકડાની લાકડી ખાધી; એ ઋષિ, જેનું રૂપ ચંડાલ જેવું હતું, એવો હતો.
સુજીર્ણોપાનહૌ હસ્તે ગૃહીત્વા તુ તથા કરે । અંત્યજોચિતભાષાભિર્વૃષપર્વાણમભ્યગાત્
જાણે જુના ચપલાં હાથમાં પકડીને, તે અંત્યજની ભાષામાં બોલતો વૃષપરવાન પાસે ગયો.
વૃષપર્વેશયોર્મધ્યે દિગ્વાસાઃ સમતિષ્ઠત । વૃષપર્વા તમજ્ઞાત્વા પીડયિત્વા શિરોઽચ્છિનત્
વૃષપરવાન અને તેના લોકો વચ્ચે તે નંગો ઊભો રહ્યો; વૃષપરવાને તેને ઓળખ્યા વગર દુઃખ આપ્યું અને તેનું માથું કાપી નાખ્યું.
હતે તસ્મિન્દ્વિજશ્રેષ્ઠે જગદેતચ્ચરાચરમ્ । અતીવ કલુષમભવત્તત્રસ્થા મુનયસ્તથા
જ્યારે એ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ માર્યો ગયો, ત્યારે આખું જગત, ચાલતું અને અચળ, ખૂબ અશુદ્ધ થઈ ગયું; ત્યાંના ઋષિઓ પણ એવા જ થયા.
ગૌતમસ્ય મહાશોકઃ સંજાતઃ સુમહાત્મનઃ । નિર્યયૌ ચક્ષુષોર્વારિ શોકં સંદર્શયન્નિવ
ગૌતમને ખૂબ દુઃખ થયું; તેની આંખોમાંથી પાણી વહી પડ્યું, જાણે દુઃખ દેખાડી રહ્યો હોય.
ગૌતમઃ સર્વદૈત્યાનાં સંનિધૌ વાક્યમુક્તવાન્ । કિમનેન કૃતં પાપં યેન ચ્છિન્નમિદં શિરઃ
ગૌતમએ બધા દૈત્યોની સભામાં કહ્યું: 'એણે કયું પાપ કર્યું હતું, જેના કારણે તેનું માથું કાપવામાં આવ્યું?'
મમ પ્રાણાધિકસ્યેહ સર્વદા શિવયોગિનઃ । મમાપિ મરણં સત્યં શિષ્યરૂપી યતો ગુરુઃ
'મારા કરતાં પણ વધારે પ્રિય, તે હંમેશા શિવભક્ત હતો; સાચું કહું, હવે મારું મૃત્યુ નિશ્ચિત છે, કારણ કે શિષ્ય પણ ગુરુ જેવો જ છે.'
શૈવાનાં ધર્મયુક્તાનાં સર્વદા શિવવર્તિનામ્ । મરણં યત્ર દૃષ્ટં સ્યાત્તત્ર નો મરણં ધ્રુવમ્
'શિવભક્તો, જે હંમેશા ધર્મમાં રહે છે, જ્યાં તેમનું મૃત્યુ થાય છે, ત્યાં આપણું મૃત્યુ પણ નિશ્ચિત છે.'
શુક્ર ઉવાચ- એનં સંજીવયિષ્યામિ મમ ગોત્રં શિવપ્રિયમ્ । કિમસૌ મ્રિયતે બ્રહ્મન્પશ્ય મે તપસો બલમ્
શુક્રે કહ્યું: 'હું તેને જીવતો કરી દઈશ, કેમ કે મારું વંશ શિવને પ્રિય છે; બ્રાહ્મણ, એ કેમ મરી જાય? મારા તપની શક્તિ જોઈ લે.'
ઇતિ વાદિનિ વિપ્રેંદ્રે ગૌતમોઽપિ મમાર હ । તસ્મિન્મૃતેઽથ શુક્રોઽપિ પ્રાણાંસ્તત્યાજ યોગતઃ
જ્યારે એ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ બોલી રહ્યો હતો, ત્યારે ગૌતમ પણ મરી ગયો; અને જ્યારે તે મર્યો, ત્યારે શુક્રે પણ યોગથી પોતાનો જીવ ત્યાગી દીધો.
તસ્યાપિ હતમાજ્ઞાય પ્રહ્લાદા દ્દાનવેશ્વરાઃ । સર્વે મૃતાઃ ક્ષણેનૈવ તદદ્ભુતમિવાભવત્
જ્યારે તે પણ મર્યો, ત્યારે પ્રહલાદ અને દૈત્યોના રાજાઓ બધાં જ પળમાં મરી ગયા; એ જોઈને બધાંને આશ્ચર્ય થયું.
મૃતમાસીદથ બલં તસ્ય બાણસ્ય ધીમતઃ । અહલ્યા શોકસંતપ્તા રુરોદોચ્ચૈઃ પુનઃ પુનઃ
પછી બાણની શક્તિ પણ મૃત્યુ પામી; અહલ્યા દુઃખથી બળબળતી, વારંવાર ઉંચે અવાજે રડી.
ગૌતમેન મહેશસ્ય પૂજયા પૂજિતો વિભુઃ । વીરભદ્રો મહાયોગી સર્વં દૃષ્ટ્વા ચુકોપ હ
ગૌતમએ મહેશની પૂજા કરીને વિભુને પૂજ્યો હતો; મહાયોગી વીરભદ્રે આ બધું જોઈને ગુસ્સો કર્યો.
અહો કષ્ટમહોકષ્ટં માહેશા બહવો મૃતાઃ । શિવં વિજ્ઞાપયિષ્યામિ તેનોક્તં કરવાણ્યહમ્
'અરે, કેટલું દુઃખદ, કેટલું ભયાનક! મહેશના ઘણા ભક્તો મરી ગયા. હું શિવને જાણ કરીશ અને જે તે કહે, એ કરું.'
ઇતિ નિશ્ચિત્ય ગતવાન્મંદરાચલમવ્યયમ્ । નમસ્કૃત્વા વિરૂપાક્ષમિદં સર્વમથોક્તવાન્
આ રીતે નક્કી કરીને, તે અવ્યય મંદર પર્વત પર ગયો, ત્રણ આંખવાળા ભગવાનને વંદન કર્યા અને આ બધું કહ્યું.
બ્રહ્મ હરી સ્થિતૌ તત્ર દૃષ્ટ્વા પ્રાહ શિવો વચઃ । મદ્ભક્તૈઃ સાહસં કર્મ કૃતં દૃષ્ટ્વા વરપ્રદઃ
ત્યાં બ્રહ્મા અને હરિ હાજર હતા, એ જોઈને શિવે કહ્યું: 'મારા ભક્તો દ્વારા થયેલા આ હિંસક કામ જોઈને, હું, વર આપનાર...'
ગત્વા પશ્યામહે વિષ્ણો યુવામપ્યાગમિષ્યથ । અથેશો વૃષમારુહ્ય વાયુના ધૂતચામરઃ
ચાલો, આપણે વિષ્ણુને જોવા જઈએ; તમે બંને પણ આવો. પછી ભગવાન વૃષભ પર ચઢ્યા, પવનમાં ચામર ફરતી હતી.
નંદિકેન સુવેષેણ ધૃતે છત્રેતિ શોભને । સુશ્વેતહેમદંડે ચ નાન્યયોગે ધૃતે વિભોઃ
નંદિકેશ્વર સુંદર વસ્ત્રમાં, ભગવાન પર ચમકતું સફેદ છત્ર અને સોનાનો હાંડો ધરતો હતો, જે યોગ્ય હતું.
મહેશાનુમતિં લબ્ધ્વા હરિર્નાગાંતકે સ્થિતઃ । આરક્તનીલછત્રાભ્યાં શુશુભે લક્ષ્યકૌસ્તુભઃ
મહેશ્વરની મંજૂરીથી હરિ સર્પના અંતે ઊભા રહ્યા, લાલ અને નીલા છત્રોથી શોભતા, લક્ષ્મીનો કૌસ્તુભ રત્ન તેજસ્વી દેખાતો હતો.
શિવાનુમત્યા બ્રહ્માપિ હંસારૂઢોઽભવત્તદા । ઇંદ્રગોપપ્રભાકારચ્છત્રાભ્યાં શુશુભે વિધિઃ
શિવની મંજૂરીથી બ્રહ્મા પણ હંસ પર બેઠા; ઇન્દ્રગોપા જેવી પ્રકાશવાળા છત્રથી વિધી તેજસ્વી દેખાતા હતા.
ઇંદ્રાદિસર્વદેવાશ્ચ સ્વસ્વવાહનસંયુતાઃ । અથ તે નિર્યયુઃ સર્વે નાનાવાદ્યાનુમોદિતાઃ
ઇન્દ્ર અને બધા દેવતાઓ, દરેક પોતાના વાહન સાથે, વિવિધ વાદ્યોની સંગતમાં, એકસાથે બહાર નીકળ્યા.
કોટિકોટિગણાકીર્ણા ગૌતમસ્યાશ્રમં ગતાઃ । બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશાના દૃષ્ટ્વા તત્પરમાદ્ભુતમ્
અગણિત કરોડો સાથે, તેઓ ગૌતમના આશ્રમમાં પહોંચ્યા; બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશને જોઈ, તે અદ્ભુત દૃશ્ય નિહાળ્યું.
સ્વભક્તં જીવયામાસ વામકોણનિરીક્ષણાત્ । શંકરો ગૌતમં પ્રાહ તુષ્ટોઽહં તે વરં વૃણુ
શિવે માત્ર ડાબી બાજુથી નજર કરી, પોતાના ભક્તને જીવિત કર્યો; પ્રસન્ન થઈ શંકરે ગૌતમને કહ્યું: 'હું ખુશ છું, તું જે ઈચ્છે તે માંગ.'
ગૌતમ ઉવાચ- યદિ પ્રસન્નો દેવેશ યદિ દેયો વરો મમ । ત્વલ્લિંગાર્ચનસામર્થ્યં નિત્યમસ્તુ મહેશ્વર
ગૌતમ બોલ્યા: 'જો તમે પ્રસન્ન છો, દેવોના સ્વામી, અને મને વરદાન આપવું હોય, તો મહેશ્વર, તમારી લિંગની પૂજા કરવાની શક્તિ મને હંમેશા મળે.'
વૃતમેતન્મયા દેવ શૃણુષ્વૈતત્ત્રિલોચન । મમ શિષ્યો મહાભાગો હેયાહેયાદિવર્જિતઃ
'આ વરદાન મેં પસંદ કર્યું છે, ત્રિનેત્ર ભગવાન, વધુ સાંભળો: મારા શિષ્યને, જે ખૂબ ભાગ્યશાળી છે, સ્વીકારવા અને ત્યાગવા જેવી કોઈ બાબત નથી.'
પ્રેક્ષણીયં મમત્વેન ન ચ પશ્યતિ ચક્ષુષા । ન ચ ઘ્રાણેન ઘ્રાતવ્યં ન દાતવ્યં ન ચેતરત્
'જે જોવા યોગ્ય છે, તે પોતાનું માનીને આંખથી જુએ નહીં; નાકથી સુગંધ લેવી નહીં, આપવું નહીં, કે બીજું કંઈ કરવું નહીં.'
ઇતિ બુદ્ઘ્વા તથા કુર્વન્સ હિ યોગી મહાયશાઃ । ઉન્મત્તવિકૃતાકારઃ શંકરાત્મેતિ કીર્તિતઃ
આ સમજીને, એમ જ વર્તે છે, તે મહાન યોગી, પાગલ અને વિક્રુતી રૂપે, શંકરથી ઉત્પન્ન કહેવાય છે.
ન કશ્ચિત્તં પ્રતિદ્વિષ્યાન્ન ચ તં હિંસયેદિતિ । એતન્મે દીયતાં દેવ એતેષામમૃતિસ્તથા
'કોઈ પણ તેના પ્રત્યે દુશ્મનાઈ રાખે નહીં, કે તેને હાનિ પહોંચાડે નહીં; ભગવાન, મને આ આપો અને આ લોકો માટે અમરતા પણ આપો.'
શ્રીભગવાનુવાચ-। આકલ્પમેતે જીવંતુ તતો મુક્તિં ભજંતુ ચ । ત્વયા કૃતમિદં વેશ્મ વિસ્તૃતં વિકૃતં શુભમ્
શ્રીભગવાન બોલ્યા: 'આ લોકો કલ્પના અંત સુધી જીવે, પછી મુક્તિ મેળવે. તું બનાવેલું આ ઘર વિશાળ, અનોખું અને શુભ છે.'
તિષ્ઠામઃ ક્ષણમાત્રં તુ તતો યાસ્યામ મંદિરમ્ । ગૌતમ ઉવાચ- અયોગ્યં પ્રાર્થયામીશ હ્યર્થી દોષં ન પશ્યતિ
'અમે માત્ર એક ક્ષણ રોકીશું, પછી મંદિરમાં જઈશું.' ગૌતમ બોલ્યા: 'હે ઈશ, હું અયોગ્ય માંગું છું, કારણ કે માંગનાર દોષ નથી જુતો.'