સર્વાંશ્ચિંતયસે નિત્યં કલ્પાન્સિદ્ધિ પ્રદાયકાન્ । પ્રવેશં ચિત્રવર્ણાનાં ચિંતામણિં ચ પૃચ્છસિ
તમે હંમેશા બધા યુગો વિશે વિચાર કરો છો, જે સફળતા આપે છે, અને અદભુત રૂપ ધરાવનારાઓના પ્રવેશ વિશે તથા ઇચ્છા પૂરી કરનાર રત્ન વિશે પૂછો છો.
તૃષ્ણાનલેનદગ્ધોસિ સુખં નૈવ પ્રગચ્છસિ । તૃષ્ણાનલપ્રદીપ્તોસિ હાહાભૂતોઽપ્રચેતનઃ
તમે ઇચ્છાની આગમાં બળી રહ્યા છો અને સુખ પ્રાપ્ત નથી કરી શકતા; તૃષ્ણાની આગથી ઉગ્ર બની, તમે હેરાન અને અચેતન થઈ ગયા છો.
એવંભૂતોસિ વિપ્રેંદ્ર ગતસ્ત્વં કાલવશ્યતામ્ । દારપુત્રેષુ તદ્દ્રવ્યં પૃચ્છમાનેષુ વૈ ત્વયા
એ રીતે, બ્રાહ્મણોમાં શ્રેષ્ઠ, તમે સમયના વશમાં આવી ગયા છો, પત્ની અને પુત્રો માટે ધન શોધો છો, જ્યારે તેઓ તમારે માંગે છે.
કથિતં નૈવ તદ્દત્તં પ્રાણાંસ્ત્યક્ત્વા ગતો યમમ્ । એવં સર્વંમ યાખ્યાતં વૃત્તાંતં તવ પૂર્વકમ્
એ ધન તમે કહેલું પણ નથી અને આપેલું પણ નથી; જીવન છોડી, તમે યમ પાસે ગયા. એ રીતે, હું તારો આખો પૂર્વનો વાર્તા કહી છે.
અનેન કર્મણા વિપ્ર નિર્ધનોસિ દરિદ્રવાન્ । સંસારે યસ્ય સત્પુત્રા ભક્તિમંતઃ સદૈવ હિ
આ કર્મના કારણે, બ્રાહ્મણ, તમે ગરીબ અને નિર્વસન બની ગયા છો. આ દુનિયામાં, જેના પુત્રો હંમેશા ભક્તિભર્યા હોય છે, એ સાચા ધનવાન છે.
સુશીલા જ્ઞાનસંપન્નાઃ સત્યધર્મરતાઃ સદા । સંભવંતિ ગૃહે તસ્ય યસ્ય વિષ્ણુઃ પ્રસીદતિ
જેના ઘરમાં પુત્રો સારા, જ્ઞાનથી ભરપૂર અને હંમેશા સત્ય-ધર્મમાં રત હોય છે, એવા સંતાન માત્ર એના ઘરમાં જન્મે છે, જેના પર વિષ્ણુ પ્રસન્ન થાય છે.
ધનં ધાન્યં કલત્રં તુ પુત્રપૌત્રમનંતકમ્ । સભુંક્તે મર્ત્યલોકે વૈ યસ્ય વિષ્ણુઃ પ્રસન્નવાન્
જેના પર વિષ્ણુ પ્રસન્ન હોય છે, એ મરત્યુલોકમાં ધન, અનાજ, પત્ની અને અનંત પુત્ર-પૌત્રોનો આનંદથી ભોગવે છે.
વિના વિષ્ણોઃ પ્રસાદેન દારાઃ પુત્રા ભવંતિ ન । સુજન્મ ચ કુલે વિપ્ર તદ્વિષ્ણોઃ પરમં પદમ્
વિષ્ણુની કૃપા વિના, બ્રાહ્મણ, પત્ની અને પુત્રો મળતા નથી, અને કુળમાં સારા જન્મ પણ નથી મળતો; એ પરમ પદ વિષ્ણુનું છે.
ઇતિ શ્રીપદ્મપુરાણે પાતાલખંડે વૈશાખમાસમાહાત્મ્યે દેવશર્મોપાખ્યાને એકોનનવતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, શ્રીપદ્મપુરાણના પાતાળખંડમાં વૈશાખમાસના મહાત્મ્યમાં દેવશર્માની વાર્તા સંબંધી નવ્વાં અધ્યાયનો અંત આવે છે.
ઋષય ઊચુઃ - સૂતસૂતમહાપ્રાજ્ઞ જીવજીવ શતંસમાઃ । યદ્વયં પુણ્યસમયં શ્રાવિતા જગતો હિતમ્
ઋષિઓએ કહ્યું: સુત, સુતોમાં સૌથી વિદ્વાન, તમે સો વર્ષ જીવો! તમે અમને આ પુણ્યમય વાર્તા સાંભળાવી, જે દુનિયાને લાભ આપે છે.
વદ ભૂયોઽપિ ભૂયિષ્ઠં પિબામસ્તાવકં વચઃ । પાયંપાયં ન તૃપ્યામો વયં સૂત તદુત્તમમ્
ફરીથી, વધુમાં વધુ બોલો, અમે તમારા વચન પીવા ઈચ્છીએ છીએ; વારંવાર પીતા, અમે ક્યારેય તમારા ઉત્તમ વચનથી તૃપ્ત થતા નથી, સુત.
સૂત ઉવાચ- અત્રાપ્યુદાહરંતીમમિતિહાસં પુરાતનમ્ । સંવાદમાદિલોકસ્ય જગતાં જગદીશિતુઃ
સૂત બોલ્યા: અહીં પણ, હું એક પ્રાચીન કથા કહું છું, જે જગતના ઈશ્વર અને પ્રથમ જીવ વચ્ચે સંવાદ છે.
ષટ્સહસ્રાણિચોચ્છ્રાયો વિસ્તારેણ પુનસ્ત્રયમ્ । એવં નવસહસ્રાણિ યોજનાનાં વિધાય ચ
એની ઊંચાઈ છ હજાર છે અને પહોળાઈ ત્રણ હજાર છે; આમ, નવ હજાર યોજન બનાવ્યા છે.
વામયા દંષ્ટ્રયા ગૃહ્ય ઉદ્ધૃતાદૌ વસુંધરા । દિવ્યવર્ષસહસ્રં વૈ દંષ્ટ્રયા ધારિતા મહી
ડાબી દાંતથી ધરતીને શરૂઆતમાં ઉંચી કરી, દાંતથી એક હજાર દિવ્ય વર્ષ સુધી ધરતીને ધારણ કરી.
ધર્માખ્યાનપ્રસંગેન સોવાચ વિનયાદ્વિભુમ્ । પૃથિવ્યુવાચ- એતે દ્વાદશ માસા વૈ ષષ્ટિર્દિનશતત્રયમ્
ધર્મની વાર્તા કહેતા, પૃથ્વીએ વિનયપૂર્વક ભગવાનને કહ્યું: આ બાર મહિના અને ત્રણસો સાઠ દિવસ છે.
એષાં કિમુત્તમં પુણ્યં પ્રિયં ચ તવ કેશવ । પવિત્રઃ કાર્તિકો માસસ્તુલાસંસ્થે દિવાકરે
આમાં, કયું સૌથી પુણ્યમય અને તમારે પ્રિય છે, કેશવ? કાર્તિક મહિનો, જ્યારે સૂર્ય તુલામાં હોય છે, પવિત્ર છે.
મકરસ્થે રવૌ માસઃ પુરાણે પાવનઃ સ્મૃતઃ । મેષસ્થે માધવો માસો ભાસ્કરે પઠ્યતે બુધૈઃ
મકરમાં સૂર્ય હોય ત્યારે એ મહિનો પુરાણોમાં પવિત્ર કહેવાય છે; મેષમાં સૂર્ય હોય ત્યારે માધવ મહિનો વિદ્વાનો દ્વારા કહેવાય છે.
માર્ગશીર્ષોઽપિ માસાનાં પાવનઃ પરિકીર્તિતઃ । એવં માસાઃ પવિત્રાસ્તે વાસરાઃ કેપિ કીર્તિતાઃ
મારગશીર્ષ પણ મહિનોમાં પવિત્ર ગણાય છે; આમ, એ મહિના પવિત્ર છે—એમાં કયા દિવસો પવિત્ર ગણાય છે?
યુગાદયો યુગાંતાશ્ચ તથા કલ્પાદયોઽપિ ચ । સર્વેભ્યોઽપ્યધિકં માસમેતેભ્યો વદ પાવનમ્
યુગોની શરૂઆત અને અંત, તેમજ કલ્પોની શરૂઆત—આ બધામાંથી, કયું માસ સૌથી પવિત્ર છે, એ મને કહો.
સર્વયજ્ઞમય શ્રીમન્નેકં નિશ્ચિત્ય મે વદ । વરાહ ઉવાચ- વિધિનાવિધિનાચૈવ યે યજંતિ નરાધમાઃ
બધા યજ્ઞોનું સાર જે માસ છે, એ નક્કી કરીને મને કહો, હે શ્રીમંત. વરાહે કહ્યું: જે મનુષ્યો યોગ્ય અને અયોગ્ય રીતે પૂજા કરે છે—
માધવે માસિ માં ભક્ત્યા તૈશ્ચ પૂજ્યોઽસ્મ્યહં સદા । હિરણ્યાક્ષો વરારોહે માધવે તુ મધુર્હત
માધવ માસમાં, જે ભક્તિપૂર્વક મારી પૂજા કરે છે, તેઓ હંમેશા મારી પૂજાને યોગ્ય છે. હે સુંદર, માધવ માસમાં હિરણ્યાક્ષનો વિનાશ થયો હતો.
આદિદૈત્યાવુભાવેતૌ હત્વા ત્વં તુ સમુદ્ધૃતા । ત્રેતાયુગે ત્રયી ધર્મો જ્ઞાનવર્ણવ્યવસ્થિતિઃ
આ બંને પ્રાચીન દૈત્યોનો વિનાશ થયો અને તમને ઉદ્ધાર મળ્યો. ત્રેતાયુગમાં ત્રણ પ્રકારના ધર્મ, જ્ઞાન અને વર્ણોની વ્યવસ્થા સ્થાપિત થઈ.
માધવે માસિ સંભૂતા તેન મે માધવઃપ્રિયઃ । ત્રેતાયુગં તૃતીયાયાં શુક્લાયાં માસિ માધવે
માધવ માસમાં હું પ્રગટ થયો હતો, તેથી મને માધવ માસ પ્રિય છે. ત્રેતાયુગ માધવ માસની ત્રીજી શુક્લ પક્ષમાં શરૂ થયો.
પ્રવૃત્તં ચ ત્રયી ધર્માઃ પ્રવૃત્તાસ્તે પ્રવર્દ્ધિતાઃ । અક્ષયા સોચ્યતે લોકે તૃતીયા હરિવલ્લભા
ત્રયી ધર્મો એ સમયે શરૂ થયા અને વિકસ્યા. ત્રીજો, જે હરિનો પ્રિય છે, દુનિયામાં અક્ષય કહેવાય છે.
સ્નાને દાનાર્ચને શ્રાદ્ધે જપે પૂર્વજતર્પ્પણે । યેઽર્ચયંતિ યવૈર્વિષ્ણું શ્રાદ્ધં કુર્વંતિ યત્નતઃ
સ્નાન, દાન, પૂજા, શ્રાદ્ધ, જપ અને પૂર્વજોને તૃપ્તિ—જે લોકો યવથી વિષ્ણુની પૂજા કરે છે અને શ્રાદ્ધમાં પરિશ્રમ કરે છે—
તેષાં દદામ્યહં સર્વં યન્મનોઽભીષ્ટમુત્તમમ્ । યે દદંત્યપિ દાનાનિ ધન્યાસ્તે ધાર્મિકા નરાઃ
હું તેમને મનમાં ઇચ્છેલું સર્વ ઉત્તમ ફળ આપું છું. જે દાન આપે છે, તેઓ ધન્ય છે; એ પુરુષો ધર્મી છે.
યે યજંતિ હરેર્નિત્યમધ્વરૈર્વિવિધૈરપિ । માધવે યજતે યો માં તેભ્યસ્તદધિકં ફલમ્
જે લોકો હરિની રોજ વિવિધ યજ્ઞોથી પૂજા કરે છે—માધવ માસમાં મારી પૂજા કરે છે—તેમને બીજાં બધાથી વધારે ફળ મળે છે.
સ્નાનં દાનં જપો હોમસ્તપો યજ્ઞ વ્રતાદિકમ્ । વૈશાખે યત્કૃતં દેવિ તસ્ય પુણ્યફલં શૃણુ
સ્નાન, દાન, જપ, હોમ, તપ, યજ્ઞ, વ્રત વગેરે—વૈશાખ માસમાં જે કંઈ કરવામાં આવે છે, હે દેવી, એના પુણ્યફળ સાંભળો.
મન્વંતરાણાં કોટ્યસ્તુ દશપંચ ચ સપ્ત ચ । મત્સાન્નિધ્યગતાસ્તેપિ તિષ્ઠંતિ ભયવર્જિતાઃ
મન્વંતરોની કરોડો, દસ, પાંચ અને સાત—even જે મારા સાનિધ્યમાં આવે છે, તેઓ પણ ભયથી મુક્ત રહે છે.
યદ્યપિ સ્યુર્ગ્રહાઃ સર્વે ક્રૂરા જન્મવ્યયાષ્ટકાઃ । પ્રાતઃસ્નાનેન વૈશાખે સર્વે સૌમ્યા ભવંતિ તે
ભલે બધા ગ્રહો ક્રૂર હોય, જન્મ અને મૃત્યુ લાવે, વૈશાખમાં સવારે સ્નાનથી એ બધા શુભ બની જાય છે.