સમાનસ્વરસંગીત વેણુવાદનતત્પરાઃ । શ્રીદામા પશ્ચિમે દ્વારે વસુદામા તથોત્તરે
સૌના સ્વર અને સંગીત સમાન છે, વાંસળી વગાડવામાં તત્પર છે; પશ્ચિમ દ્વારે શ્રીદામા, ઉત્તર દ્વારે વસુદામા છે.
સુદામા ચ તથા પૂર્વે કિંકિણી ચાપિ દક્ષિણે । તદ્બાહ્યે સ્વર્ણપીઠે ચ સુવર્ણમંદિરાવૃતે
પૂર્વ દ્વારે સુદામા અને દક્ષિણ દ્વારે કિંકિણી છે; તેમના બહાર, સોનાની સિંહાસન પર, સુવર્ણ મહેલથી ઘેરાયેલા છે.
સ્વર્ણવેદ્યંતરસ્થે તુ સ્વર્ણાભરણભૂષિતે । સ્તોકકૃષ્ણં સુભદ્રાદ્યૈર્ગોપાલૈરયુતાયુતૈઃ
અંદર, સોનાની વેદી પર, સોનાના આભૂષણોથી શોભાયમાન, ત્યાં સ્ટોકકૃષ્ણ, સુભદ્રા અને અસંખ્ય ગોપાળ છે.
શૃંગવીણાવેણુવેત્રવયોવેષાકૃતિસ્વરૈઃ । તદ્ગુણધ્યાનસંયુક્તૈર્ગાયદ્ભિરપિ વિહ્વલૈઃ
શૃંગ, વીના, વાંસળી, લાઠી, યુવાન રૂપ, વેશ અને સ્વર સાથે, કૃષ્ણના ગુણધ્યાનમાં લીન રહી, ભાવભરી ગાન કરે છે.
ચિત્રાર્પિતૈશ્ચિત્રરૂપૈઃ સદાનંદાશ્રુવર્ષિભિઃ । પુલકાકુલસર્વાંગૈર્યોગીંદ્રૈરિવ વિસ્મિતૈઃ
વિચિત્ર ભેટો અને અદભુત રૂપોથી, હંમેશા આનંદના આંસુ વહાવે છે; તેમનું આખું શરીર રોમાંચિત છે અને તેઓ મહાન યોગીઓ જેવી આશ્ચર્યથી ભરેલા છે.
ક્ષરત્યયોભિર્ગોવિંદૈરસંખ્યાતૈરુપાવૃતમ્ । તદ્બાહ્યે સ્વર્ણપ્રાકારે કોટિસૂર્યસમુજ્જવલે
અસંખ્ય ગોવિંદોથી ઘેરાયેલા છે, જેમનું તેજ પીગળેલા ધાતુ જેવું છે; તેમના બહાર સોનાની દિવાલ છે, જે કરોડો સૂર્ય જેટલી તેજસ્વી છે.
ચતુર્દિક્ષુમહોદ્યાનં મંજુસૌરભમોહિતે । પશ્ચિમે સંમુખે શ્રીમત્પારિજાતદ્રુમાશ્રયે
ચારેય દિશામાં વિશાળ બગીચા છે, જે મીઠી સુગંધથી મોહક છે; પશ્ચિમ બાજુએ, સામસામે, શ્રીમંત પારિજાત વૃક્ષ છે.
તદધસ્તુ સ્વર્ણપીઠે સ્વર્ણમંડનમંડિતે । તન્મધ્યે મણિમાણિક્ય દિવ્યસિંહાસનોજ્જ્વલે
તેના નીચે, સોનાની પીઠ પર, સોનાથી શોભાયમાન છે; તેના મધ્યમાં રત્ન અને માણિક્યથી ઝગમગતું દિવ્ય સિંહાસન છે.
તત્રોપરિ પરાનંદં વાસુદેવં જગત્પ્રભુમ્ । ત્રિગુણાતીતચિદ્રૂપં સર્વકારણકારણમ્
તેની ઉપર પરમ આનંદરૂપ, સમગ્ર જગતના સ્વામી, ત્રણ ગુણોથી પરે અને ચેતન સ્વરૂપ એવા વાસુદેવ છે, જે સર્વ કારણોના પણ કારણ છે.
ઇંદ્રનીલઘનશ્યામં નીલકુંચિતકુંતલમ્ । પદ્મપત્રવિશાલાક્ષં મકરાકૃતિકુંડલમ્
તેમનું વર્ણ મેઘ જેવી ઘેરી શ્યામ છે, વાળ નિલા અને વળાંકડિયા છે, આંખો કમળપાંખડી જેવી વિશાળ છે અને કાનમાં મકર આકારના કુંડળ છે.
ચતુર્ભુજં તુ ચક્રાસિગદાશંખાંબુજાયુધમ્ । આદ્યંતરહિતં નિત્યં પ્રધાનં પુરુષોત્તમમ્
તેમને ચાર હાથ છે, જેમાં ચક્ર, તલવાર, ગદા, શંખ અને કમળ ધારણ કરેલા છે. તેઓ આરંભ અને અંતથી પરે, સદા અવિનાશી અને સર્વોત્તમ પુરુષ છે.
જ્યોતીરૂપં મહદ્ધામ પુરાણં વનમાલિનમ્ । પીતાંબરધરં સ્નિગ્ધં દિવ્યભૂષણભૂષિતમ્
તેમનું રૂપ તેજસ્વી અને મહાન પ્રકાશથી ભરપૂર છે, તેઓ પ્રાચીન છે, વનમાલા ધારણ કરે છે, પીળાં વસ્ત્ર પહેરે છે, મૃદુ સ્વભાવના છે અને દિવ્ય આભૂષણોથી શોભાયમાન છે.
દિવ્યાનુલેપનં રાજચ્ચિત્રિતાંગ મનોહરમ્ । રુક્મિણી સત્યભામા ચ નાગ્નજિતી સુલક્ષણા
દિવ્ય સુગંધિત લિપનથી અંકો શોભાયમાન અને આકર્ષક છે; તેમની સાથે રૂક્મિણી, સત્યભામા, નાગ્નજિતી અને શુભલક્ષણા હાજર છે.
મિત્રવિંદાનુવિંદા સુનંદા જાંબવતી પ્રિયા । સુશીલા ચાષ્ટમહિલા વાસુદેવપ્રિયાસ્તતઃ
મિત્રવિંદા, અનુવિંદા, સુનંદા, પ્રિય જાંબવતી અને સુશીલા—આ આઠ મહાન સ્ત્રીઓ વાસુદેવને અત્યંત પ્રિય છે.
ઉદ્ભ્રાજિતાઃ પારિષદા વૃતયોર્ભક્તિતત્પરાઃ । ઉત્તરે સુમહોદ્યાને હરિચંદનસંશ્રયે
ત્યાં ભક્તિ અને સેવા માટે સમર્પિત, તેજસ્વી સહચરગણ એકત્રિત છે; ઉત્તર તરફના વિશાળ બગીચામાં, હરિચંદનના સુગંધથી ભરપૂર છે.
તત્રાધસ્તુ સ્વર્ણપીઠે મણિમંડપમંડિતે । તન્મધ્યે હેમનિર્માણદલે સિંહાસનોજ્જવલે
ત્યાં નીચે, સોનાની પીઠ પર, મણિથી શોભાયમાન મંડપ છે; તેના મધ્યમાં, તેજસ્વી સોનાનું સિંહાસન છે.
તત્રૈવ સહ રેવત્યા સંકર્ષણ હલાયુધમ્ । ઈશ્વરસ્ય પ્રિયાનંતમભિન્નગુણરૂપિણમ્
ત્યાં રેવતી સાથે સંકર્ષણ, હલધારી, ભગવાનને અતિપ્રિય અને સ્વરૂપે તથા ગુણે સમાન, ઉપસ્થિત છે.
શુદ્ધસ્ફટિકસંકાશં રક્તાંબુજ દલેક્ષણમ્ । નીલપટ્ટધરં સ્નિગ્ધં દિવ્યભૂષાસ્રગંબરમ્
તેમનું રૂપ શુદ્ધ સ્ફટિક જેવું તેજસ્વી છે, આંખો લાલ કમળપાંખડી જેવી છે, તેઓ નીલા વસ્ત્ર પહેરે છે, મૃદુ સ્વભાવના છે અને દિવ્ય આભૂષણ, હાર અને વસ્ત્રોથી શોભાયમાન છે.
મધુપાને સદાસક્તં મધુઘૂર્ણિતલોચનમ્ । પ્રવીરદક્ષિણેભાગે મંજુનાભ્યંતરસ્થિતે
તેઓ હંમેશા મધમીઠું મદિરાપાનમાં રત છે, આંખો મદમાં લોભાયેલી છે; તેમના જમણે પ્રદ્યુમ્ન, તેજસ્વી અને મધ્યમાં બેઠેલા છે.
સંતાનવૃક્ષમૂલે તુ મણિમંદિરમંડિતમ્ । તન્મધ્યે મણિમાણિક્ય દિવ્યસિંહાસનોજ્જ્વલે
કામના વૃક્ષની છાયામાં મણિમય મહેલ શોભે છે; તેના મધ્યમાં મણિ અને માણિક્યથી બનેલું તેજસ્વી દિવ્ય સિંહાસન છે.
પ્રદ્યુમ્નં ચ રતી દેવં તત્રોપરિસુખસ્થિતમ્ । જગન્મોહનસૌંદર્ય્યસારશ્રેણીરસાત્મકમ્
ત્યાં પ્રદ્યુમ્ન, કામદેવ, પરમ આનંદમાં સ્થિત છે; તેઓ જગતને મોહિત કરનાર સૌંદર્યના સારરૂપ છે.
અસિતાંભોજપુંજાભમરવિંદદલેક્ષણમ્ । દિવ્યાલંકારભૂષાભિર્દિવ્યગંધાનુલેપનમ્
તેમનું રૂપ ઘેરા શ્યામ કમળના ગુચ્છ જેવું છે, આંખો કમળપાંખડી જેવી છે; તેઓ દિવ્ય આભૂષણોથી શોભાયમાન અને સ્વર્ગીય સુગંધિત લિપનથી અંકિત છે.
જગન્મુગ્ધીકૃતાશેષ સૌંદર્યાશ્ચર્યવિગ્રહમ્ । પૂર્વોદ્યાને મહારણ્યે સુરદ્રુમ સમાશ્રયે
તેમનું આશ્ચર્યજનક અને અદભુત સૌંદર્ય જગતને મોહિત કરે છે; પૂર્વ બગીચામાં, મહાન વનમાં, દેવવૃક્ષોની છાયામાં તેઓ સ્થિત છે.
તત્રાધસ્તુ સ્વર્ણપીઠે હેમમંડપમંડિતે । તસ્ય મધ્યે સ્થિરે રાજદ્દિવ્યસિંહાસનોજ્જ્વલે
ત્યાં નીચે, સોનાની પીઠ પર, સોનાની મંડપથી શોભાયમાન છે; તેના મધ્યમાં સ્થિર અને તેજસ્વી દિવ્ય સિંહાસન છે.
દિવ્યોષયાસમં શ્રીમદનિરુદ્ધં જગત્પતિમ્ । સાંદ્રાનંદઘનશ્યામં સુસ્નિગ્ધં નીલકુંતલમ્
દિવ્ય સ્ત્રીની સાથે શ્રીમદ અનિરુદ્ધ, જગતના સ્વામી, ઘેરા આનંદથી ભરપૂર, મેઘ જેવી ઘેરી શ્યામ કાયાથી અને તેજસ્વી નીલા વાળથી શોભે છે.
સુભ્રૂન્નતલતાભંગીં સુકપોલં સુનાસિકમ્ । સુગ્રીવં સુંદરં વક્ષો મનોહર મનોહરમ્
તેમની ભ્રૂઓ કોમળ લતાની વાંકડીઓ જેવી છે, ગાલ સુંદર છે, નાક સુમસત છે, ગળું મનોહર છે અને છાતી પણ આકર્ષક અને મોહક છે.
કિરીટિનં કુંડલિનં કંઠભૂષાવિભૂષિતમ્ । મંજુમંજીરમાધુર્યાદતિસૌંદર્ય વિગ્રહમ્
માથા પર મુગટ, કાનમાં કુંડળ અને ગળામાં ઝગમગતાં આભૂષણોથી શોભાયમાન, મનમોહક પાયલની મીઠી ઝણકારથી તેની અદભૂત સુંદરતા વધુ ઉજાગર થાય છે.
પ્રિયભૃત્યગણારાધ્યં યત્ર સંગીતકપ્રિયમ્ । પૂર્ણબ્રહ્મસદાનંદં શુદ્ધસત્વસ્વરૂપકમ્
પ્રિય સેવકોની ભક્તિથી પૂજાયમાન, સંગીત અને ગાનમાં આનંદ માણનાર, પૂર્ણ બ્રહ્મ અને શાશ્વત આનંદરૂપ, અને શુદ્ધ સત્વથી ભરપૂર છે.
તસ્યોર્દ્ધ્વે ચાંતરિક્ષે ચ વિષ્ણું સર્વેશ્વરેશ્વરમ્ । અનાદિમાદિચિદ્રૂપં ચિદાનંદં પરં વિભુમ્
તેના ઉપર, આકાશમાં, સર્વના સ્વામી એવા વિષ્ણુ છે, જે અનાદિ અને અનંત ચૈતન્યરૂપ, પરમ આનંદમય અને સર્વત્ર વ્યાપક છે.
ત્રિગુણાતીતમવ્યક્તં નિત્યમક્ષયમવ્યયમ્ । સમેઘપુંજમાધુર્યસૌંદર્યશ્યામવિગ્રહમ્
તે ત્રણ ગુણોથી પર છે, અવ્યક્ત, શાશ્વત, અવિનાશી અને અપરિવર્તનશીલ છે; તેનો રૂપ ઘનઘોર મેઘ જેવી શ્યામ અને અદભૂત સુંદરતા ધરાવે છે.