યત્ર ગ્રામે સ્થિતો નૂનં ભરતો ભ્રાતૃવત્સલઃ । વિલાપં પ્રકરોત્યુચ્ચૈસ્તં ગ્રામં સ દદર્શ હ
જે ગામમાં ભરત, ભાઈપ્રેમી, રહે છે, ત્યાં એ ઉંચા અવાજે વિલાપ કરે છે; એ ગામને તેણે જોયું.
અગસ્ત્ય ઉવાચ। અથોગ્રં સ તપો દૈત્યો દશવર્ષસહસ્રકમ્ । ચકાર ભાનુમક્ષ્ણા ચ પશ્યન્નૂર્ધ્વપદે સ્થિતઃ
અગસ્ત્યે કહ્યું: પછી એ દૈત્યે ભયાનક તપस्या કરી, દસ હજાર વર્ષ સુધી, સૂર્ય તરફ જોઈને, પગ ઉપર ઊભો રહીને.
કુંભકર્ણોઽપિ કૃતવાંસ્તપઃ પરમદુશ્ચરમ્ । વિભીષણસ્તુ ધર્માત્મા ચચાર પરમં તપઃ
કુંભકર્ણે પણ અતિ કઠિન તપ કર્યું; અને વિભીષણ, જે ધર્મનિષ્ઠ હતો, એણે પણ ઉત્તમ તપ કર્યો.
તદા પ્રસન્નો ભગવાન્દેવદેવઃ પ્રજાપતિઃ । દેવદાનવયક્ષાદિ મુકુટૈઃ પરિસેવિતઃ
ત્યારે ભગવાન, દેવોના દેવ, પ્રજાપતિ પ્રસન્ન થયા, અને દેવ, દાનવ, યક્ષ વગેરે, મુકુટધારી, એમની સેવા કરતા હતા.
દદૌ રાજ્યં ચ સુમહદ્ભુવનત્રયભાસ્વરમ્ । વપુશ્ચ કૃતવાન્રમ્યં દેવદાનવસેવિતમ્
એણે વિશાળ રાજ્ય આપ્યું, જે ત્રણેય લોકમાં તેજ ધરાવતું હતું, અને સુંદર રૂપ પણ આપ્યું, જેને દેવો અને દાનવો સેવા કરતા.
તદા સંતાપિતો ભ્રાતા ધનદો ધર્મબુદ્ધિમાન્ । વિમાનં તુ તતો નીતં લંકા ચ નગરી હઠાત્
ત્યારે ધનાદ્ય, વિધિ જાણનારો ભાઈ, દુઃખી થયો અને એના વિમાનમાંથી બળજબરીથી કાઢી નાખાયો, અને લંકા નગર પણ છીનવી લેવામાં આવ્યું.
ભુવનં તાપિતં સર્વં દેવાશ્ચૈવ દિવો ગતાઃ । હતવાન્બ્રાહ્મણકુલં મુનીનાં મૂલકૃંતનઃ
સંપૂર્ણ જગત દુઃખમાં હતું અને દેવતાઓ સ્વર્ગમાં ચાલ્યા ગયા હતા; તેણે બ્રાહ્મણોના કુળને જડમૂળથી નાશ કરી દીધું હતું.
તદાતિદુઃખિતા દેવાઃ સેંદ્રા બ્રહ્માણમાયયુઃ । સ્તુતિં ચક્રુર્મહાત્માનો દંડવત્પ્રણતિં ગતાઃ
તે સમયે ઈન્દ્ર સહિત બધા દેવતાઓ ખૂબ જ દુઃખી થઈને બ્રહ્માજી પાસે આવ્યા; મહાન આત્માઓએ દંડવત પ્રણામ કરીને સ્તુતિ કરી.
તે તુષ્ટુવુઃ સુરાઃ સર્વે વાગ્ભિરર્થ્યાભિરાદૃતાઃ । તતઃ પ્રસન્નો ભગવાન્કિંકરોમીતિ ચાબ્રવીત્
બધા દેવતાઓએ શ્રદ્ધા અને વિનયભરી વાણીથી તેમની પ્રશંસા કરી; પછી પ્રસન્ન થયેલા ભગવાને કહ્યું, 'હું શું કરું?'
તતો નિવેદયાંચક્રુર્બ્રહ્મણે વિબુધાઃ પુરઃ । દશગ્રીવાચ્ચ સંકષ્ટં તથા નિજપરાભવમ્
પછી દેવોએ બ્રહ્માજી સામે દશમુખી દ્વારા થયેલા કષ્ટ અને પોતાનો પરાજય રજૂ કર્યો.
ક્ષણં ધ્યાત્વા યયૌ બ્રહ્મા કૈલાસં ત્રિદશૈઃ સહ । તસ્ય શૈલસ્ય પાર્શ્વે તુ વૈચિત્ર્યેણ સમાકુલાઃ
થોડું ધ્યાન કરીને બ્રહ્મા દેવતાઓ સાથે કૈલાસ પર ગયા; એ પર્વતના કિનારે તેઓ તેની અદભુતતા જોઈને આશ્ચર્યમાં પડ્યા.
સ્થિતાઃ સંતુષ્ટુવુર્દેવાઃ શંભું શક્રપુરોગમાઃ । નમો ભવાય શર્વાય નીલગ્રીવાય તે નમઃ
તે ત્યાં ઊભા રહી ઈન્દ્રની આગેવાનીમાં દેવોએ શંભુની સ્તુતિ કરી: 'ભવ, શર્વ અને નિલાંગ – તમને નમન.'
નમઃ સ્થૂલાય સૂક્ષ્માય બહુરૂપાય તે નમઃ । ઇતિ સર્વમુખેનોક્તાં વાણીમાકર્ણ્ય શંકરઃ
'સ્થૂળ અને સૂક્ષ્મ, અનેક રૂપ ધરાવનાર – તમને નમન.' આમ સર્વેના મુખેથી બોલાયેલી વાણી સાંભળીને શંકર…
પ્રોવાચ નંદિનં દેવા નાનયેતિ મમાંતિકમ્ । એતસ્મિન્નંતરે દેવા આહૂતા નંદિના ચ તે
…નંદીને કહ્યું, 'બધા દેવતાઓ મારા સમક્ષ આવવા જોઈએ.' એ દરમિયાન, નંદીએ દેવતાઓને બોલાવ્યા.
પ્રવિશ્યાંતઃપુરે દેવા દદૃશુર્વિસ્મિતેક્ષણાઃ । બ્રહ્માગત્ય દદર્શાથ શંકરં લોકશંકરમ્
અંતઃપુરમાં પ્રવેશ કરીને દેવોએ આશ્ચર્યથી જોયું; બ્રહ્માએ આવીને લોકહિતકારી શંકરને દર્શન કર્યું.
ગણકોટિસહસ્રૈસ્તુ સેવિતં મોદશાલિભિઃ । નગ્નૈર્વિરૂપૈઃ કુટિલૈર્ધૂસરૈર્વિકટૈસ્તથા
એને અનગણ્ય ગણો, આનંદમાં મસ્ત, સેવા કરતા હતા; કેટલાક નંગધારી, વિકૃતિભર્યા, વાંકાં, ધૂસરી અને ભયાનક હતા.
પ્રણિપત્યાગ્રતઃ સ્થિત્વા સહ દેવૈઃ પિતામહઃ । ઉવાચ દેવદેવેશં પશ્યાવસ્થાં દિવૌકસામ્
પિતામહે દેવતાઓ સાથે પ્રણામ કરીને આગળ ઊભા રહી દેવદેવતાના સમક્ષ કહ્યું: 'સ્વર્ગવાસીઓની હાલત જુઓ.'
કૃપાં કુરુ મહાદેવ શરણાગતવત્સલ । દુષ્ટદૈત્યવધાર્થં ત્વં સમુદ્યોગં વિધેહિ ભોઃ
'મહાદેવ, શરણમાં આવેલા પર દયા કરો; દુષ્ટ દૈત્યના વિનાશ માટે તમે પ્રયાસ કરો.'
સોઽપિ તદ્વચનં શ્રુત્વા દૈન્યશોકસમન્વિતમ્ । ત્રિદશૈઃ સહિતૈઃ સર્વૈરાજગામ હરેઃ પદમ્
તે પણ, એ વિનય અને દુઃખથી ભરેલી વાત સાંભળીને, બધા દેવતાઓ સાથે હરિના નિવાસે ગયો.
તુષ્ટુવુર્મુનયઃ સર્વે સસુરોરગકિન્નરાઃ । જય માધવ દેવેશ જય ભક્તજનાર્તિહન્
બધા ઋષિઓ, દેવ, નાગ અને કિનરોએ તેમની સ્તુતિ કરી: 'જય માધવ, દેવોના સ્વામી, ભક્તોના દુઃખ દૂર કરનાર – તમને વિજય!'
વિલોકય મહાદેવ લોકયસ્વ સ્વસેવકાન્ । ઇત્યુચ્ચૈર્જગદુઃ સર્વે દેવાઃ શર્વપુરોગમાઃ
'મહાદેવ, અમને જુઓ, તમારા સેવકોને નજર કરો!' એમ સર્વે દેવતાઓ, શર્વની આગેવાનીમાં, ઉંચી અવાજે બોલ્યા.
ઇત્યુક્તમાકર્ણ્ય સુરાધિનાથો દૃષ્ટ્વા સુરાર્તિં પરિચિંત્ય વિષ્ણુઃ । જગાદ દેવાઞ્જલદોચ્ચયા ગિરા દુઃખં તુ તેષાં પ્રશમં નયન્નિવ
આ રીતે બોલાયેલું સાંભળીને, દેવોના સ્વામી, તેમના દુઃખને જોઈ અને વિચાર કરીને, વિષ્ણુએ વરસાદના વાદળ જેવી ગૂંજી અવાજે દેવોને કહ્યું, જાણે તેમનું દુઃખ ટાળી રહ્યો હોય.
ભો બ્રહ્મશર્વેંદ્ર પુરોગમામરાઃ શૃણ્વંતુ વાચં ભવતાં હિતેરતામ્ । જાને દશગ્રીવકૃતં ભયં વસ્તન્નાશયામ્યદ્ય કૃતાવતારઃ
'બ્રહ્મા, શર્વ, ઈન્દ્ર અને સર્વે અગ્રણિ અમરઓ, મારા કલ્યાણ માટેના શબ્દો સાંભળો; દશમુખી દ્વારા થયેલા ભયને હું જાણું છું, આજે અવતાર લઈને તેનો નાશ કરીશ.'
પુરી ત્વયોધ્યા રવિવંશજાતૈર્નૃપૈર્મહાદાનમખાદિસત્ક્રિયૈઃ । પ્રપાલિતા ભૂતલમંડનીયા વિરાજતે રાજતભૂમિભાગૈઃ
અયોધ્યા શહેર, જે સૂર્યવંશી રાજાઓ દ્વારા શાસિત હતું, મહાન દાન, યજ્ઞ અને શુભ ક્રિયાઓથી ધરતીને શોભાવતું હતું; ચાંદીથી ઝળહળતી પથારીવાળી એ નગર ધરતી પર તેજસ્વી દેખાય છે.
તસ્યાં દશરથો રાજા નિરપત્યઃ શ્રિયાન્વિતઃ । પાલયત્યધુના રાજ્યં દિક્ચક્રજયવાન્વિભુઃ
ત્યાં દશરથ રાજા, સંતાન વગર હોવા છતાં, સમૃદ્ધિથી ભરપૂર છે અને આજકાલ રાજય પર શાસન કરે છે; ચારેય દિશામાં વિજય પ્રાપ્ત કરનાર મહાન શાસક છે.
સ તુ વંદ્યાદૃષ્યશૃંગાત્પ્રાર્થિતાત્પુત્રકામ્યયા । પુત્રેષ્ટ્યાં વિધિના યજ્વા મહાબલસમન્વિતઃ
તે રાજાએ પુત્રની ઈચ્છા રાખી, વશિષ્ઠ ઋષિની સલાહથી, નિયમ પ્રમાણે પુત્રેષ્ટિ યજ્ઞ કર્યો અને મહાન શક્તિ ધરાવતો હતો.
તતોઽહં પ્રાર્થિતઃ પૂર્વં તપસા તેન ભોઃ સુરાઃ । પત્નીષુ તિસૃષુ પ્રીત્યા ચતુર્ધાપિ ભવત્કૃતે
પછી હું, તેના તપથી પહેલાં વિનંતી કરાયેલ, દેવો, તેની ત્રણ પત્નીઓ માટે પ્રેમથી, તમારા હિત માટે ચાર ભાગમાં વિભાજિત થયો.
રામ લક્ષ્મણ શત્રુઘ્ન ભરતાખ્યા સમન્વિતઃ । કર્તાસ્મિ રાવણોદ્ધારં સમૂલ બલવાહનમ્
રામ, લક્ષ્મણ, શત્રુઘ્ન અને ભરત સાથે, હું રાવણ અને તેની આખી સેના સહિત, તેને મૂળથી નાશ કરી દઈશ.
ભવંતોઽપિ સ્વકૈરંશૈરવતીર્ય ચરંત્વિહ । ઋક્ષવાનરરૂપેણ સર્વત્ર પૃથિવીતલે
તમે પણ, તમારા પોતાના અંશથી અવતરીને, અહીં પૃથ્વી પર સર્વત્ર રિક્ષ અને વાનર સ્વરૂપે ફરશો.
ઇત્યુક્ત્વા વિરરામાશુ નભસીરિતવાઙ્મુને । દેવાઃ શ્રુત્વા મહદ્વાક્યં સર્વે સંહૃષ્ટમાનસાઃ
આ રીતે કહી, આકાશમાં ગુંજતી વાણી ધરાવનાર ઋષિ તરત જ મૌન થયો; બધા દેવો એ મહાન વાક્ય સાંભળી આનંદથી ભરાઈ ગયા.