જગન્નેત્રસુરસ્વામિન્હર મે દુષ્કૃતં મહત્ । મદર્થે રામચંદ્રોઽપિ જગત્પૂજ્યો વનં યયૌ
હે જગતના નેત્ર, દેવોના સ્વામી, મારા મોટા પાપ દૂર કરો; મારા કારણે, જગતપૂજ્ય રામ પણ વનમાં ગયા હતા.
સીતયા સુકુમારાંગ્યા સેવ્યમાનોઽટવીં ગતઃ । યા સીતા પુષ્પપર્યંકે વૃંતમાસાદ્ય દુઃખિતા
સીતાજી, જેમના અંગ નાજુક છે, એમની સેવા લેતા રામ વનમાં ગયા; એ જ સીતાજી, જે પહેલાં ફૂલની પાંખ પર આરામ કરતી હતી, હવે દુઃખમાં છે.
યા સીતા રવિસંતાપં કદાપિ પ્રાપ નો સતી । મદર્થે જાનકી સા ચ પ્રત્યરણ્યં ભ્રમત્યહો
એ જ સીતાજી, જેને ક્યારેય સૂર્યની તાપ લાગ્યો નહોતો, હવે મારા કારણે જ, જનકનંદિની જંગલમાં ભટકે છે, હાય!
યા સીતા રાજવૃંદૈશ્ચ ન દૃષ્ટા નયનૈઃ કદા । સા સીતા દૃશ્યતે નૂનં કિરાતૈઃ કાલરૂપિભિઃ
એ જ સીતાજી, જેને રાજાઓની સભાએ ક્યારેય જોયા નહોતી, હવે એ જ સીતાજી શિકારીઓ દ્વારા જોઈ રહી છે, જેઓ ભયાનક દેખાય છે.
યા સીતા મધુરં ત્વન્નં ભોજિતા ન બુભુક્ષતિ । સા સીતાદ્ય વનસ્થાનિ ફલાનિ પ્રાર્થયત્યહો
એ જ સીતાજી, જે મીઠું ભોજન જમતી અને ક્યારેય ભૂખ્યા નહોતી, હવે વનમાં રહીને ફળો માટે તરસે છે, હાય!
ઇત્યેવમન્વહં સૂર્યમુપસ્થાય વદત્યદઃ । પ્રાતઃપ્રાતર્મહારાજો ભરતો રામવલ્લભઃ
આ રીતે, દરરોજ સૂર્યને નમસ્કાર કર્યા પછી, એ આ શબ્દો બોલે છે; રોજ સવારે મહારાજ ભરત, રામપ્રિય, એમ કરે છે.
યશ્ચોચ્યમાનઃ સચિવૈઃ સમદુઃખસુખૈર્બુધૈઃ । નીતિજ્ઞૈઃ શાસ્ત્રનિપુણૈરિતિ પ્રોવાચ તાન્નૃપઃ
જ્યારે મંત્રીઓ, દુઃખ-સુખમાં સમાન અને નીતિ-શાસ્ત્ર જાણનારા, એમને સંબોધે છે, ત્યારે એ રાજા એમને આ રીતે કહે છે:
અમાત્યા દુર્ભગં માં કિં પ્રબ્રૂત પુરુષાધમમ્ । મદર્થે મેઽગ્રજો રામો વનં પ્રાપ્યાવસીદતિ
હે મંત્રીઓ, તમે મને દુર્ભાગી અને સૌથી નીચો માણસ કેમ કહો છો? મારા કારણે, મારા મોટા ભાઈ રામ વનમાં જઈને દુઃખ ભોગવે છે.
દુર્ભગસ્ય મમ પ્રસ્વાઃ પાપમાર્જનમાદરાત્ । કરોમિ રામચંદ્રાંઘ્રિં સ્મારં સ્મારં સુમંત્રિણઃ
હું દુર્ભાગી, મારા પાપને દૂર કરવા ભક્તિપૂર્વક પ્રાયશ્ચિત્ત કરું છું, અને વારંવાર રામચંદ્રના ચરણોને સ્મરણ કરું છું, હે સુમંત.
ધન્યા સુમિત્રા સુતરાં વીરસૂઃ સ્વપતિપ્રિયા । યસ્યાસ્તનૂજો રામસ્ય ચરણૌ સેવતેઽન્વહમ્
સુમિત્રા તો ખરેખર ધન્ય છે, વીરપુત્રની માતા અને પતિપ્રેમી; જેમનો પુત્ર દરરોજ રામના ચરણોની સેવા કરે છે.
યત્ર ગ્રામે સ્થિતો નૂનં ભરતો ભ્રાતૃવત્સલઃ । વિલાપં પ્રકરોત્યુચ્ચૈસ્તં ગ્રામં સ દદર્શ હ
જે ગામમાં ભરત, ભાઈપ્રેમી, રહે છે, ત્યાં એ ઉંચા અવાજે વિલાપ કરે છે; એ ગામને તેણે જોયું.
અગસ્ત્ય ઉવાચ। અથોગ્રં સ તપો દૈત્યો દશવર્ષસહસ્રકમ્ । ચકાર ભાનુમક્ષ્ણા ચ પશ્યન્નૂર્ધ્વપદે સ્થિતઃ
અગસ્ત્યે કહ્યું: પછી એ દૈત્યે ભયાનક તપस्या કરી, દસ હજાર વર્ષ સુધી, સૂર્ય તરફ જોઈને, પગ ઉપર ઊભો રહીને.
કુંભકર્ણોઽપિ કૃતવાંસ્તપઃ પરમદુશ્ચરમ્ । વિભીષણસ્તુ ધર્માત્મા ચચાર પરમં તપઃ
કુંભકર્ણે પણ અતિ કઠિન તપ કર્યું; અને વિભીષણ, જે ધર્મનિષ્ઠ હતો, એણે પણ ઉત્તમ તપ કર્યો.
તદા પ્રસન્નો ભગવાન્દેવદેવઃ પ્રજાપતિઃ । દેવદાનવયક્ષાદિ મુકુટૈઃ પરિસેવિતઃ
ત્યારે ભગવાન, દેવોના દેવ, પ્રજાપતિ પ્રસન્ન થયા, અને દેવ, દાનવ, યક્ષ વગેરે, મુકુટધારી, એમની સેવા કરતા હતા.
દદૌ રાજ્યં ચ સુમહદ્ભુવનત્રયભાસ્વરમ્ । વપુશ્ચ કૃતવાન્રમ્યં દેવદાનવસેવિતમ્
એણે વિશાળ રાજ્ય આપ્યું, જે ત્રણેય લોકમાં તેજ ધરાવતું હતું, અને સુંદર રૂપ પણ આપ્યું, જેને દેવો અને દાનવો સેવા કરતા.
તદા સંતાપિતો ભ્રાતા ધનદો ધર્મબુદ્ધિમાન્ । વિમાનં તુ તતો નીતં લંકા ચ નગરી હઠાત્
ત્યારે ધનાદ્ય, વિધિ જાણનારો ભાઈ, દુઃખી થયો અને એના વિમાનમાંથી બળજબરીથી કાઢી નાખાયો, અને લંકા નગર પણ છીનવી લેવામાં આવ્યું.
ભુવનં તાપિતં સર્વં દેવાશ્ચૈવ દિવો ગતાઃ । હતવાન્બ્રાહ્મણકુલં મુનીનાં મૂલકૃંતનઃ
સંપૂર્ણ જગત દુઃખમાં હતું અને દેવતાઓ સ્વર્ગમાં ચાલ્યા ગયા હતા; તેણે બ્રાહ્મણોના કુળને જડમૂળથી નાશ કરી દીધું હતું.
તદાતિદુઃખિતા દેવાઃ સેંદ્રા બ્રહ્માણમાયયુઃ । સ્તુતિં ચક્રુર્મહાત્માનો દંડવત્પ્રણતિં ગતાઃ
તે સમયે ઈન્દ્ર સહિત બધા દેવતાઓ ખૂબ જ દુઃખી થઈને બ્રહ્માજી પાસે આવ્યા; મહાન આત્માઓએ દંડવત પ્રણામ કરીને સ્તુતિ કરી.
તે તુષ્ટુવુઃ સુરાઃ સર્વે વાગ્ભિરર્થ્યાભિરાદૃતાઃ । તતઃ પ્રસન્નો ભગવાન્કિંકરોમીતિ ચાબ્રવીત્
બધા દેવતાઓએ શ્રદ્ધા અને વિનયભરી વાણીથી તેમની પ્રશંસા કરી; પછી પ્રસન્ન થયેલા ભગવાને કહ્યું, 'હું શું કરું?'
તતો નિવેદયાંચક્રુર્બ્રહ્મણે વિબુધાઃ પુરઃ । દશગ્રીવાચ્ચ સંકષ્ટં તથા નિજપરાભવમ્
પછી દેવોએ બ્રહ્માજી સામે દશમુખી દ્વારા થયેલા કષ્ટ અને પોતાનો પરાજય રજૂ કર્યો.
ક્ષણં ધ્યાત્વા યયૌ બ્રહ્મા કૈલાસં ત્રિદશૈઃ સહ । તસ્ય શૈલસ્ય પાર્શ્વે તુ વૈચિત્ર્યેણ સમાકુલાઃ
થોડું ધ્યાન કરીને બ્રહ્મા દેવતાઓ સાથે કૈલાસ પર ગયા; એ પર્વતના કિનારે તેઓ તેની અદભુતતા જોઈને આશ્ચર્યમાં પડ્યા.
સ્થિતાઃ સંતુષ્ટુવુર્દેવાઃ શંભું શક્રપુરોગમાઃ । નમો ભવાય શર્વાય નીલગ્રીવાય તે નમઃ
તે ત્યાં ઊભા રહી ઈન્દ્રની આગેવાનીમાં દેવોએ શંભુની સ્તુતિ કરી: 'ભવ, શર્વ અને નિલાંગ – તમને નમન.'
નમઃ સ્થૂલાય સૂક્ષ્માય બહુરૂપાય તે નમઃ । ઇતિ સર્વમુખેનોક્તાં વાણીમાકર્ણ્ય શંકરઃ
'સ્થૂળ અને સૂક્ષ્મ, અનેક રૂપ ધરાવનાર – તમને નમન.' આમ સર્વેના મુખેથી બોલાયેલી વાણી સાંભળીને શંકર…
પ્રોવાચ નંદિનં દેવા નાનયેતિ મમાંતિકમ્ । એતસ્મિન્નંતરે દેવા આહૂતા નંદિના ચ તે
…નંદીને કહ્યું, 'બધા દેવતાઓ મારા સમક્ષ આવવા જોઈએ.' એ દરમિયાન, નંદીએ દેવતાઓને બોલાવ્યા.
પ્રવિશ્યાંતઃપુરે દેવા દદૃશુર્વિસ્મિતેક્ષણાઃ । બ્રહ્માગત્ય દદર્શાથ શંકરં લોકશંકરમ્
અંતઃપુરમાં પ્રવેશ કરીને દેવોએ આશ્ચર્યથી જોયું; બ્રહ્માએ આવીને લોકહિતકારી શંકરને દર્શન કર્યું.
ગણકોટિસહસ્રૈસ્તુ સેવિતં મોદશાલિભિઃ । નગ્નૈર્વિરૂપૈઃ કુટિલૈર્ધૂસરૈર્વિકટૈસ્તથા
એને અનગણ્ય ગણો, આનંદમાં મસ્ત, સેવા કરતા હતા; કેટલાક નંગધારી, વિકૃતિભર્યા, વાંકાં, ધૂસરી અને ભયાનક હતા.
પ્રણિપત્યાગ્રતઃ સ્થિત્વા સહ દેવૈઃ પિતામહઃ । ઉવાચ દેવદેવેશં પશ્યાવસ્થાં દિવૌકસામ્
પિતામહે દેવતાઓ સાથે પ્રણામ કરીને આગળ ઊભા રહી દેવદેવતાના સમક્ષ કહ્યું: 'સ્વર્ગવાસીઓની હાલત જુઓ.'
કૃપાં કુરુ મહાદેવ શરણાગતવત્સલ । દુષ્ટદૈત્યવધાર્થં ત્વં સમુદ્યોગં વિધેહિ ભોઃ
'મહાદેવ, શરણમાં આવેલા પર દયા કરો; દુષ્ટ દૈત્યના વિનાશ માટે તમે પ્રયાસ કરો.'
સોઽપિ તદ્વચનં શ્રુત્વા દૈન્યશોકસમન્વિતમ્ । ત્રિદશૈઃ સહિતૈઃ સર્વૈરાજગામ હરેઃ પદમ્
તે પણ, એ વિનય અને દુઃખથી ભરેલી વાત સાંભળીને, બધા દેવતાઓ સાથે હરિના નિવાસે ગયો.
તુષ્ટુવુર્મુનયઃ સર્વે સસુરોરગકિન્નરાઃ । જય માધવ દેવેશ જય ભક્તજનાર્તિહન્
બધા ઋષિઓ, દેવ, નાગ અને કિનરોએ તેમની સ્તુતિ કરી: 'જય માધવ, દેવોના સ્વામી, ભક્તોના દુઃખ દૂર કરનાર – તમને વિજય!'