વસિષ્ઠ ઉવાચ- શૃણુ રાજન્પ્રવક્ષ્યામિ કસ્માજ્જાતો જનાર્દ્દનઃ । પૃથિવ્યાં ત્રિદિવં ત્યક્ત્વા ભવતે કથયામ્યહમ્
વસિષ્ઠે કહ્યું: રાજા, સાંભળ, હું તને કહું છું કે જનાર્દન પૃથ્વી પર કેમ અવતર્યા, સ્વર્ગ છોડી અહીં કેમ આવ્યા; હું તને એ વાત કહું છું.
પુરા વસુંધરા હ્યાસીત્કંસાદિનૃપપીડિતા । સ્વાધિકારપ્રમત્તેન કંસદૂતેન તાડિતા
પહેલાં પૃથ્વી કંસ અને બીજા રાજાઓના અત્યાચારથી પીડાતી હતી; કંસના દૂતોએ, પોતાના અધિકારના ઘમંડમાં, પૃથ્વીને ત્રાસ આપ્યો હતો.
ક્રંદતી ક્રંદતી સા તુ યયૌ ઘૂર્ણિતલોચના । યત્ર તિષ્ઠતિ દેવેશ ઉમાકાંતો વૃષધ્વજઃ
પૃથ્વી રડતી રડતી, આંખો ઉલટી જતા, ત્યાં ગઈ જ્યાં દેવોના સ્વામી, ઉમાના પતિ, વૃષધ્વજ મહાદેવ રહે છે.
કંસેન તાડિતા નાથ ઇતિ તસ્મૈ નિવેદિતુમ્ । બાષ્પવારીણિ વર્ષંતિ વિવર્ણા સાવિમાનિતા
'હે નાથ, મને કંસે પીડવી છે' એમ કહેવા માટે, પૃથ્વી કલંકિત અને અપમાનિત બનીને, આંખમાંથી અશ્રુની ધારા વહાવતી હતી.
ક્રંદંતીં તાં સમાલોક્ય કોપેન સ્ફુરિતાધરઃ । ઉમયાસહિતઃ સર્વૈર્દેવવૃંદૈરનુવ્રતઃ
તેને રડતી જોઈને, ક્રોધથી મહાદેવના હોઠ ફફડી ઉઠ્યા; તેઓ ઉમા અને બધા દેવો સાથે પૃથ્વી પાછળ ચાલ્યા.
આજગામ મહાદેવો વિધાતૃભવનં રુષા । ગત્વા ચોવાચ બ્રહ્માણં કંસધ્વંસનહેતવે
મહાદેવ ગુસ્સામાં વિધાતાના ઘેર ગયા અને બ્રહ્માને કંસના વિનાશ માટે વાત કરી.
ઉપાયઃ સૃજ્યતાં બ્રહ્મન્ભવતા વિષ્ણુના સહ । ઐશ્વરં તદ્વચઃ શ્રુત્વા ગંતું પ્રાહ કૃતાત્મભૂઃ
'હે બ્રહ્મા, વિષ્ણુ સાથે મળીને કોઈ ઉપાય કરો,' એમ મહાદેવે કહ્યું. એ ઈશ્વરીય વચન સાંભળી, સ્વયંભૂ બ્રહ્માએ જવાની સંમતિ આપી.
ક્ષીરોદે યત્ર વૈકુંઠઃ સુપ્તોઽસ્તિ ભુજગોપરિ । હંસપૃષ્ઠં સમારુહ્ય હરેરંતિકમાયયૌ
જ્યાં ક્ષીરસાગરમાં વૈકુંઠ, શેષનાગ પર સુતા છે, ત્યાં હંસ પર ચડીને તેઓ હરિની હાજરીમાં ગયા.
તત્ર ગત્વા ચ તં ધાતા દેવવૃંદૈર્હરાદિભિઃ । સંયુક્તઃ સ્તૂયતે વાગ્ભિઃ કોમલં વાગ્વિદાંવરઃ
ત્યાં પહોંચીને, ધાતાએ શિવ સહિત બધા દેવો સાથે મળીને, સૌથી મધુર અને નમ્ર શબ્દોમાં હરિની સ્તુતિ કરી.
નમઃ કમલનેત્રાય હરયે પરમાત્મને । જગતઃ પાલયિત્રે ચ લક્ષ્મીકાંત નમોઽસ્તુ તે
કમળ જેવી આંખો ધરાવનારા, જગતના રક્ષક, લક્ષ્મીના પ્રિય, પરમાત્મા હરિ, તમને વંદન છે.
ઇતિ તેભ્યઃ સ્તુતિં શ્રુત્વા પ્રત્યુવાચ જનાર્દ્દનઃ । દેવાન્ક્લિષ્ટમુખાન્સર્વાન્ભવદ્ભિરાગતં કથમ્
એવી સ્તુતિ સાંભળી, જનાર્દને દેવોને પૂછ્યું: 'તમારા ચહેરા દુઃખી કેમ છે? તમે બધા અહીં કેમ આવ્યા છો?'
બ્રહ્મોવાચ-। શૃણુ દેવ જગન્નાથ યસ્માદસ્માકમાગતમ્ । કથયામિ સુરશ્રેષ્ઠ તદહં લોકભાવન
બ્રહ્માએ કહ્યું: હે દેવ, જગતના પાલક, તમે સાંભળો કે અમે અહીં કેમ આવ્યા છીએ; હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, હું એ વાત કહું છું, જે જગતના હિત માટે છે.
શૂલિદત્તવરોન્મત્તઃ કંસો રાજા દુરાસદઃ । વસુધા તાડિતા તેન કરઘાતેન પીડિતા
શિવજીના આશીર્વાદથી ઘમંડમાં ચુર અને દુર્જય એવા કংস રાજાએ પૃથ્વીને પોતાના હાથના ઘા વડે બહુ પીડાવી હતી.
વરં દત્વા પુરાપ્યગ્રે માયયા તુ પ્રવંચિતઃ । ભાગિનેયં વિના શંભો મરણં ભવિતા ન મે
કદાચ તેણે પહેલેથી જ આશીર્વાદ આપ્યો હતો, પણ પછી માયાથી છેતરાયો; શંભુના ભાણેજ વિના મારું મૃત્યુ નહિ થાય.
તસ્માદ્ગચ્છ સ્વયં દેવ કંસં હંતું દુરાસદમ્ । દેવકીજઠરે જન્મ લબ્ધ્વા ગત્વા ચ ગોકુલમ્
એથી, હે દેવ, તું જાતે જ જઈને દુર્જય એવા કংসને મારે; દેવકીના ગર્ભમાં જન્મ લઈને પછી ગોકુલ જા.
બ્રહ્મણા પ્રેરિતો દેવઃ પ્રત્યુવાચ ચ શૂલિનમ્ । પાર્વતીં દેહિ દેવેશ અબ્દં સ્થિત્વા ગમિષ્યતિ
બ્રહ્માજીના પ્રેરણાથી દેવતાએ શિવજીને ઉત્તર આપ્યો: 'હે દેવોના દેવ, પાર્વતીને આપો; એક વર્ષ રહીને પછી તે પરત જશે.'
ઉમયા રક્ષયા સાર્દ્ધં શંખચક્રગદાધરઃ । ઉદ્દિશ્ય મથુરાં ચક્રે પ્રયાણં કમલાસનઃ
ઉમાના રક્ષણ સાથે શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર ભગવાને કમલાસન બ્રહ્માજીનું સ્મરણ કરીને મથુરા તરફ પ્રયાણ કર્યું.
દેવકીજઠરે જન્મ લેભે તત્ર ગદાધરઃ । યશોદાકુક્ષિમધ્યાસ્તે શર્વાણી મૃગલોચના
ગદાધારી ભગવાને ત્યાં દેવકીના ગર્ભમાં જન્મ લીધો; મૃગની જેવી આંખો ધરાવતી શર્વાણી યશોદાના ગર્ભમાં રહી.
નવમાસાંશ્ચ વિશ્રમ્ય કુક્ષૌ નવદિનાંતકાન્ । ભાદ્રે માસ્યસિતે પક્ષે ચાષ્ટમીસંજ્ઞકા તિથિઃ
નવ મહિના સુધી ગર્ભમાં રહીને, પછી નવ દિવસ સુધી આરામ કર્યો; ભાદરવા મહિનામાં, કૃષ્ણપક્ષની અષ્ટમીના દિવસે,
રોહિણીતારકાયુક્તા રજનીઘનઘોષિતા । તસ્યાં જાતો જગન્નાથઃ કંસારિર્વસુદેવજઃ
જ્યારે રાત્રિ રોહિણી તારાથી યુક્ત હતી અને વીજળીના ગર્જનાથી ગૂંજી ઉઠી હતી, ત્યારે જગન્નાથ, કংসનો શત્રુ અને વસુદેવનો પુત્ર જન્મ્યો.
વૈરાટી નંદપત્ની ચ યશોદાઽજીજનત્સુતામ્ । પુત્રં પદ્મકરં પદ્મનાભં પદ્મદલેક્ષણમ્
વૈરાટીની નંદપત્ની યશોદાએ પુત્રીને જન્મ આપી; પુત્ર કમળ જેવા હાથ, કમળ જેવા નાભિ અને કમળની જેમ આંખો ધરાવતો હતો.
તદા હર્ષિતુમારેભે દૃષ્ટ્વા હ્યાનકદુંદુભિઃ । કંસાસુરભયત્રસ્તા પ્રોવાચ દેવકી તદા
ત્યારે શુભ ડુંકડોળ જોઈને યશોદા આનંદિત થઈ; પણ કંસાર નામના અસુરના ભયથી ડરીને દેવકીએ એ સમયે વાત કરી.
વૈરાટીં ગચ્છ ભો નાથ સુતં પ્રત્યર્પિતં કિલ । પુત્રં દત્વા યશોદાયૈ સુતાં તસ્યાઃ સમાનય
'હે નાથ, વૈરાટીને જાઓ અને પુત્ર પરત લાવો; પુત્રને યશોદાને આપી, તેની પુત્રી અહીં લાવો.'
તસ્યા વચઃ સમાકર્ણ્ય વસુદેવોઽપિ દુઃખિતઃ । અંકે કુમારમાદાય વૈરાટ્યભિમુખંયયૌ
એના વચન સાંભળી, દુઃખી થયેલા વસુદેવએ પુત્રને ગોદમાં લઈને વૈરાટીની દિશામાં ચાલ્યા.
યમુનાજલસંપૂર્ણા તત્પથે મધ્યવર્ત્મનિ । આસીદ્ઘોરા મહાદીર્ઘા ગમ્ભીરોદકપૂરભાક્
જ્યારે રસ્તામાં યમુના પૂરથી ભરાઈ ગઈ હતી, રસ્તાના મધ્યમાં ભયાનક, વિશાળ અને ઊંડો પૂર હતો.
એવં દૃષ્ટ્વા તટે સ્થિત્વા યમુનામવલોકયન્ । વસુદેવોઽપિ દુઃખાર્તો વિલલાપાતિચિંતયા
આ જોઈને, કિનારે ઊભા રહી યમુનાને નિહાળતા, દુઃખથી ભરેલા વસુદેવે ભારે ચિંતામાં વિલાપ કર્યો.
કિં કરોમિ ક્વ ગચ્છામિ વિધિનાપિ હિ વંચિતઃ । કથમત્ર ગમિષ્યામિ વૈરાટીં નંદમંદિરમ્
'હું શું કરું? ક્યાં જાઉં? ભાગ્યે પણ છેતરાયો છું; અહીંથી વૈરાટી, એટલે કે નંદના ઘર, કેવી રીતે પહોંચીશ?'
હરિણા તત્ર સાનંદં માયયા વંચિતઃ પિતા । ક્ષણમાત્રં તટે સ્થિત્વા યમુનામવલોકયન્
ત્યાં હરિની માયાથી પિતા આનંદમાં છેતરાઈ ગયા; થોડો સમય કિનારે ઊભા રહી યમુનાને જોયા.
તેન દૃષ્ટા પુનઃ સાપિ ક્ષણાજ્જાનુવહાભવત્ । તાં દૃષ્ટ્વા હૃષ્ટ ઉત્તસ્થૌ પ્રસ્થાનમકરોદ્યથા
તેણે ફરીથી જોયું તો યમુના તરત જ ઘૂંટણ સુધી ઊંડી થઈ ગઈ; એ જોઈને ખુશ થઈ, પાછા જવા તૈયાર થયા.
માયાં કૃત્વા જગન્નાથઃ પિતુરંકાજ્જલેઽપતત્ । તં પુત્રં પતિતં દૃષ્ટ્વા હાહાકૃત્વા સુદુઃખિતઃ
જગન્નાથે માયા કરીને પિતાના ગોદમાંથી પાણીમાં પડી ગયો; પુત્રને પડેલો જોઈ, વસુદેવે 'હાય હાય' કરી દુઃખમાં બૂમો પાડ્યો.