નીતં ચ તદ્ધનં ભૂરિ યદ્યુક્તં તદ્વિધીયતામ્ । ત્વમસ્માકં પ્રજાનાં હિ રક્ષકઃ શાસકોઽસતામ્
એણે ઘણું ધન પણ લઈ લીધું છે. જો યોગ્ય લાગે તો એ પાછું અપાવશો. તમે અમારા પ્રજાજનોના રક્ષક અને દુષ્ટોના શાસક છો.
નારદ ઉવાચ- ઇત્યાકર્ણ્ય સ ભૂપાલો મંત્રિણં પાર્શ્વવર્તિનમ્ । ઉવાચ કોપરક્તાક્ષઃ કિમેભિઃ કથ્યતે શૃણુ
નારદ બોલ્યા: આ સાંભળીને રાજાએ ગુસ્સાથી આંખો લાલ કરીને પાસે ઊભેલા મંત્રીને કહ્યું: 'આ લોકો શું કહે છે, સાંભળ.'
શીઘ્રમાનયતં પાપં નોચેત્ત્વાં ઘાતયામ્યહમ્ । ઉત્તિષ્ઠોત્તિષ્ઠ પાપિષ્ઠ સાધૂનાં શં વિધીયતામ્
ઝડપથી એ પાપીને લાવજો, નહિ તો હું તને જ દંડ આપીશ. ઊભા થો, ઊભા થો, અતિ પાપી, સજ્જનોની ભલાઈ માટે યોગ્ય પગલું ભરો.
પીડ્યંતે વિષયે યસ્ય પ્રજા દસ્યુભિરુલ્બણૈઃ । સ નૃપો નરકં યાતિ તેભ્યસ્તાશ્ચેન્ન રક્ષતિ
જેના રાજ્યમાં પ્રજાજનો દુષ્ટ ચોરોથી પીડાય છે અને જે રાજા એમની રક્ષા કરતો નથી, એ રાજા અવશ્ય નરકમાં જાય છે.
નારદ ઉવાચ- નિશમ્યેતિ વચો રાજ્ઞઃ સચિવઃ સ શિવે નૃપઃ । વેગેન હયમારુહ્ય પદાતિશતસંયુતઃ
નારદે કહ્યું: રાજાના આદેશ સાંભળતાં જ મંત્રી રાજા સાથે ઝડપથી ઘોડા પર ચઢી ગયા અને તેમની સાથે સૈનિકો પણ હતા.
યયૌ ગૃહે મુકુંદસ્ય તસ્ય બંધૂનપૃચ્છત । મુકુંદઃ કેન નિહતઃ સત્યં બ્રૂત મમાગ્રતઃ
તે મુકુંદના ઘરમાં ગયો અને તેના સંબંધીઓ પાસે પૂછ્યું: 'મુકુંદને કોણે મારી નાખ્યો? સાચું કહો, મારી સામે કહો.'
તં પાપં નિહનિષ્યામિ શાસનાદ્ભૂપતેરહમ્ । નારદ ઉવાચ- શ્રુત્વેતિ મંત્રિણો વાક્યં પ્રત્યૂચુર્વિપ્રબાંધવાઃ
'હું રાજાના હુકમથી એ પાપીને દંડ આપીશ.' નારદે કહ્યું: મંત્રીના આ શબ્દો સાંભળીને બ્રાહ્મણના સંબંધીઓએ જવાબ આપ્યો.
વિપ્રબાંધવા ઊચુઃ - ચંડકેન હતો મંત્રિન્મુકુંદો નાપિતેન હિ । ઇદં પલાયમાનસ્ય તસ્યોષ્ણીષં પપાત વૈ
બ્રાહ્મણના સંબંધીઓએ કહ્યું: 'મુકુંદને ક્રૂર નાઈ ચંડકે મારી નાખ્યો છે. જ્યારે એ ભાગી રહ્યો હતો ત્યારે તેની પાગડી પડી ગઈ હતી.'
દૃષ્ટઃ સ્વચક્ષુષા વધ્વા મુકુંદસ્યૈવ સોઘકૃત્ । કિં કુર્મસ્તેન પાપેન મજ્જિતાઃ શોકસાગરે
મુકુંદની પત્નીએ પોતાની આંખે જ તેને એ પાપ કરતાં જોયો હતો. એ પાપી માટે હવે અમે શું કરી શકીએ, અમે તો દુઃખના દરિયામાં ડૂબી ગયા છીએ.
નારદ ઉવાચ - ઇત્યાકર્ણ્ય વચસ્તેષાં બંધૂનાં બ્રાહ્મણસ્ય હિ । સ મંત્રી તસ્ય પાપસ્ય નાપિતસ્ય ગૃહં યયૌ
નારદે કહ્યું: બ્રાહ્મણના સંબંધીઓના આ શબ્દો સાંભળીને મંત્રી એ પાપી નાઈના ઘેર ગયો.
અશ્વાદુત્તીર્ય તરસા તદ્ગૃહં સ્વયમાવિશત્ । કતિભિઃ પત્તિભિઃ સાર્દ્ધં શયાનં ચ દદર્શ હ
ઘોડા પરથી ઉતરીને મંત્રી થોડા સૈનિકો સાથે એના ઘરમાં ઘૂસ્યો અને ત્યાં નાઈને સુતો જોઈ લીધો.
પત્તયસ્તુ તદાજ્ઞપ્તાઃ કેશેષ્વાકૃષ્ય તત્ક્ષણાત્ । તલ્પાદુત્થાપયામાસુસ્તં પાપં નાપિતાધમમ્
ત્યાં જ મંત્રીના આદેશથી સૈનિકોએ એ પાપી નાઈને વાળ પકડીને તરત જ પથારીમાંથી ઊભો કર્યો.
કિં કિમિત્યેવ સંજલ્પન્નેત્રે ઉન્મીલયત્યસૌ । યાવત્સ નાપિતઃ પાપસ્તાવત્તં દદૃશે પુરઃ
'શું થયું, શું થયું?' એમ બડબડતો એ નાઈ આંખો ખોલે છે, અને સામે બધાને જોઈ લે છે.
સંસ્મરંતં નિજં કર્મ રાત્રૌ યત્કૃતવાનઘમ્ । અધોમુખઃ ક્ષણં તસ્થૌ પશ્યન્મૂર્ધ્નિ સ્થિતં યમમ્
રાતે કરેલા પોતાના પાપનું સ્મરણ કરીને એ થોડો સમય માથું નીચે કરી ઊભો રહ્યો અને જાણે યમરાજ પોતાના માથા પર ઊભા છે એમ જોઈ રહ્યો.
ગ્રાહયિત્વા ચ સચિવસ્તં પાપં ચ સ્વપત્તિભિઃ । નિનાય નૃપતેઃ પાર્શ્વમિતિ ચોવાચ ભૂપતિમ્
મંત્રીએ પોતાના સૈનિકો સાથે એ પાપીને પકડીને રાજા પાસે લઈ ગયો અને રાજાને કહ્યું.
આનીતો બ્રહ્મહા રાજન્નયં ચંડક નાપિતઃ । યદાજ્ઞાપયસિ સ્વામિંસ્તરસા તત્કરોમ્યહમ્
'મહારાજ, આ છે બ્રાહ્મણહંતાનો ચંડક નાઈ. તમે જે આદેશ આપો, હું તરત જ પાળું.'
રાજોવાચ- ધર્મજ્ઞ સચિવશ્રેષ્ઠ શૃણુ ત્વં વચનં મમ । ઇયં સરિદ્વરા યુષ્મંશ્ચંદ્રભાગાત્ર નિર્મલાઃ
રાજાએ કહ્યું: 'ધર્મને જાણનારા શ્રેષ્ઠ મંત્રી, મારા શબ્દો સાંભળો. આ ચંદ્રભાગા નદી પવિત્ર અને શ્રેષ્ઠ છે.'
ત્યજંતિ યેઽત્ર વૈ પ્રાણાલ્લઁભંતે તે સુરાસ્પદમ્ । અત એષ ન હંતવ્યઃ પાપાત્મા હ્યત્ર નાપિતઃ
'જે લોકો અહીં પ્રાણ ત્યાગે છે, તેઓ દેવલોક પામે છે. એટલે આ પાપી નાઈને અહીં મારવો નહીં.'
પંચકોશાંતરે હ્યસ્યા મર્યાદાયા બહિર્યદિ । નરકાન્દારુણાન્હ્યેષ બ્રહ્મહા યાતુ મા ચિરમ્
'આ નદીની સીમા પાર, પાંચ કોશ દૂર જ્યાં મર્યાદા છે, ત્યાં આ બ્રાહ્મણહંતાને જલ્દી જ ભયાનક નરકમાં મોકલો.'
નારદોવાચ- ઇત્યુક્તસ્તેન વૈ રાજ્ઞા સ રાજન્મંત્રિસત્તમઃ । શ્વપચાન્પ્રેરયામાસ હંતું તં ભૂપશાસનાત્
નારદે કહ્યું: રાજાના આદેશથી શ્રેષ્ઠ મંત્રીએ ચંડાલોને બોલાવીને એ પાપીને મારવા મોકલ્યા.
શ્વપચાસ્તે તમુન્નીય ચંદ્રભાગાપરે તટે । યોજનદ્વયભૂભાગં ચિચ્છિદુસ્તસ્ય મસ્તકમ્
એ ચંડાલોએ તેને ચંદ્રભાગાની બીજી કિનારે, બે યોજન દૂર લઈ જઈને તેનું માથું કાપી નાખ્યું.
સ પાપો મારવે દેશે સર્પોઽભૂત્કાલવિગ્રહઃ । ધવકોટરમધ્યસ્થો વિષજ્વાલાકરાનનઃ
એ પાપી મારો પ્રદેશમાં કાળરૂપ સાપ બન્યો, ધવ વૃક્ષના ખોખામાં રહેતો અને તેના મોઢામાં ઝેરની જ્વાળા ધધકતી હતી.
સ શુષ્કો ધવવૃક્ષસ્તુ તસ્ય ફૂત્કારવહ્નિના । તથા તપનતાપેન સરસોઽપિ યથા હ્રદઃ
જેમ સૂકાઈ ગયેલો ધવ વૃક્ષ આગના ઝટકાથી બળી જાય છે, અથવા જેમ તળાવ તપતી ધૂપથી સૂકાઈ જાય છે,
ગમનાત્તસ્ય પાપસ્ય સર્વતો વૃક્ષમૂષરમ્ । ઉચ્છિદ્ય તૃણજાતાદિ જાતં પશ્વહિતં તદા
એ પાપી ત્યાંથી પસાર થયો એટલે આખો વન બેરણ થઈ ગયો, ગાય-બકરાં માટે ઉપયોગી ઘાસ અને છોડ બધું નાશ પામ્યું.
તત્ર જાતુ સમાયાતઃ સાર્થો દક્ષિણદેશતઃ । નારાયણાશ્રમં ગચ્છન્બદર્યાખ્યં શિવે નૃપ
ક્યારેક દક્ષિણ પ્રદેશમાંથી એક કારવાં ત્યાં આવ્યો, રાજા, જે નારાયણના પવિત્ર આશ્રમ, બદરી નામના, તરફ જઈ રહ્યો હતો.
તત્રૈકો બ્રાહ્મણઃ કશ્ચિત્સાર્થેસંમીલિતઃ પથિ । નિશ્છિદ્રાં કાષ્ઠમંજૂષાં પિતૃમાત્રસ્થિસંયુતામ્
એ કારવાંમાં એક બ્રાહ્મણ રસ્તામાં થંભી ગયો હતો, અને પોતાના પિતા-માતાના હાડકાંથી ભરેલી, છિદ્ર વગરની લાકડાની પેટી લઈ જઈ રહ્યો હતો.
સ્કંધેન ધારયન્યાતિ તાનિ પાતયિતું નૃપ । ગંગાંભસિ મહાભાગ પાપિનામપિ કામદે
એ બ્રાહ્મણ એ પેટી પોતાના ખભા પર રાખી, મહારાજ, એ હાડકાં ગંગાના પાણીમાં વિસર્જિત કરવા માટે લઈ જઈ રહ્યો હતો, જે પાપીઓની પણ ઈચ્છા પૂરી કરે છે.
સોઽપ્યાગતસ્તત્ર વને યત્રાસ્તિ સ ભુજંગમઃ । વિવિક્તે ક્ષિપ્ય મંજૂષાં શલાકાલોહનિર્મિતામ્
એ પણ એ જ વનમાં પહોંચ્યો, જ્યાં એ સાપ રહેતો હતો, અને એક એકાંત જગ્યાએ એ લોખંડની સળિયાથી બનેલી પેટી મૂકી.
અથાગત્ય ભુજંગોઽસૌ શલાકાં ફણયાઘટત્ । કિંચિદુદ્ધાટિતાયાં સ મંજૂષાયાં સમાવિશત્
પછી એ સાપ ત્યાં આવ્યો, અને પોતાની ફણથી સળિયાને અડાડી, પેટી થોડું ખોલી ગઈ ત્યારે એ અંદર ઘૂસી ગયો.
પુનઃ શલાકા સ્વંસ્થાનમાગતાથ સ કુંડલી । તત્રૈવ તસ્થૌ નિશ્ચેષ્ટો મંજૂષાયાં વિષોલ્બણઃ
પછી સળિયા ફરી પોતાના સ્થાન પર આવી ગઈ, અને એ સાપ પેટીમાં જ ગુંચળાઈને, ઝેરથી ભરેલો, અચળ રહ્યો.