તેષાં ચ વચનં શ્રુત્વા સર્વપાતકનાશનમ્ । કરિષ્યામ્યહમિત્યેવ પરામૃષ્ય પુનઃ પુનઃ
તેમના સર્વપાપનાશક વચન સાંભળી, તેણે વારંવાર મનમાં નક્કી કર્યું: 'હું આ વ્રત જરૂર કરીશ.'
તત્રૈવ વ્રતિભિઃ સાર્દ્ધં કૃત્વા સા વ્રતમુત્તમમ્ । દૈવાત્સા પંચતાં યાતા સર્પઘાતેન નિર્મલા
ત્યાંજ વ્રતીઓ સાથે મળીને તેણે એ ઉત્તમ વ્રત કર્યું; પછી ભાગ્યવશાત, સાપના દંશથી પવિત્ર બની, તેનું મૃત્યુ થયું.
તતો યમાજ્ઞયા દૂતાઃ પાશમુદ્ગરપાણયઃ । આગતાસ્તાં સમાનેતું બબંધુરતિકૃચ્છ્રતઃ
પછી યમરાજની આજ્ઞાથી દૂતો પાશ અને મુગદરો લઈને આવ્યા, અને તેને ખૂબ જ મહેનતે બાંધીને લઈ જવા લાગ્યા.
યદા નેતું મનશ્ચક્રુર્યમસ્ય સદનં પ્રતિ । તદાગતા વિષ્ણુદૂતાઃ શંખચક્રગદાધરાઃ
જ્યારે તેઓ તેને યમલોક લઈ જવાનું મનમાં વિચારી રહ્યા હતા, ત્યારે શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર વિષ્ણુદૂતો આવી પહોંચ્યા.
હિરણ્મયં વિમાનં ચ રાજહંસયુતં શુભમ્ । છેદનં ચક્રધારાભિઃ પાશં કૃત્વા ત્વરાન્વિતાઃ
સુવર્ણના, રાજહંસોથી સજ્જ એવા રથ સાથે, ચક્રની ધારે પાશ કાપી, તેઓ ઝડપથી આગળ વધ્યા.
રથે ચારોપયામાસુસ્તાં નારીં ગતકિલ્બિષામ્ । નિન્યુર્વિષ્ણુપુરં તે ચ ગોલોકાખ્યં મનોહરમ્
તેણે જે પાપરહિત સ્ત્રી હતી, તેને રથ પર બેસાડી, વિષ્ણુનું મનોહર ગોલોક નામનું શહેર બતાવતાં ત્યાં લઈ ગયા.
કૃષ્ણેન રાધયા તત્ર સ્થિતા વ્રતપ્રસાદતઃ । રાધાષ્ટમીવ્રતં તાત યો ન કુર્ય્યાચ્ચ મૂઢધીઃ
ત્યાં, વ્રતની કૃપાથી, તે કૃષ્ણ અને રાધા સાથે રહી; હે બાલક, જે મૂઢબુદ્ધિ રાધાઅષ્ટમીનું વ્રત કરતો નથી—
નરકાન્નિષ્કૃતિર્નાસ્તિ કોટિકલ્પશતૈરપિ । સ્ત્રિયશ્ચ યા ન કુર્વંતિ વ્રતમેતચ્છુભપ્રદમ્
એને લાખો કલ્પો સુધી પણ નરકમાંથી મુક્તિ મળતી નથી; અને જે સ્ત્રીઓ આ શુભદાયક વ્રત કરતી નથી—
રાધાવિષ્ણોઃ પ્રીતિકરં સર્વપાપપ્રણાશનમ્ । અંતે યમપુરીં ગત્વા પતંતિ નરકે ચિરમ્
રાધા-વિષ્ણુનું વ્રત આનંદ આપનાર અને સર્વ પાપનો નાશ કરનાર છે; અંતે, યમપુર જઈ, તેઓ લાંબા સમય સુધી નરકમાં પડે છે.
કદાચિજ્જન્મચાસાદ્ય પૃથિવ્યાં વિધવા ધ્રુવમ્ । એકદા પૃથિવી વત્સ દુષ્ટસંઘૈશ્ચ તાડિતા
ક્યારેક પૃથ્વી પર જન્મ લઈને, કોઈ સ્ત્રી વિધવા બને છે, હે બાલક, એક વખત પૃથ્વી દુષ્ટ લોકોના ટોળાથી પીડાઈ હતી.
ગૌર્ભૂત્વા ચ ભૃશં દીના ચાયયૌ સા મમાંતિકમ્ । નિવેદયામાસ દુઃખં રુદંતી ચ પુનઃ પુનઃ
એ ગાયનું રૂપ લઈને, ખૂબ દુઃખી થઈને, વારંવાર રડતી મારી પાસે આવી અને પોતાનું દુઃખ મને કહી બતાવ્યું.
તદ્વાક્યં ચ સમાકર્ણ્ય ગતોઽહં વિષ્ણુસંનિધિમ્ । કૃષ્ણે નિવેદિતશ્ચાશુ પૃથિવ્યા દુઃખસંચયઃ
એના શબ્દો સાંભળી, હું વિષ્ણુના દરબારમાં ગયો અને પૃથ્વી પર થયેલા દુઃખનો વારો કૃત્ને ઝડપથી જણાવી દીધો.
તેનોક્તં ગચ્છ ભો બ્રહ્મન્દેવૈઃ સાર્દ્ધં ચ ભૂતલે । અહં તત્રાપિ ગચ્છામિ પશ્ચાન્મમગણૈઃ સહ
તેણે કહ્યું: 'બ્રહ્મા, તું દેવતાઓ સાથે પૃથ્વી પર જા; હું પણ પછી મારા સહયોગીઓ સાથે ત્યાં આવીશ.'
તચ્છ્રુત્વા સહિતો દૈવૈરાગતઃ પૃથિવીતલમ્ । તતઃ કૃષ્ણઃ સમાહૂય રાધાં પ્રાણગરીયસીમ્
આ સાંભળી, હું દેવતાઓ સાથે પૃથ્વી પર આવ્યો; પછી કૃષ્ણે પોતાના જીવથી પણ પ્રિય રાધાને બોલાવી.
ઉવાચ વચનં દેવિ ગચ્છેહં પૃથિવીતલમ્ । પૃથિવીભારનાશાય ગચ્છ ત્વં મર્ત્ત્યમંડલમ્
તેણે કહ્યું: 'દેવી, હું પૃથ્વી પર જઈશ; તું પૃથ્વીનો ભાર દૂર કરવા માટે માનવલોકમાં જા.'
ઇતિ શ્રુત્વાપિ સા રાધાપ્યાગતા પૃથિવીં તતઃ । ભાદ્રે માસિ સિતે પક્ષે અષ્ટમીસંજ્ઞિકે તિથૌ
આ સાંભળ્યા પછી પણ રાધા પૃથ્વી પર આવી, ભાદરવા મહિનામાં, શુક્લ પક્ષમાં, અષ્ટમીના દિવસે.
વૃષભાનો ર્યજ્ઞભૂમૌ જાતા સા રાધિકા દિવા । યજ્ઞાર્થં શોધિતાયાં ચ દૃષ્ટા સા દિવ્યરૂપિણી
વૃષભાનુના યજ્ઞસ્થળે, રાધિકા દિવસના સમયે જન્મી; યજ્ઞ માટે શુદ્ધ થયેલી તે દિવ્ય રૂપે દેખાઈ.
રાજાનં દમના ભૂત્વા તાં પ્રાપ્ય નિજમંદિરમ્ । દત્તવાન્મહિષીં નીત્વા સા ચ તાં પર્યપાલયત્
દમના રાજા બની, તેણે રાધાને પોતાના ઘરમાં લાવી અને રાણી બનાવી, પછી તેનું સાચું મનથી રક્ષણ કર્યું.
ઇતિ તે કથિતં વત્સ ત્વયા પૃષ્ટં ચ યદ્વચઃ । ગોપનીયં ગોપનીયં ગોપનીયં પ્રયત્નતઃ
હવે, બાલક, તું જે પૂછ્યું તે બધું મેં તને કહી દીધું છે; આ વાત ખૂબ જ ગુપ્ત રાખવી, બહુ જ ધ્યાનથી ગુપ્ત રાખવી.
સૂત ઉવાચ- ય ઇદં શૃણુયાદ્ભક્ત્યા ચતુર્વર્ગફલપ્રદમ્ । સર્વપાપવિનિર્મુક્તશ્ચાંતેયાતિહરેર્ગૃહમ્
સૂત કહે છે: જે કોઈ આ કથા ભક્તિપૂર્વક સાંભળે છે, તેને ચાર પુરુષાર્થ ફળ મળે છે, બધા પાપો દૂર થાય છે અને અંતે હરિના ધામે જાય છે.
શૌનક ઉવાચ- સમુદ્રમથનં સૂત પુરા કસ્માત્કૃતં ગુરો
શૌનક કહે છે: હે સૂત, પ્રાચીનકાળમાં સમુદ્રમંથન શા માટે થયું હતું, હે ગુરુ?
સૂત ઉવાચ- બ્રહ્મન્વચ્મિ સમાસેન સિંધોર્મથનકારણમ્
સૂત કહે છે: હે બ્રાહ્મણ, હું તને ટૂંકમાં સમુદ્રમંથનનું કારણ કહું છું.
મહાતપા મહાતેજા દુર્વાસા ઈશ્વરાંશજઃ
મહાન તપસ્વી, તેજસ્વી અને ભગવાનના અંશરૂપ દુર્વાસા હતા.
તસ્મિન્દદર્શ કાલે તં ગજારૂઢંv શચીપતિમ્
એ સમયે, દુર્વાસાએ ગજ પર સવાર થયેલા શચીપતિને જોયા.
ગૃહીત્વા તાં સ્રજં ચેંદ્રો વિન્યસ્ય ગજમૂર્દ્ધનિ ।। દેવરાટ્પ્રયયૌ બ્રહ્મન્સસૈન્યો નંદનં પ્રતિ
ઇન્દ્રે એ માળા લઈને હાથીના માથા પર મૂકી; દેવતાઓના રાજા પોતાની સેના સાથે નંદનવન તરફ ગયા.
હસ્તી ચાદાય તાં માલાં છિત્ત્વા તુ ધરણીતલે
પણ હાથીએ એ માળા લઈને જમીન પર ફેંકી દીધી.
ત્રૈલોક્યૈકશ્રિયાયુક્તો યસ્માત્ત્વમવમન્યસે
તમે જે ત્રણેય લોકની અનન્ય લક્ષ્મીથી યુક્ત વસ્તુનું અપમાન કર્યું છે તે માટે—
તતઃ શક્રો જગામાશુ સુપ્તશ્ચ સ્વપુરં પુનઃ
પછી ઇન્દ્ર ઝડપથી ઉદાસ થઈ પોતાના શહેરમાં પાછા ફર્યા.
નષ્ટમંતર્દ્ધાનવત્યાં તદા તસ્યાં જગત્ત્રયમ્
ત્યારે, જ્યારે ધન સંપત્તિ ગુમાઈ ગઈ, ત્યારે ત્રણેય લોક પણ ખોવાઈ ગયા.
ન વવર્ષુર્વારિવાહાઃ શુષ્કાશ્ચૈવ જલાશયાઃ
વાદળોએ વરસાદ ન વરસાવ્યો અને પાણીના તળાવો સુકાઈ ગયા.