સંગેન સિંધુનાકાંક્ષી જનાન્દેવાલયં ગતા । તત્ર ક્ષણં સોપવિષ્ટા તાંબૂલભક્ષણં કૃતમ્
મિત્રો સાથે નદી પાર કરવા ઈચ્છી, તે દેવાલયમાં ગઈ; ત્યાં થોડો સમય બેઠી રહી અને તાંબૂલ ખાધો.
શેષં ચૂર્ણં સૌધભિત્તૌ દત્વા નિમ્ને કુતૂહલાત્ । તતો ગતા જારકાંક્ષી ધનાર્થં નગરં પ્રતિ
પછી, રસથી, બચેલો તાંબૂલનો ચૂર્ણ મહેલની દીવાલના નીચલા ભાગે મૂકી દીધો અને પ્રેમી તથા ધન માટે શહેર તરફ ચાલી ગઈ.
જારેણ કેનચિત્સાર્દ્ધં સંકેતઃ સહસા કૃતઃ । સંકેતં તુ ગતા વેશ્યા વનં રાત્રૌ વિમોહિતા
કોઈ પ્રેમી સાથે અચાનક મળવાનું નક્કી થયું; વેશ્યા રાત્રે વનમાં મળવા ગઈ, પણ ભટકી ગઈ.
સંકેતં નાગતો વૈશ્યો વ્યશંકિષ્ટવિલોકિતા । કથં કાંતો નાગતો મે સર્પવ્યાઘ્રૈશ્ચ ભક્ષિતઃ
વાણિયો મળવા આવ્યો નહીં, એથી એ ચિંતામાં પડી ગઈ: 'મારો પ્રિયતમ કેમ આવ્યો નહીં? શું સાપ કે વાઘે તેને ખાઈ લીધો?'
સંકેતનં કથં હિત્વા ગતઃ કિં કામવિહ્વલઃ । અન્યયા જ્ઞાતયા સાર્દ્ધમભિલાષી ભવેત્કિમુ
'મારા પ્રેમી મળવા કેમ આવ્યો નહીં? શું કામના વશ થઈને કોઈ બીજી ઓળખીત મહિલા સાથે ગયો હશે?'
પરામૃષ્યૈતદ્હૃદ્યંતઃ કોટપાલભયાદ્દ્વિજ । નગરં નાગતા સા હિ રુદ્ધે લોકપથે તમૈઃ
આવી રીતે મનમાં વિચારતાં, હે દ્વિજ, રક્ષકોથી ડરીને એ શહેરમાં ગઈ નહીં, કેમ કે રસ્તો અંધકારથી બંધ હતો.
એતસ્મિન્નંતરે વ્યાઘ્રઃ કામરૂપી બલાત્ક્ષુધી । પ્રેષિતઃ કાલદેવેનાગ્રસદાગત્ય તાં દ્વિજ
એવામાં, અચાનક ત્યાં એક વાઘ આવ્યો, જેને જેવો ઈચ્છે એવો રૂપ ધારણ કરવાની શક્તિ હતી. તે ભારે ભૂખ્યો હતો અને મૃત્યુદેવે મોકલ્યો હતો.
તતસ્તુ યમુનાભ્રાતુર્દૂતાસ્તે ભીમવર્ષિણઃ । આગતા ગિરિકૂટાંગા નેતું તાં પાપકર્મણા
પછી યમુનાના ભાઈ યમરાજના દૂતોએ, જે ભયાનક વરસાદ લાવનારા છે, પર્વતની ટોચ પરથી આવીને, પાપી સ્ત્રીને પકડવા આવ્યા.
વક્રપાદા વક્રમુખા ઉન્નાસા બહુદંષ્ટ્રિણઃ । ચર્મરજ્જૂર્મુદ્ગરાંશ્ચ ગૃહીત્વા પાંશુલાં દ્વિજ
તેમના પગ વાંકાં, ચહેરા વાંકડિયા, નાક ઊંચા અને દાંત ઘણાં હતાં. તેઓએ ચામડાની દોરીઓ અને ગદા પકડી હતી અને ધૂળથી ઢંકાયેલા હતા.
બંધયામાસુરુન્મત્તા ગણિકાં ચર્મ્મરજ્જુભિઃ । શંખચક્રગદાપદ્મધારિણો વનમાલિનઃ
એ પાગલ દૂતોએ ગાણિકાને ચામડાની દોરીઓથી બાંધી દીધી. એ સમયે શંખ, ચક્ર, ગદા અને કમળ ધારણ કરનાર, વનમાલા પહેરેલા દૂતોએ પ્રવેશ કર્યો.
પ્રેષિતા દેવદેવેન તદ્ભક્તવત્સલેન ચ । કૃષ્ણજીમૂતસંકાશાઃ સ્ફુરદ્વદનપંકજાઃ
દેવોના દેવ, પોતાના ભક્તો પર દયા કરનાર ભગવાને તેમને મોકલ્યા હતા. તેઓ કાળી મેઘ જેવી કાંતિ ધરાવતા અને કમળ જેવા તેજસ્વી ચહેરાવાળા હતા.
શ્રેણીધરાશ્ચારુનાસા દિવ્યકુંડલભૂષિતાઃ । દદૃશુઃ પથિ ગચ્છંતો વિષ્ણોર્દૂતામહાત્મનઃ
તેઓ સુંદર નાકવાળા, કાનમાં દિવ્ય કુંડળ અને ગળામાં શ્રેણીઓ પહેરેલા હતા. એ મહાન આત્માવાળા વિષ્ણુના દૂતોએ રસ્તામાં તેમને જોયા.
વિષ્ણુદૂતા ઊચુઃ- કે યૂયં વિકૃતાકારા લક્ષ્યંતે કર્બુરા ઇવ । ઇમાં વિષ્ણોઃ પ્રિયતમાં નીત્વા ક્વ વ્રજથોત્તમામ્ । ઇદં વચનમાકર્ણ્ય તેષાં તે તુ દ્રુતં યયુઃ
વિષ્ણુના દૂતોએ પૂછ્યું: 'તમે કોણ છો, એવા વિકૃત અને ભયાનક દેખાવાવાળા, જાણે છાયા જેવી? આ વિષ્ણુને પ્રિય સ્ત્રીને ક્યાં લઈ જઈ રહ્યા છો?' આ સાંભળતાં જ તેઓ તરત જ ભાગી ગયા.
અથ તે ક્રોધસંપન્ના વિષ્ણોર્દૂતા મહાબલાઃ । જઘ્નુસ્તે સંદેશહરાન્યમસ્ય જગતઃ પ્રભોઃ
પછી, વિષ્ણુના શક્તિશાળી દૂતોએ ગુસ્સામાં આવીને, યમરાજના દૂતોએ જે સંદેશો લાવ્યા હતા, તેમને માર્યા.
ચક્રાદિશસ્ત્રસંઘૈશ્ચ સૂર્યકોટિસમપ્રભૈઃ । કૃતાંતસ્ય ભટાઃ સર્વે રુદંતસ્તે પલાયિતાઃ
ચક્ર અને બીજા શસ્ત્રોથી, જે સૂર્ય કરતાં પણ વધુ તેજસ્વી હતાં, યમરાજના બધા સૈનિકો રડતાં અને ડરીને ભાગી ગયા.
યમં પ્રોચુઃ સભીતાશ્ચ વૃત્તાંતં સકલં દ્વિજ । યમોઽપિ તત્કથાં શ્રુત્વા ચિત્રગુપ્તમુવાચ હ
ભયભીત થઈને, તેઓએ બધું યમરાજને કહ્યું. યમરાજે પણ એ વાત સાંભળી, ચિત્રગુપ્તને બોલાવ્યા.
ધર્મ ઉવાચ- કેન પુણ્યેન ભો મંત્રિન્વેશ્યા મુક્તિં સમાગતા । એતન્મે પૃચ્છત સર્વં કથયસ્વ યથાર્હતઃ
ધર્મરાજે પૂછ્યું: 'મારે જાણવું છે, હે મંત્રી, કયા પુણ્યથી આ વેશ્યાને મુક્તિ મળી? મને બધું યોગ્ય રીતે કહો.'
ચિત્રગુપ્ત ઉવાચ- તયા પાપાન્યર્જિતાનિ જન્મતઃ સુબહૂન્યપિ । કિંત્વાકર્ણય લોકેશ યદિ સ્યાત્પુણ્યમસ્તિ તત્
ચિત્રગુપ્તે કહ્યું: 'જન્મથી તેણે ઘણી બધી બુરાઈઓ કરી હતી, પણ, હે જગતના સ્વામી, જો કંઈક પુણ્ય હોય તો એ સાંભળો.'
ગણિકૈકદા ધર્મ્મરાજ સર્વાલંકારભૂષિતા । કાંચિત્પુરીં જગામાશુ જારકાંક્ષી ધનાર્થિની
એક વખત, હે ધર્મરાજ, એ ગાણિકા બધા આભૂષણોથી સજ્જ થઈ, પ્રેમી અને ધનની ઇચ્છા રાખીને એક શહેરમાં ઝડપથી ગઈ.
તત્ર દેવાલયે તસ્મિન્સ્થિત્વા તાંબૂલભક્ષણં । કૃત્વા તચ્છેષચૂર્ણં તુ દદૌ ભિત્તૌ તુ કૌતુકાત્
એ ત્યાં એક મંદિરમાં ઊભી રહીને પાન ખાધું અને પછી રસથી એ પાનનું બચેલું ચૂર્ણ દિવાલ પર મૂકી દીધું.
તેન પુણ્યપ્રભાવેણ ગણિકા ગતપાતકા । વૈકુંઠં પ્રતિ સા યાતિ નિર્ગતા તવ દંડતઃ
એ નાના પુણ્યના પ્રભાવથી, ગાણિકા બધા પાપોથી મુક્ત થઈ ગઈ અને હવે તે તમારી સજામાંથી છુટીને વૈકુંઠ તરફ જઈ રહી છે.
સૂત ઉવાચ- ઇતિ શ્રુત્વા તતો દૂતા યમોઽપિ વચનં દ્વિજ । વ્યાપારે ચાન્યતશ્ચિત્તં દદૌ સા ગણિકાપિ ચ
સૂતે કહ્યું: 'આ સાંભળીને, યમરાજ અને તેમના દૂતોએ પણ પોતાનું ધ્યાન બીજે ફેરવી દીધું અને એ ગાણિકાએ પણ એમ જ કર્યું.'
આરૂઢા સ્યંદને દિવ્યે રાજહંસયુતે તથા । વિષ્ણુલોકં યયૌ સા ચ વેષ્ટિતા વિષ્ણુકિંકરૈઃ
પછી, રાજહંસો જોડાયેલા દિવ્ય રથ પર બેસીને, એ વિષ્ણુના દૂતોથી ઘેરાઈને, વિષ્ણુના લોકમાં પહોંચી.
શ્રીવિષ્ણોરાજ્ઞયા સાથ કુલકોટિયુતાપિ ચ । તસ્થૌ સૌધગૃહે વિપ્ર નાનાભોગં ચકાર હ
ભગવાન વિષ્ણુની આજ્ઞાથી, એ ત્યાં પોતાના અનેક સગાઓ સાથે મહેલમાં રહી, અને અનેક આનંદો માણવા લાગી, હે બ્રાહ્મણ.
ભક્ત્યા યો વૈ હરેર્ગેહે દદ્યાચ્ચૂર્ણં પ્રયત્નતઃ । પુણ્યં કિં વા ભવેત્તસ્ય ન જાને દ્વિજપુંગવ
હે દ્વિજશ્રેષ્ઠ, જો કોઈ ભક્તિપૂર્વક અને શ્રદ્ધાથી હરિના મંદિરમાં થોડું પણ ચૂર્ણ અર્પણ કરે, તો એના માટે કયું પુણ્ય અપ્રાપ્ય રહી શકે છે એ હું કહી શકતો નથી.
ભક્ત્યાધ્યાયં પઠેદ્યો વૈ શૃણોતિ સાદરેણ ચ । સર્વપાપવિનિર્મુક્તો યાત્યસૌ હરિમંદિરમ્
જે કોઈ શ્રદ્ધાથી આ ભક્તિવિષયક પાઠનું પઠન કરે છે અથવા શ્રદ્ધાપૂર્વક સાંભળે છે, તે સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈને હરિના ધામે પહોંચે છે.
શૌનક ઉવાચ- કથયસ્વ મહાપ્રાજ્ઞ ગોલોકં યાતિ કર્મણા । સુમતે દુસ્તરાત્કેન જનઃ સંસારસાગરાત્ । રાધાયાશ્ચાષ્ટમી સૂત તસ્યા માહાત્મ્યમુત્તમમ્
શૌનકએ પૂછ્યું: હે મહાજ્ઞાની, કયા કર્મ દ્વારા સારા મનવાળા માણસને દુર્લંગ્ય સંસારસાગર પાર કરીને ગોલોકમાં પહોંચવાની શક્તિ મળે છે એ કહો. અને, હે સૂત, રાધાજીની અષ્ટમીનું શ્રેષ્ઠ મહાત્મ્ય પણ જણાવો.
સૂત ઉવાચ- બ્રહ્માણં નારદોઽપૃચ્છત્પુરા ચૈતન્મહામુને । તચ્છૃણુષ્વ સમાસેન પૃષ્ટવાન્સ ઇતિ દ્વિજ
સૂત બોલ્યા: હે મહામુનિ, પ્રાચીન સમયમાં નારદજીએ બ્રહ્માજીને આ પ્રશ્ન પૂછ્યો હતો. હે દ્વિજ, એ તેમણે જે પૂછ્યું હતું તે હું સંક્ષિપ્તમાં કહું છું, તમે સાંભળો.
નારદ ઉવાચ- પિતામહ મહાપ્રાજ્ઞ સર્વશાસ્ત્રવિદાં વર । રાધાજન્માષ્ટમી તાત કથયસ્વ મમાગ્રતઃ
નારદે કહ્યું: હે પિતામહ, તમે તો સર્વજ્ઞ અને બધા શાસ્ત્રોના જાણકારોમાં શ્રેષ્ઠ છો. કૃપા કરીને રાધાજીનો જન્મ અષ્ટમીના દિવસે કેમ થયો તે મારી સામે કહો.
તસ્યાઃ પુણ્યફલં કિંવા કૃતં કેન પુરા વિભો । અકુર્વતાં જનાનાં હિ કિલ્બિષં કિં ભવેદ્દ્વિજ
હે પ્રભુ, એ વ્રતનું શું પુણ્યફળ છે અને પ્રાચીન સમયમાં એ કોણે કર્યું હતું? જે લોકો એ વ્રત કરે છે, તેમના માટે કયો પાપ નાશ પામે છે, એ કહો.