એવં પ્રવિષ્ટો વૈકુંઠે તત્ર તસ્થૌ સુખં ચિરમ્ । લેપનં યે પ્રકુર્વંતિ ભક્ત્યા તુ હરિમંદિરમ્
આ રીતે વૈકુંઠમાં પ્રવેશીને, એ લાંબા સમય સુધી આનંદથી રહ્યો. જે લોકો ભક્તિપૂર્વક હરિના મંદિરમાં લિપન કરે છે—
તેષાં કિં વા ભવિષ્યતિ ન જાનેઽહં દ્વિજોત્તમ । ય ઇદં શૃણુયાદ્ભક્ત્યા પઠેદ્યો વા સમાહિતઃ
એના માટે શું શક્ય નથી? એ તો હું પણ નથી જાણતો, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ! જે આને ભક્તિથી સાંભળે કે એકાગ્રતાથી વાંચે—
કોટિજન્માર્જિતં પાપં નશ્યત્યેવ ન સંશયઃ
કોઈપણને શંકા નથી કે કરોડો જન્મોમાં એકઠું થયેલું પાપ પણ નાશ પામે છે.
શૌનક ઉવાચ- કાર્ત્તિકસ્ય ચ માહાત્મ્યં બ્રૂહિ સૂત મમાગ્રતઃ । તદ્વ્રતસ્ય ફલં કિં વા દોષં કિં તદકુર્વતઃ
શૌનકએ કહ્યું: સુતજી, મારા સમક્ષ કાર્તિક માસનું મહાત્મ્ય કહો અને એ વ્રત કરવાથી શું ફળ મળે છે અને ન કરવાથી શું દોષ થાય છે એ પણ જણાવો.
સૂત ઉવાચ- પુરૈકદા મુનિશ્રેષ્ઠ વ્યાસં સત્યવતીસુતમ્ । જૈમિનિઃ પૃષ્ટવાનેતદારેભે કથિતં મુનિઃ
સૂતજીએ કહ્યું: એક વખત, મુનિશ્રેષ્ઠ, જયમિનીએ સત્યવતીપુત્ર વ્યાસજીને આ પ્રશ્ન પૂછ્યો હતો અને પછી મુનિએ એ વાત કહી હતી.
વ્યાસ ઉવાચ- તિલતૈલં મૈથુનં યઃ શુભદે કાર્ત્તિકે ત્યજેત્ । બહુજન્મકૃતૈઃપાપૈર્મુક્તો યાતિ હરેર્ગૃહમ્
વ્યાસજીએ કહ્યું: જે મનુષ્ય કાર્તિક માસમાં તિલનું તેલ અને સંયોગ છોડી દે છે, તે અનેક જન્મોના પાપોથી મુક્ત થઈને હરિનું ઘર મેળવે છે.
મત્સ્યં ચ મૈથુનં યો વૈ કાર્ત્તિકે ન પરિત્યજેત્ । પ્રતિજન્મનિ સંમૂઢઃ શૂકરશ્ચ ભવેદ્ધ્રુવમ્
પણ જે મનુષ્ય કાર્તિકમાં માછલી અને સંયોગ નથી છોડતો, તે દરેક જન્મમાં મોહિત થઈને ચોક્કસ રીતે શૂકર બને છે.
કાર્ત્તિકે તુલસીપત્રૈઃ પૂજયેદ્વૈ જનાર્દનમ્ । પત્રેપત્રેઽશ્વમેધસ્ય ફલં પ્રાપ્નોતિ માનવઃ
કાર્તિક માસમાં જે મનુષ્ય તુલસીના પાનથી જનાર્દનજીની પૂજા કરે છે, તે દરેક પાનથી અશ્વમેઘ યજ્ઞ જેટલું ફળ મેળવે છે.
કાર્ત્તિકે મુનિપુષ્પૈર્યઃ પૂજયેન્મધુસૂદનમ્ । દેવાનાં દુર્લભં મોક્ષં પ્રાપ્નોતિ કૃપયા હરેઃ
કાર્તિકમાં જે મનુષ્ય ઋષિ-ફૂલો વડે મધુસૂદનજીની પૂજા કરે છે, તે હરિની કૃપાથી એ મુક્તિ મેળવે છે જે દેવતાઓને પણ દુર્લભ છે.
કાર્ત્તિકે મુનિશાકં વૈ યોઽશ્નાતિ ચ નરોત્તમઃ । સંવત્સરકૃતં પાપં શાકેનૈકેન નશ્યતિ
કાર્તિક માસમાં જે શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય ઋષિ-શાક ખાય છે, તે એક જ શાકથી વર્ષભરનું પાપ નાશ કરી દે છે.
ફલં તસ્ય નરોઽશ્નાતિ ચોર્જે યો વૈ હરિપ્રિયે । પ્રદત્ત્વા તુ હરેર્બ્રહ્મન્વૃજિનં કોટિજન્મજમ્
ઉર્જામાં જે મનુષ્ય હરિપ્રિય ફળ ખાય છે અને એ ફળ પહેલા હરિને અર્પણ કરે છે, એ બ્રાહ્મણ, તે કરોડો જન્મના પાપોથી મુક્ત થાય છે.
સુરસં સર્પિષાયુક્તં દદ્યાદ્યો હરયેપિ ચ । સર્વપાપૈર્વિનિર્મુક્તઃ સ ગચ્છેદ્ધરિમંદિરમ્
કાર્તિક માસમાં જે મનુષ્ય હરિને ઘી મિશ્રિત સ્વાદિષ્ટ ભોજન અર્પણ કરે છે, તે સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈને હરિના ધામે જાય છે.
કાર્તિકે યો નરો દદ્યાદેકપદ્મં હરાવપિ । અંતે વિષ્ણુપદં ગચ્છેત્સર્વપાપવિવર્જિતઃ
કાર્તિકમાં જે મનુષ્ય હરિને એક પણ કમળ અર્પણ કરે છે, તે અંતે સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈને વિષ્ણુના ધામે જાય છે.
પ્રાતઃસ્નાનં નરો યો વૈ કાર્તિકે શ્રીહરિપ્રિયે । કરોતિસર્વતીર્થેષુયત્સ્નાત્વાતત્ફલંલભેત્
કાર્તિક માસમાં જે મનુષ્ય શ્રીહરિપ્રિય સવારના સમયે સ્નાન કરે છે, તે સર્વ તીર્થોમાં સ્નાન કર્યાનું ફળ મેળવે છે.
કાર્તિકે યો નરો દદ્યાત્પ્રદીપં નભસિ દ્વિજઃ । વિપ્રહત્યાદિભિઃ પાપૈર્મુક્તો ગચ્છેદ્ધરેર્ગૃહમ્
કાર્તિકમાં જે મનુષ્ય આકાશમાં દીવો આપે છે, હે દ્વિજ, તે બ્રાહ્મણહત્યાદિ પાપોથી મુક્ત થઈને હરિના ઘેર જાય છે.
મુહૂર્તમપિ યો દદ્યાત્કાર્ત્તિકે પ્રીતયે હરેઃ । દીપં નભસિ વિપ્રેન્દ્ર તસ્મિંસ્તુષ્ટઃ સદા હરિઃ
કાર્તિક માસમાં હરિપ્રિતિ માટે એક ક્ષણ માટે પણ આકાશમાં દીવો આપે છે, હે વિપ્રશ્રેષ્ઠ, તો હરિ સદા તેની પર પ્રસન્ન રહે છે.
યો દદ્યાચ્ચ ગૃહે દીપં કૃષ્ણસ્ય સઘૃતં દ્વિજઃ । કાર્તિકે ચાશ્વમેધસ્ય ફલં સ્યાદ્વૈ દિનેદિને
કાર્તિકમાં જે મનુષ્ય પોતાના ઘરમાં કૃષ્ણને ઘીનો દીવો અર્પે છે, તેને દરરોજ અશ્વમેઘ યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે.
પ્રદીપસ્ય ચ માહાત્મ્યં વિશેષમુચ્યતે મયા । નિશામય દ્વિજશ્રેષ્ઠ સેતિહાસં સમાહિતઃ
હવે હું દીવાના વિશેષ મહિમા કહું છું; હે દ્વિજશ્રેષ્ઠ, ધ્યાનપૂર્વક આ ઇતિહાસ સાંભળો.
પૂર્વં ત્રેતાયુગે વિપ્રો વૈકુંઠો નામતઃ શુચિઃ । યસ્ય સંગપ્રભાવેણ મુક્તો ભવતિ પાતકી
પહેલા ત્રેતાયુગમાં વૈકુંઠ નામના એક પવિત્ર બ્રાહ્મણ હતા, જેમના સંગથી પાપી પણ મુક્ત થઈ જતાં.
એકદા કાર્તિકે સોઽપિ પ્રદીપં પુરતો હરેઃ । દત્વા ગૃહં ગતો વિપ્રો ઘૃતપૂર્ણં દ્વિજર્ષભઃ
એક વખત કાર્તિક માસમાં એ બ્રાહ્મણએ હરિ સમક્ષ ઘીથી ભરેલો દીવો અર્પણ કર્યો અને પછી પોતાના ઘેર ગયા.
સર્પિસ્તત્સ્વાદિતુ ચાખુરાગતોઽપિ પ્રદીપતઃ । યાવત્ખાદિતુમારેભે બોધિતોઽસૌ પ્રદીપકઃ
ઘી ની સુગંધથી આકર્ષાયેલી ઉંદર દીવો પાસે આવી; જ્યારે તે ખાવા લાગ્યો, ત્યારે દીવો જાગી ગયો.
મૂષકોઽગ્નિભયાત્તત્ર વેગેનાપિ પલાયિતઃ । આખોશ્ચ સકલં પાપં વિનષ્ટં કૃપયા હરેઃ
અગ્નિનો ભય લાગતાં ઉંદર ઝડપથી ત્યાંથી ભાગી ગયો; અને હરિની કૃપાથી તેના બધા પાપો નાશ પામ્યા.
સર્પેણ દંશિતશ્ચાખુઃ પ્રાણત્યાગં ચકાર હ । તતો યમાજ્ઞયા દૂતાઃ પાશમુદ્ગરપાણયઃ
સર્પે ડંખ મારતાં ઉંદરે પ્રાણ ત્યાગ્યા; પછી યમના આદેશે દૂતો ફાંસ અને ગદા લઈને આવ્યા.
આગતાસ્તં સમાનેતું બબંધુશ્ચર્મરજ્જુભિઃ । યાવન્નેતું મનશ્ચક્રુઃ શંખચક્રગદાધરાઃ
તેઓ તેને લઈ જવા આવ્યા અને ચામડાની દોરીથી બાંધ્યો; પણ લઈ જવા જતાં શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનારાઓ દેખાયા.
આગતા ગરુડારૂઢા વિષ્ણુદૂતાશ્ચતુર્ભુજાઃ । વિમાનં ગગને ચૈવ રાજહંસયુતં શુભમ્
ગરુડ પર આરૂઢ, ચાર હાથ ધરતા વિષ્ણુદૂતો આવ્યા; આકાશમાં રાજહંસોથી શોભાયમાન સુંદર વિમાન હતું.
નિર્મિતં કનકૈઃ શુદ્ધૈઃ કામગં કૃપયા હરેઃ । પાશં છિત્વા તતો દૂતાઃ પ્રોચુસ્તે યમકિંકરાન્
હરિની કૃપાથી શુદ્ધ સોનાથી બનેલું, ઈચ્છા પૂર્ણ કરનાર એવું વિમાન ત્યાં હતું; પછી દૂતોએ ફાંસ કાપીને યમના સેવકોને કહ્યું.
વિષ્ણુભક્તોઽપ્યસૌ મૂઢા વ્યર્થં તુ બંધનં કૃતમ્ । ગચ્છધ્વં શમનપ્રેષ્યા યદિ વાંછાસ્તિ જીવિતુમ્
આ ઉંદર તો વિષ્ણુભક્ત છે, અજ્ઞાનીઓ, તમારું બાંધવું વ્યર્થ ગયું. યમના દૂતો, જો જીવવા ઇચ્છો તો અહીંથી જાવ.
શ્રુત્વા પ્રકંપિતાસ્તે વૈ પૃચ્છંતિ વિનયાન્વિતાઃ । કેન પુણ્યપ્રભાવેણ યુષ્માભિર્નીયતે પુરમ્
આ સાંભળતાં તેઓ કાંપવા લાગ્યા અને વિનમ્રતાથી પૂછ્યું: 'કયા પુણ્યના પ્રભાવથી તમે તેને શહેરમાં લઈ જાઓ છો?'
અસૌ વિષ્ણોર્મહાપાપી યૂયં તદ્વક્તુમર્હથ । વિષ્ણુદૂતા ઊચુઃ- પુરતો વાસુદેવસ્ય પ્રદીપબોધનં કૃતમ્
તે તો વિષ્ણુનો મોટો પાપી છે, તમે સમજાવો.' વિષ્ણુદૂતોએ કહ્યું: 'તે વાસુદેવની સામે દીવો જગાવ્યો હતો.'
તેનૈવ કર્મણા દૂતા નયામો વિષ્ણુમંદિરમ્ । અનિચ્છયાપિ યઃ કુર્યાદ્વિષ્ણોર્દીપસ્ય બોધનમ્
એ જ કર્મથી, દૂતોએ, અમે તેને વિષ્ણુના ધામે લઈ જઈએ છીએ; જે કોઈ અનિચ્છાએ પણ વિષ્ણુના દીવાને જગાવે—