પ્રણમ્ય રાધિકાનાથં નિષ્પાપઃ સોઽભવત્તદા । નેષ્યામ્યથ ન નેષ્યામિ અનેન કિં ભવેન્મમ
એણે રાધાના સ્વામીને વંદન કર્યું અને તરત જ નિષ્પાપ બની ગયો. પછી એ વિચારી રહ્યો: 'હું આ લઈ જઉં કે નહીં? આથી મને શું મળશે?'
સેવાં કર્ત્તુમશક્તોઽહં યતશ્ચૌરોઽસ્મિ સર્વદા । દ્રવ્યેણ કાર્યમસ્તીતિ તન્નેતું કૃતવાન્મનઃ
હું સેવા તો કરી શકતો નથી, કેમ કે હું તો હંમેશા ચોર જ છું. એટલે મને વસ્તુઓથી કંઈક કરવું જ પડશે—એટલે એ ચોરે મનમાં વસ્તુઓ લઈ જવાની ઠરાવ કરી.
પાતયિત્વાંશુકં ભૂમૌ કૌશેયં કમલાપતેઃ । બબંધ વસ્તુજાતં ચ પાણૌ કૃત્વા સકંપિતઃ
એણે કમળપતિનું રેશમી વસ્ત્ર જમીન પર ફેંકી દીધું અને પછી હાથ કાંપતો હોવા છતાં બધાં દાગીનાં ભેગાં કર્યા.
વિષ્ણોર્માયાપતેશ્ચાથ તાનિ સર્વાણિ જૈમિને । કૃત્વા શબ્દં સુઘોરં ચ પતિતાન્યથ તાનિ વૈ
જયમિની, જ્યારે એ વિષ્ણુમાયાપતિના ઘરમાં આ બધું કરી રહ્યો હતો, ત્યારે એ બધાં દાગીનાં ભયાનક અવાજ સાથે જમીન પર પડી ગયા.
પરિત્યજ્ય સુનિદ્રાં ચ ધાવંત ઇતિ કિન્વહો । આગતા બહુશો લોકાશ્ચોરો દ્રવ્યં જવેન ચ
ઘેરી ઊંઘ છોડી, એ દોડતો ગયો—એનું કારણ શું હતું? ઘણા લોકો આવ્યા હતા અને ચોર ઝડપથી ધન લઈ ગયો.
ત્યક્ત્વા ધનં ચ ચૌરોઽપિ ત્રસ્તઃ કિંચિજ્જગામ હ । દંશિતઃ કાલસર્પેણ મૃતોઽસૌ ગતકિલ્બિષઃ
ચોરે પણ ધન છોડી ડરીને થોડું દૂર ભાગ્યો; પણ કાળના સાપે દંશ આપતાં જ તે મરી ગયો અને તેના બધા પાપો દૂર થઈ ગયા.
યમાજ્ઞયા તસ્ય દૂતાઃ પાશમુદ્ગરપાણયઃ । આગતાસ્તં સમાનેતું દંષ્ટ્રિણશ્ચર્મવાસસઃ
યમરાજના આદેશે, પાશ અને ગદા પકડેલા, દાંતવાળા અને ચામડાં પહેરેલા દૂતોએ તેને લાવવા આવી પહોંચ્યા.
બબંધુશ્ચર્મપાશેન નિન્યુર્દુર્ગમવર્ત્મના । દૃષ્ટ્વા તં શમનઃ ક્રુદ્ધઃ પપ્રચ્છ સચિવં પ્રતિ
એ દૂતોએ તેને ચામડાના પાશથી બાંધીને કઠિન રસ્તે લઈ ગયા; તેને જોઈને ક્રોધિત યમરાજે પોતાના મંત્રીને પૂછ્યું.
યમ ઉવાચ- અનેન કિં કૃતં કર્મ પાપં વા પુણ્યમેવ વા । સમૂલં વદ હે પ્રાજ્ઞ ચિત્રગુપ્ત મમાગ્રતઃ
યમરાજે કહ્યું: આએ શું કર્યું—પાપ કે પુણ્ય? હે વિદ્વાન ચિત્રગુપ્ત, બધું વિગતે મારા સામે કહો.
ચિત્રગુપ્ત ઉવાચ- સૃષ્ટાનિ યાનિ પાપાનિ વિધાત્રા પૃથિવીતલે । કૃતાન્યનેન મૂઢેન સત્યમેતન્મયોદિતમ્
ચિત્રગુપ્તે કહ્યું: પૃથ્વી પર વિધાતાએ જે પાપો રચ્યા છે, એ બધાં આ મૂઢે કર્યા છે—હું સાચું કહું છું.
કિંત્વાકર્ણય લોકેશ સુકૃતં ચાસ્ય વર્ત્તતે । મન્યેઽહં યમુનાભ્રાતઃ સર્વપાપવિલોપિ તત્
પણ, હે જગતના સ્વામી, સાંભળો—આના પાસે એક પુણ્ય પણ છે; હે યમુનાના ભાઈ, મને લાગે છે એ બધાં પાપોનો નાશ કરે છે.
ધર્મરાજ ઉવાચ- કિં પુણ્યં વર્ત્તતેઽમાત્ય વદ સારં મમાંતિકે । શ્રુત્વૈવં તદ્વિધાસ્યામિ યત્ર યોગ્યો ભવેદસૌ
ધર્મરાજે કહ્યું: કયું પુણ્ય છે એના પાસે, મંત્રી? સારાંશમાં મારા સામે કહો. એ સાંભળીને હું તેને યોગ્ય સ્થાન આપું.
યમસ્ય વચનં શ્રુત્વા સભયશ્ચિત્રગુપ્તકઃ । કૃત્વા હસ્તાંજલિં પ્રાહ ચાત્મનઃ સ્વામિને દ્વિજ
યમરાજના શબ્દો સાંભળીને, ડરાયેલ ચિત્રગુપ્તે હાથ જોડીને પોતાના સ્વામી સમક્ષ કહ્યું.
ચિત્રગુપ્ત ઉવાચ- હરણાર્થં હરેર્દ્રવ્યં ગતોઽસૌ પાપિનાં વરઃ । પ્રોજ્ઝિતઃ કર્દ્દમો રાજન્પાદયોર્દ્વારતો હરેઃ
ચિત્રગુપ્તે કહ્યું: હરિનું ધન ચોરાવવા એ પાપીઓમાં શ્રેષ્ઠ ગયો હતો; પણ, રાજા, હરિના દ્વાર પરના પગથિયાંની માટી સાફ થઈ ગઈ.
બભૂવ લિપ્તા સા ભૂમિર્બિલચ્છિદ્ર વિવર્જિતા । તેન પુણ્યપ્રભાવેણ નિર્ગતં પાતકં મહત્ । વૈકુંઠં પ્રતિયોગ્યોઽસૌ નિર્ગતસ્તવ દંડતઃ
એ જમીન સંપૂર્ણ સ્વચ્છ થઈ, તેમાં કોઈ ખાડો કે છિદ્ર નહોતું; એ પુણ્યના પ્રભાવથી મોટું પાપ દૂર થઈ ગયું. હવે એ વૈકુંઠ જવા યોગ્ય છે, તારા દંડમાંથી મુક્ત થયો છે.
વ્યાસ ઉવાચ- શ્રુત્વા સ વચનં તસ્ય પીઠં કનકનિર્મિતમ્ । દદૌ તસ્મૈ ચોપવિષ્ટસ્તત્ર પૂજ્યોયમેનસઃ
વ્યાસે કહ્યું: એ શબ્દો સાંભળીને, યમરાજે તેને સોનાથી બનેલું આસન આપ્યું અને ત્યાં બેસાડી, પાપી હોવા છતાં તેની પૂજા કરી.
નનામ શિરસા તં વૈ પ્રોવાચ વિનયાન્વિતઃ । યમ ઉવાચ- પવિત્રં મંદિરં મેઽદ્ય પાદયોસ્તદ્ધિ રેણુભિઃ
તે યમરાજને માથું ઝુકાવી વિનમ્રતાથી બોલ્યો. યમરાજે કહ્યું: આજે મારા મંદિરને તારા પગની ધૂળથી પવિત્રતા મળી.
કૃતાર્થોઽસ્મિ કૃતાર્થોઽસ્મિ કૃતાર્થોઽસ્મિ ન સંશયઃ । ઇદાનીં ગચ્છ ભો સાધો હરેર્મંદિરમુત્તમમ્
હું પૂર્ણ થયો, હું પૂર્ણ થયો, હું પૂર્ણ થયો—એમાં કોઈ શંકા નથી. હવે, હે સારા મનુષ્ય, હરીના ઉત્તમ ધામે જા.
નાનાભોગસમાયુક્તં જન્મમૃત્યુનિવારણમ્ । વ્યાસ ઉવાચ- ઇત્યુક્ત્વા ધર્મરાજોઽસૌ સ્યંદને સ્વર્ણનિર્મિતે
વિવિધ સુખોથી યુક્ત અને જન્મમરણથી મુક્ત—વ્યાસે કહ્યું: આવું કહી ધર્મરાજાએ તેને સોનાની રથમાં બેસાડ્યો.
રાજહંસયુતે દિવ્યે તમારોપ્ય ગતૈનસમ્ । સમસ્તસુખદં સ્થાનં પ્રેષયામાસ ચક્રિણઃ
રાજહંસો જોડાયેલા દિવ્ય રથમાં, પાપમુક્ત થઈને, તેને સર્વસુખદાતા ચક્રધારીના ધામે મોકલ્યો.
એવં પ્રવિષ્ટો વૈકુંઠે તત્ર તસ્થૌ સુખં ચિરમ્ । લેપનં યે પ્રકુર્વંતિ ભક્ત્યા તુ હરિમંદિરમ્
આ રીતે વૈકુંઠમાં પ્રવેશીને, એ લાંબા સમય સુધી આનંદથી રહ્યો. જે લોકો ભક્તિપૂર્વક હરિના મંદિરમાં લિપન કરે છે—
તેષાં કિં વા ભવિષ્યતિ ન જાનેઽહં દ્વિજોત્તમ । ય ઇદં શૃણુયાદ્ભક્ત્યા પઠેદ્યો વા સમાહિતઃ
એના માટે શું શક્ય નથી? એ તો હું પણ નથી જાણતો, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ! જે આને ભક્તિથી સાંભળે કે એકાગ્રતાથી વાંચે—
કોટિજન્માર્જિતં પાપં નશ્યત્યેવ ન સંશયઃ
કોઈપણને શંકા નથી કે કરોડો જન્મોમાં એકઠું થયેલું પાપ પણ નાશ પામે છે.
શૌનક ઉવાચ- કાર્ત્તિકસ્ય ચ માહાત્મ્યં બ્રૂહિ સૂત મમાગ્રતઃ । તદ્વ્રતસ્ય ફલં કિં વા દોષં કિં તદકુર્વતઃ
શૌનકએ કહ્યું: સુતજી, મારા સમક્ષ કાર્તિક માસનું મહાત્મ્ય કહો અને એ વ્રત કરવાથી શું ફળ મળે છે અને ન કરવાથી શું દોષ થાય છે એ પણ જણાવો.
સૂત ઉવાચ- પુરૈકદા મુનિશ્રેષ્ઠ વ્યાસં સત્યવતીસુતમ્ । જૈમિનિઃ પૃષ્ટવાનેતદારેભે કથિતં મુનિઃ
સૂતજીએ કહ્યું: એક વખત, મુનિશ્રેષ્ઠ, જયમિનીએ સત્યવતીપુત્ર વ્યાસજીને આ પ્રશ્ન પૂછ્યો હતો અને પછી મુનિએ એ વાત કહી હતી.
વ્યાસ ઉવાચ- તિલતૈલં મૈથુનં યઃ શુભદે કાર્ત્તિકે ત્યજેત્ । બહુજન્મકૃતૈઃપાપૈર્મુક્તો યાતિ હરેર્ગૃહમ્
વ્યાસજીએ કહ્યું: જે મનુષ્ય કાર્તિક માસમાં તિલનું તેલ અને સંયોગ છોડી દે છે, તે અનેક જન્મોના પાપોથી મુક્ત થઈને હરિનું ઘર મેળવે છે.
મત્સ્યં ચ મૈથુનં યો વૈ કાર્ત્તિકે ન પરિત્યજેત્ । પ્રતિજન્મનિ સંમૂઢઃ શૂકરશ્ચ ભવેદ્ધ્રુવમ્
પણ જે મનુષ્ય કાર્તિકમાં માછલી અને સંયોગ નથી છોડતો, તે દરેક જન્મમાં મોહિત થઈને ચોક્કસ રીતે શૂકર બને છે.
કાર્ત્તિકે તુલસીપત્રૈઃ પૂજયેદ્વૈ જનાર્દનમ્ । પત્રેપત્રેઽશ્વમેધસ્ય ફલં પ્રાપ્નોતિ માનવઃ
કાર્તિક માસમાં જે મનુષ્ય તુલસીના પાનથી જનાર્દનજીની પૂજા કરે છે, તે દરેક પાનથી અશ્વમેઘ યજ્ઞ જેટલું ફળ મેળવે છે.
કાર્ત્તિકે મુનિપુષ્પૈર્યઃ પૂજયેન્મધુસૂદનમ્ । દેવાનાં દુર્લભં મોક્ષં પ્રાપ્નોતિ કૃપયા હરેઃ
કાર્તિકમાં જે મનુષ્ય ઋષિ-ફૂલો વડે મધુસૂદનજીની પૂજા કરે છે, તે હરિની કૃપાથી એ મુક્તિ મેળવે છે જે દેવતાઓને પણ દુર્લભ છે.
કાર્ત્તિકે મુનિશાકં વૈ યોઽશ્નાતિ ચ નરોત્તમઃ । સંવત્સરકૃતં પાપં શાકેનૈકેન નશ્યતિ
કાર્તિક માસમાં જે શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય ઋષિ-શાક ખાય છે, તે એક જ શાકથી વર્ષભરનું પાપ નાશ કરી દે છે.