માર્જયંતિ હરેઃ સ્થાનં પિતૃયજ્ઞપ્રવર્તકાઃ । જને દીને દયાયુક્તા વિજ્ઞેયાસ્તે ચ વૈષ્ણવાઃ
જે લોકો હરિના સ્થાનને સ્વચ્છ રાખે છે, પિતૃયજ્ઞ કરે છે અને ગરીબ પ્રત્યે દયાળુ છે, તેઓને વૈષ્ણવ જાણો.
પરસ્વં બ્રાહ્મણદ્રવ્યં પશ્યંતિ વિષવચ્ચ યે । હરિનૈવેદ્યં યેઽશ્નન્તિ વિજ્ઞેયા વૈષ્ણવા જનાઃ
જે લોકો પરધન અને બ્રાહ્મણનું ધન ઝેર સમાન માને છે અને હરિને અર્પણ કરેલું જ ભોજન કરે છે, તેઓને વૈષ્ણવ માનવા.
વેદશાસ્ત્રાનુરક્તા યે તુલસીવનપાલકાઃ । રાધાષ્ટમીવ્રતરતા વિજ્ઞેયાસ્તે ચ વૈષ્ણવાઃ
જે લોકો વેદ અને શાસ્ત્રોમાં પ્રેમ રાખે છે, તુલસીવનની સંભાળ રાખે છે અને રાધાષ્ટમીનું વ્રત કરે છે, તેઓને વૈષ્ણવ જાણો.
શ્રીકૃષ્ણપુરતો યે ચ દીપં યચ્છંતિ શ્રદ્ધયા । પરનિંદાં ન કુર્વંતિ વિજ્ઞેયાસ્તે ચ વૈષ્ણવાઃ
જે લોકો શ્રદ્ધાપૂર્વક શ્રીકૃષ્ણ સામે દીવો પ્રગટાવે છે અને બીજાની નિંદા કરતા નથી, તેઓને વૈષ્ણવ માનવા.
સૂત ઉવાચ- પૃષ્ટો જૈમિનિના વ્યાસ ઇત્યુક્તઃ સ યથાક્રમમ્ । મયેદં કથ્યતે બ્રહ્મન્યત્પ્રસંગાદ્ગુરોઃ શ્રુતમ્
સૂતજીએ કહ્યું: જયમિનીએ પૂછ્યું ત્યારે વ્યાસજીએ ક્રમશઃ ઉત્તર આપ્યો; જે વાત મેં તમને કહી, એ મને મારા ગુરુ પાસેથી આ વિષય પર સાંભળેલી છે.
અધ્યાયં શ્રદ્ધયા યુક્તં યે શૃણ્વંતિ નરોત્તમાઃ । સર્વપાપવિનિર્મુક્તા યાંતિ વિષ્ણોઃ પરં પદમ્
જે શ્રેષ્ઠ મનુષ્યો શ્રદ્ધાપૂર્વક આ અધ્યાય સાંભળે છે, તેઓ બધા પાપોથી મુક્ત થઈને વિષ્ણુના પરમ સ્થાનને પામે છે.
સૂત ઉવાચ- શૃણુ શૌનક વક્ષ્યામિ ચાન્યધર્મ્મં પુરાતનમ્ । વ્યાસજૈમિનિસંવાદં શ્રોતૄણાં પાપનાશનમ્
સૂતાએ કહ્યું: શૌનકજી, હવે હું તમને એક બીજું પ્રાચીન ધર્મકથા કહું છું—વ્યાસજી અને જયમિનીજી વચ્ચે થયેલો સંવાદ, જે સાંભળનારાના બધા પાપો દૂર કરે છે.
જૈમિનિરુવાચ- કર્મ્મણા હિ ગુરો કેન મંદિરં જગતીપતેઃ । યાતિ તત્કથયસ્વાદ્ય નરઃ પાપી ચ મે પ્રભો
જયમિનીએ કહ્યું: ગુરુદેવ, કયા કર્મથી—even પાપી માણસ પણ જગતના સ્વામીના મંદિરમાં પહોંચી શકે છે? કૃપા કરીને આજે મને એ કહો, પ્રભુ.
વ્યાસ ઉવાચ- શ્રીકૃષ્ણમંદિરે યો વૈ લેપનં કુરુતે નરઃ । સર્વપાપવિનિર્મુક્તઃ શ્રાંતો યાતિ હરેર્ગૃહમ્
વ્યાસજી બોલ્યા: જે મનુષ્ય શ્રીકૃષ્ણના મંદિરમાં લિપાણ કરે છે, એ બધાં પાપોથી મુક્ત થઈ, થાકેલો હોય તો પણ, હરિના ઘરમાં પહોંચે છે.
યશ્ચાંબુલેપનં કુર્યાત્સંક્ષેપાચ્છૃણુ જૈમિને । તસ્યપુણ્યમહં વચ્મિ મંદિરે જગતીપતેઃ
અને જયમિની, જે કોઈ મંદિરમાં માટીની લિપાણ કરે છે, એનું પુણ્ય શું છે એ હું તને સંક્ષિપ્તમાં કહું છું, ધ્યાનથી સાંભળ.
તત્ર યાવંતિ પશ્યંતિ રજાંસિ ચ દ્વિજોત્તમ । તાવત્કલ્પસહસ્રાણિ સ વસેદ્વિષ્ણુમંદિરે
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, ત્યાં જેટલી ધૂળના કણો દેખાય છે, એટલા હજાર કલ્પ સુધી એ મનુષ્ય વિષ્ણુના મંદિરમાં વસે છે.
પુરાસીદ્દંડકો નામ્ના ચૌરો લોકભયપ્રદઃ । બ્રહ્મસ્વહારી મિત્રઘ્નો યુગે દ્વાપરસંજ્ઞકે
પહેલાં દંડક નામનો એક ચોર હતો, જે આખા જગતમાં ભય ફેલાવતો—બ્રાહ્મણોનું ધન ચોરાવતો, મિત્રોનો હત્યારો, અને એ બધું દ્વાપર યુગમાં થતું.
અસત્યભાષી ક્રૂરશ્ચ પરસ્ત્રીગમને રતઃ । ગોમાંસાશી સુરાપશ્ચ પાખંડજનસંગભાક્
એ માણસ ખોટું બોલતો, ક્રૂર હતો, પરસ્ત્રીઓમાં રત, ગાયનું માંસ ખાતો, દારૂ પીતો અને પાખંડી લોકોની સંગતમાં રહેતો.
વૃત્તિચ્છેદી દ્વિજાતીનાં ન્યાસાપહારકસ્તથા । શરણાગતહંતા ચ વેશ્યાવિભ્રમલોલુપઃ
એ બ્રાહ્મણોનું જીવન નિર્વાહ કાપતો, અમાનત ચોરાવતો, શરણમાં આવેલા લોકોને પણ મારી નાખતો અને વેશ્યાઓમાં લિપ્ત રહેતો.
એકદા સ દ્વિજશ્રેષ્ઠ કસ્યચિદ્વિષ્ણુમંદિરમ્ । જગામ હરણાર્થાય વિષ્ણોર્દ્રવ્યં સ મૂઢધીઃ
એક વખત, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, એ મૂર્ખ મનુષ્ય વિષ્ણુના મંદિરમાં ગયો, વિષ્ણુનું ધન ચોરાવાની ઈચ્છાથી.
અથ દ્વારિ પ્રવિશ્યાસાવંઘ્રિઃ કર્દ્દમસંયુતઃ । પ્રોચ્છિતઃ સકલં નિમ્ને ભૂમૌ દેવગૃહસ્ય ચ
પછી, જ્યારે એ મંદિરમાં પ્રવેશ્યો, એના પગ કાદવથી ભીંજાઈ ગયા અને એ મંદિરમાં જમીન પર ખાડામાં પડી ગયો.
તેનૈવ કર્મ્મણા ભૂમિર્નિમ્નરિક્તા બભૂવ હ । લોહસ્ય ચ શલાકાભ્યાં મુદ્ઘાટ્યત્વરરંમુદા
એ જ ક્રિયાથી જમીન થોડી ખોખલી થઈ ગઈ અને બે લોખંડની સળિયાથી એ આનંદપૂર્વક તાળું તોડી નાખ્યું.
પ્રવિવેશ હરેર્ગેહં વિતાનવરશોભિતમ્ । રત્નકાંચનદીપાઢ્યં પરિધ્વસ્ત મહત્તમમ્
પછી એ હરિના ઘરમાં પ્રવેશ્યો, જ્યાં સુંદર છતના પડાવ, રત્ન અને સોનાની દીવટીઓથી શોભાયમાન અને ભવ્ય સજાવટ હતી.
નાનાપુષ્પસુગંધાઢ્યં નાનાપાત્રસમાકુલમ્ । સુવાસિતસ્ય તૈલસ્ય ગંધેન પરિપૂરિતમ્
મંદિરમાં અનેક ફૂલોની સુગંધ ફેલાઈ રહી હતી, વિવિધ વાસણોથી ભરેલું હતું અને સુગંધિત તેલની મહેકથી આખું ઘર મહેકતું હતું.
અનેનહારકેણાથ પર્ય્યંકે સુમનોહરે । શાયિતો રાધયા સાર્દ્ધં દૃષ્ટઃ પીતાંબરોઽચ્યુતઃ
ત્યાં એ ચોરે કમળપતિના પીળા વસ્ત્રધારી અચ્યૂતને, રાધાજી સાથે સુંદર શય્યામાં શોભતા જોયા.
પ્રણમ્ય રાધિકાનાથં નિષ્પાપઃ સોઽભવત્તદા । નેષ્યામ્યથ ન નેષ્યામિ અનેન કિં ભવેન્મમ
એણે રાધાના સ્વામીને વંદન કર્યું અને તરત જ નિષ્પાપ બની ગયો. પછી એ વિચારી રહ્યો: 'હું આ લઈ જઉં કે નહીં? આથી મને શું મળશે?'
સેવાં કર્ત્તુમશક્તોઽહં યતશ્ચૌરોઽસ્મિ સર્વદા । દ્રવ્યેણ કાર્યમસ્તીતિ તન્નેતું કૃતવાન્મનઃ
હું સેવા તો કરી શકતો નથી, કેમ કે હું તો હંમેશા ચોર જ છું. એટલે મને વસ્તુઓથી કંઈક કરવું જ પડશે—એટલે એ ચોરે મનમાં વસ્તુઓ લઈ જવાની ઠરાવ કરી.
પાતયિત્વાંશુકં ભૂમૌ કૌશેયં કમલાપતેઃ । બબંધ વસ્તુજાતં ચ પાણૌ કૃત્વા સકંપિતઃ
એણે કમળપતિનું રેશમી વસ્ત્ર જમીન પર ફેંકી દીધું અને પછી હાથ કાંપતો હોવા છતાં બધાં દાગીનાં ભેગાં કર્યા.
વિષ્ણોર્માયાપતેશ્ચાથ તાનિ સર્વાણિ જૈમિને । કૃત્વા શબ્દં સુઘોરં ચ પતિતાન્યથ તાનિ વૈ
જયમિની, જ્યારે એ વિષ્ણુમાયાપતિના ઘરમાં આ બધું કરી રહ્યો હતો, ત્યારે એ બધાં દાગીનાં ભયાનક અવાજ સાથે જમીન પર પડી ગયા.
પરિત્યજ્ય સુનિદ્રાં ચ ધાવંત ઇતિ કિન્વહો । આગતા બહુશો લોકાશ્ચોરો દ્રવ્યં જવેન ચ
ઘેરી ઊંઘ છોડી, એ દોડતો ગયો—એનું કારણ શું હતું? ઘણા લોકો આવ્યા હતા અને ચોર ઝડપથી ધન લઈ ગયો.
ત્યક્ત્વા ધનં ચ ચૌરોઽપિ ત્રસ્તઃ કિંચિજ્જગામ હ । દંશિતઃ કાલસર્પેણ મૃતોઽસૌ ગતકિલ્બિષઃ
ચોરે પણ ધન છોડી ડરીને થોડું દૂર ભાગ્યો; પણ કાળના સાપે દંશ આપતાં જ તે મરી ગયો અને તેના બધા પાપો દૂર થઈ ગયા.
યમાજ્ઞયા તસ્ય દૂતાઃ પાશમુદ્ગરપાણયઃ । આગતાસ્તં સમાનેતું દંષ્ટ્રિણશ્ચર્મવાસસઃ
યમરાજના આદેશે, પાશ અને ગદા પકડેલા, દાંતવાળા અને ચામડાં પહેરેલા દૂતોએ તેને લાવવા આવી પહોંચ્યા.
બબંધુશ્ચર્મપાશેન નિન્યુર્દુર્ગમવર્ત્મના । દૃષ્ટ્વા તં શમનઃ ક્રુદ્ધઃ પપ્રચ્છ સચિવં પ્રતિ
એ દૂતોએ તેને ચામડાના પાશથી બાંધીને કઠિન રસ્તે લઈ ગયા; તેને જોઈને ક્રોધિત યમરાજે પોતાના મંત્રીને પૂછ્યું.
યમ ઉવાચ- અનેન કિં કૃતં કર્મ પાપં વા પુણ્યમેવ વા । સમૂલં વદ હે પ્રાજ્ઞ ચિત્રગુપ્ત મમાગ્રતઃ
યમરાજે કહ્યું: આએ શું કર્યું—પાપ કે પુણ્ય? હે વિદ્વાન ચિત્રગુપ્ત, બધું વિગતે મારા સામે કહો.
ચિત્રગુપ્ત ઉવાચ- સૃષ્ટાનિ યાનિ પાપાનિ વિધાત્રા પૃથિવીતલે । કૃતાન્યનેન મૂઢેન સત્યમેતન્મયોદિતમ્
ચિત્રગુપ્તે કહ્યું: પૃથ્વી પર વિધાતાએ જે પાપો રચ્યા છે, એ બધાં આ મૂઢે કર્યા છે—હું સાચું કહું છું.