મૂષકોઽગ્નિભયાત્તત્ર વેગેનાપિ પલાયિતઃ । આખોશ્ચ સકલં પાપં વિનષ્ટં કૃપયા હરેઃ
અગ્નિના ડરથી ઉંદર ઝડપથી ત્યાંથી ભાગી ગઈ; હરિજીની કૃપાથી એ ઉંદરના બધા પાપ નાશ પામ્યા.
સર્પેણ દંશિતશ્ચાખુઃ પ્રાણત્યાગં ચકાર હ । તતો યમાજ્ઞયા દૂતાઃ પાશમુદ્ગરપાણયઃ
પછી સાપે કટકટ્યું એટલે ઉંદરે પ્રાણ ત્યાગ્યા; ત્યારબાદ યમરાજના આદેશે પાશ અને ગદા ધરાવતાં દૂતોએ આગમન કર્યું.
આગતાસ્તં સમાનેતું બબંધુશ્ચર્મરજ્જુભિઃ । યાવન્નેતું મનશ્ચક્રુઃ શંખચક્રગદાધરાઃ
એ દૂતોએ તેને લેવા માટે ચામડાની દોરીથી બાંધ્યો; પણ જયારે તેને લઈ જવાનું વિચારી રહ્યા હતા, ત્યારે શંખ, ચક્ર અને ગદા ધરાવનારા આવ્યા.
આગતા ગરુડારૂઢા વિષ્ણુદૂતાશ્ચતુર્ભુજાઃ । વિમાનં ગગને ચૈવ રાજહંસયુતં શુભમ્
ગરૂડ પર સવાર, ચાર હાથવાળા વિષ્ણુદૂતોએ આગમન કર્યું; આકાશમાં રાજહંસોથી સજ્જ એક સુંદર વિમાન હતું.
નિર્મિતં કનકૈઃ શુદ્ધૈઃ કામગં કૃપયા હરેઃ । પાશં છિત્વા તતો દૂતાઃ પ્રોચુસ્તે યમકિંકરાન્
હરિજીની કૃપાથી શુદ્ધ સોનાથી બનેલું અને ઈચ્છા મુજબ જતું એ વિમાન તૈયાર હતું; પછી દૂતોએ પાશ કાપી યમદૂતોને સંબોધ્યા.
વિષ્ણુભક્તોઽપ્યસૌ મૂઢા વ્યર્થં તુ બંધનં કૃતમ્ । ગચ્છધ્વં શમનપ્રેષ્યા યદિ વાંછાસ્તિ જીવિતુમ્
આ ભલે મૂર્ખ છે, પણ વિષ્ણુભક્ત છે; તમારું બાંધવું વ્યર્થ ગયું. યમદૂતોએ, જો જીવવું હોય તો અહીંથી ચાલ્યા જાવ.
શ્રુત્વા પ્રકંપિતાસ્તે વૈ પૃચ્છંતિ વિનયાન્વિતાઃ । કેન પુણ્યપ્રભાવેણ યુષ્માભિર્નીયતે પુરમ્
આ સાંભળી યમદૂતોએ ડરીને વિનમ્રતાથી પૂછ્યું: કયા પુણ્યના પ્રભાવે તમે તેને તમારા શહેર લઈ જઈ રહ્યા છો?
અસૌ વિષ્ણોર્મહાપાપી યૂયં તદ્વક્તુમર્હથ । વિષ્ણુદૂતા ઊચુઃ- પુરતો વાસુદેવસ્ય પ્રદીપબોધનં કૃતમ્
આ તો વિષ્ણુનો મહાપાપી ભક્ત છે; તમે આ સમજાવો. વિષ્ણુદૂતોએ કહ્યું: એણે વાસુદેવજીની સામે દીવો પ્રગટાવ્યો હતો.
તેનૈવ કર્મણા દૂતા નયામો વિષ્ણુમંદિરમ્ । અનિચ્છયાપિ યઃ કુર્યાદ્વિષ્ણોર્દીપસ્ય બોધનમ્
એ જ કર્મના ફળે, દૂતોએ, અમે તેને વિષ્ણુના ધામ લઈ જઈએ છીએ; ભલે અજાણતા પણ, જે વિષ્ણુના દીવાને પ્રગટાવે—
કોટિજન્માર્જિતં પાપં ત્યક્ત્વા યાતિ હરેર્ગૃહમ્ । ભક્ત્યા પ્રદીપં યો દદ્યાત્કાર્તિકે તુ હરેર્દિનૈઃ
—એ કરોડો જન્મના પાપ છોડીને હરિજીના ઘેર જાય છે; અને જે કાર્તિક મહિનામાં ભક્તિથી હરિજીને દીવો અર્પે—
તસ્ય પુણ્યં સમાખ્યાતું ન શક્તો હરિણા વિના । ઘૃતપૂર્ણપ્રદીપં યો ભક્ત્યા દદ્યાદ્ધરેર્ગૃહે
—એના પુણ્યનું વર્ણન હરિજી સિવાય બીજું કોઈ કરી શકે નહીં; જે ભક્તિથી હરિજીના મંદિરમાં ઘીથી ભરેલો દીવો અર્પે—
અશ્વમેધસહસ્રેણ તસ્ય કિં વા પ્રયોજનમ્ । અશ્વમેધપ્રકર્તા યઃ સ્વર્ગં યાતિ હરેર્દિને
—એને હજાર અશ્વમેઘ યજ્ઞની જરૂર નથી; અશ્વમેઘ કરનાર હરિજીના દિવસે સ્વર્ગ પામે—
કાર્તિકે દીપદાતા ચ સ ગચ્છેદ્ધરિમંદિરમ્ । વ્યાસ ઉવાચ- ઇતિ શ્રુત્વા તતો દૂતા ગતાસ્તે વૈ યથાગતાઃ
—પણ કાર્તિકમાં દીવો આપનાર સીધો હરિજીના ધામ જાય છે. વ્યાસજી કહે છે: આવું સાંભળી દૂતોએ જેમ આવ્યા તેમ પરત ગયા.
વિષ્ણુદૂતા રથે કૃત્વા ગતાસ્તં વિષ્ણુમંદિરમ્ । વિષ્ણુસાન્નિધ્ય એવાસ્ય મન્વંતરશતં ગતમ્
વિષ્ણુદૂતોએ તેને વિમાનમાં બેસાડી વિષ્ણુના ધામ લઈ ગયા; ત્યાં વિષ્ણુજીની હાજરીમાં એણે એક સો મન્વંતર વિતાવ્યા.
તતો મર્ત્યે રાજકન્યા બભૂવ કૃપયા હરેઃ । પુત્રપૌત્રસમાયુક્તા ચિરં ભોગં ચકાર સા
પછી હરિની કૃપાથી એ સ્ત્રી મનુષ્યોમાં રાજકન્યા તરીકે જન્મી, પુત્રો અને પૌત્રો સાથે લાંબા સમય સુધી સુખ ભોગવ્યા.
ઇતઃ પુનર્ગતા સા તુ ગોલોકં હરિસેવયા । સૂત ઉવાચ- ભક્ત્યા શૃણોતિ યો મર્ત્યો દીપમાહાત્મ્યમુત્તમમ્
પછી હરિની સેવા કરીને એ ગોલોકમાં ગઈ. સૂત કહે છે: જે મનુષ્ય ભક્તિપૂર્વક દીપમાહાત્મ્યનું શ્રવણ કરે છે—
સર્વપાપવિનિર્મુક્તઃ સ યાતિ વિષ્ણુમંદિરમ્
એ બધાં પાપોથી મુક્ત થઈને વિષ્ણુના ધામમાં પહોંચે છે.
શૌનક ઉવાચ- જયંત્યાઃ સૂત માહાત્મ્યં કદા સા ક્રિયતે જનૈઃ । કથયસ્વ મયિ ત્વં વૈ પોતઃ સંસારસાગરે
શૌનક કહે છે: હે સૂત, જયંતીનું મહાત્મ્ય લોકો ક્યારે ઉજવે છે? કૃપા કરીને મને કહો, કેમ કે તમે સંસારના દરિયામાં નાવ છો.
સૂત ઉવાચ- શૃણુ વિપ્ર પ્રવક્ષ્યામિ યત્પૃષ્ટો મુનિસત્તમ । પુરા બ્રહ્મા નારદેન પૃષ્ટ એતત્સુરાલયે
સૂત કહે છે: હે વિદ્વાન, ધ્યાનથી સાંભળો, તમે જે પૂછ્યું છે તે હું કહું છું. પહેલાં દેવસભામાં નારદે બ્રહ્માજીને આ પ્રશ્ન પૂછ્યો હતો.
નારદ ઉવાચ- જયંત્યાશ્ચૈવ માહાત્મ્યં કથયસ્વ પિતામહ । યચ્છ્રુત્વાહં ગમિષ્યામિ તદ્વિષ્ણોઃ પરમં પદમ્
નારદ કહે છે: હે પિતામહ, મને પણ જયંતીનું મહાત્મ્ય કહો, જે સાંભળીને હું વિષ્ણુનું પરમ સ્થાન પ્રાપ્ત કરી શકું.
બ્રહ્મોવાચ- શૃણુષ્વાવહિતો વિપ્ર તવાગ્રે કથયામ્યહમ્ । જયંત્યા ઉપવાસેન વિષ્ણુલોકં સ ગચ્છતિ
બ્રહ્મા કહે છે: હે વિદ્વાન, ધ્યાનથી સાંભળો, હું તમારી સામે કહું છું; જયંતીનું ઉપવાસ રાખવાથી વિષ્ણુલોક મળે છે.
સ્મરણાત્કીર્તનાત્પાપં સપ્તજન્માર્જિતં મુને । જયંતી દહતે તચ્ચ કિં પુનઃ સોપવાસકૃત્
માત્ર સ્મરણ અને કીર્તનથી પણ, મુનિ, સાત જન્મના પાપો જયંતી દહન કરી દે છે; તો ઉપવાસ સાથે મનાવવાથી તો શું કહેવું!
જન્માષ્ટમી ચ નવમી ચૈત્રે માસિ સિતા શુભા । કૃષ્ણા ચતુર્દશી કુંભે મેષે શુક્લા ચતુર્દશી
ચૈત્ર માસમાં શુક્લ અષ્ટમી અને નવમી, કુંભમાં કૃષ્ણ ચતુર્દશી અને મેષમાં શુક્લ ચતુર્દશી—આ શુભ જયંતી તિથિઓ છે.
દુર્ગાષ્ટમ્યાશ્વિને શુક્લા દ્વાદશી શ્રવણાન્વિતા । મહાપુણ્યાશ્ચ શુભદા જયંત્યઃ ષટ્પ્રકીર્તિતાઃ
આશ્વિન માસમાં શુક્લ અષ્ટમી, શ્રવણ નક્ષત્રયુક્ત શુક્લ દ્વાદશી—આ છ જયંતીઓ મહાપુણ્યદાયિ અને શુભદાયિ કહેવાય છે.
કૃષ્ણજન્માષ્ટમી પૂર્વા પ્રસિદ્ધા પાપનાશિની । ક્રતુકોટિસમા હ્યેષા તીર્થાનામયુતૈઃ સમા
કૃષ્ણ જન્માષ્ટમી, જે પાપનાશિ છે, તે કરોડો યજ્ઞ અને લાખો તીર્થો જેટલું ફળ આપે છે.
કર્તા ગવાં સહસ્રં તુ યો દદાતિ દિનેદિને । તત્ફલં સમવાપ્નોતિ જયંત્યાં સમુપોષણે
જે વ્યક્તિ દરરોજ હજાર ગાય દાન આપે છે, તે જ ફળ જયંતીનું ઉપવાસ રાખવાથી મળે છે.
હેમભારસહસ્રં તુ કુરુક્ષેત્રે રવિગ્રહે । તત્ફલં સમવાપ્નોતિ જયંત્યાં સમુપોષણે
કુરુક્ષેત્રમાં સૂર્યગ્રહણ સમયે હજાર મણ સોનુ દાન આપવાથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ જયંતીનું ઉપવાસ રાખવાથી મળે છે.
કૃષ્ણાજિનસહસ્રાણિ તિલધેનુશતાનિ ચ । તત્ફલં સમવાપ્નોતિ જયંત્યાં સમુપોષણે
હજારો કાળી મૃગછાલ અને સેકડો તિલવાળી ગાય દાન આપવાથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ જયંતીનું ઉપવાસ રાખવાથી મળે છે.
કન્યાકોટિસહસ્રાણાં દાને ભવતિ યત્ફલમ્ । તત્ફલં સમવાપ્નોતિ જયંત્યાં સમુપોષણે
કરોડો કન્યાઓનું દાન આપવાથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ જયંતીનું ઉપવાસ રાખવાથી મળે છે.
સસાગરામિમાં પૃથ્વીં દત્વા યલ્લભતે ફલમ્ । તત્ફલં સમવાપ્નોતિ જયંત્યાં સમુપોષણે
સમુદ્રો સહિત આખી પૃથ્વી દાન આપવાથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ જયંતીનું ઉપવાસ રાખવાથી મળે છે.