સુરસં સર્પિષાયુક્તં દદ્યાદ્યો હરયેપિ ચ । સર્વપાપૈર્વિનિર્મુક્તઃ સ ગચ્છેદ્ધરિમંદિરમ્
કાર્તિકમાં જે મનુષ્ય ઘી મિશ્રિત સ્વાદિષ્ટ ભોજન હરિને અર્પણ કરે છે, તે સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈ હરિના ધામે જાય છે.
કાર્તિકે યો નરો દદ્યાદેકપદ્મં હરાવપિ । અંતે વિષ્ણુપદં ગચ્છેત્સર્વપાપવિવર્જિતઃ
કાર્તિક માસમાં જે મનુષ્ય હરિને એક પણ કમળ અર્પણ કરે છે, તે અંતે સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈ વિષ્ણુના ચરણોમાં પહોંચે છે.
પ્રાતઃસ્નાનં નરો યો વૈ કાર્તિકે શ્રીહરિપ્રિયે । કરોતિસર્વતીર્થેષુયત્સ્નાત્વાતત્ફલંલભેત્
કાર્તિકમાં, જે શ્રીહરિને પ્રિય છે, જે મનુષ્ય પ્રાત:સ્નાન કરે છે, તેને સર્વ તીર્થોમાં સ્નાન કરવાનું ફળ મળે છે.
કાર્તિકે યો નરો દદ્યાત્પ્રદીપં નભસિ દ્વિજઃ । વિપ્રહત્યાદિભિઃ પાપૈર્મુક્તો ગચ્છેદ્ધરેર્ગૃહમ્
કાર્તિકમાં, હે દ્વિજ, જે મનુષ્ય આકાશમાં દીવો આપે છે, તે બ્રાહ્મણહત્યાદિ પાપોથી મુક્ત થઈ હરિના ઘરમાં જાય છે.
મુહૂર્તમપિ યો દદ્યાત્કાર્ત્તિકે પ્રીતયે હરેઃ । દીપં નભસિ વિપ્રેન્દ્ર તસ્મિંસ્તુષ્ટઃ સદા હરિઃ
કાર્તિક માસમાં, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, જે મનુષ્ય હરિને પ્રસન્ન કરવા માટે એક ક્ષણ પણ આકાશમાં દીવો આપે છે, તેના પર હરિ સદા પ્રસન્ન રહે છે.
યો દદ્યાચ્ચ ગૃહે દીપં કૃષ્ણસ્ય સઘૃતં દ્વિજઃ । કાર્તિકે ચાશ્વમેધસ્ય ફલં સ્યાદ્વૈ દિનેદિને
કાર્તિકમાં, હે દ્વિજ, જે મનુષ્ય કૃષ્ણના ઘરમાં ઘીનો દીવો આપે છે, તેને દરરોજ અશ્વમેઘ યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે.
પ્રદીપસ્ય ચ માહાત્મ્યં વિશેષમુચ્યતે મયા । નિશામય દ્વિજશ્રેષ્ઠ સેતિહાસં સમાહિતઃ
હવે હું દીવાના વિશેષ મહિમાની વાત વિગતે કહું છું. શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, તું ધ્યાનપૂર્વક આ પ્રાચીન વાર્તા સાંભળ.
પૂર્વં ત્રેતાયુગે વિપ્રો વૈકુંઠો નામતઃ શુચિઃ । યસ્ય સંગપ્રભાવેણ મુક્તો ભવતિ પાતકી
પહેલાના ત્રેતાયુગમાં વૈકુંઠ નામનો એક શુદ્ધહૃદય બ્રાહ્મણ હતો, જેના સંગથી પાપી પણ મુક્તિ પામે.
એકદા કાર્તિકે સોઽપિ પ્રદીપં પુરતો હરેઃ । દત્વા ગૃહં ગતો વિપ્રો ઘૃતપૂર્ણં દ્વિજર્ષભઃ
એક વખત કાર્તિક મહિનામાં એ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણે હરિજીના સમક્ષ ઘીથી ભરેલો દીવો અર્પણ કર્યો અને પછી ઘેર પરત ગયો.
સર્પિસ્તત્સ્વાદિતુ ચાખુરાગતોઽપિ પ્રદીપતઃ । યાવત્ખાદિતુમારેભે બોધિતોઽસૌ પ્રદીપકઃ
એ સમયે ઘીના સુગંધથી આકર્ષાયેલી એક ઉંદર દીવાના નજીક આવી; તે ખાવા લાગી ત્યારે દીવાએ તેને ચોંકાવી દીધું.
મૂષકોઽગ્નિભયાત્તત્ર વેગેનાપિ પલાયિતઃ । આખોશ્ચ સકલં પાપં વિનષ્ટં કૃપયા હરેઃ
અગ્નિના ડરથી ઉંદર ઝડપથી ત્યાંથી ભાગી ગઈ; હરિજીની કૃપાથી એ ઉંદરના બધા પાપ નાશ પામ્યા.
સર્પેણ દંશિતશ્ચાખુઃ પ્રાણત્યાગં ચકાર હ । તતો યમાજ્ઞયા દૂતાઃ પાશમુદ્ગરપાણયઃ
પછી સાપે કટકટ્યું એટલે ઉંદરે પ્રાણ ત્યાગ્યા; ત્યારબાદ યમરાજના આદેશે પાશ અને ગદા ધરાવતાં દૂતોએ આગમન કર્યું.
આગતાસ્તં સમાનેતું બબંધુશ્ચર્મરજ્જુભિઃ । યાવન્નેતું મનશ્ચક્રુઃ શંખચક્રગદાધરાઃ
એ દૂતોએ તેને લેવા માટે ચામડાની દોરીથી બાંધ્યો; પણ જયારે તેને લઈ જવાનું વિચારી રહ્યા હતા, ત્યારે શંખ, ચક્ર અને ગદા ધરાવનારા આવ્યા.
આગતા ગરુડારૂઢા વિષ્ણુદૂતાશ્ચતુર્ભુજાઃ । વિમાનં ગગને ચૈવ રાજહંસયુતં શુભમ્
ગરૂડ પર સવાર, ચાર હાથવાળા વિષ્ણુદૂતોએ આગમન કર્યું; આકાશમાં રાજહંસોથી સજ્જ એક સુંદર વિમાન હતું.
નિર્મિતં કનકૈઃ શુદ્ધૈઃ કામગં કૃપયા હરેઃ । પાશં છિત્વા તતો દૂતાઃ પ્રોચુસ્તે યમકિંકરાન્
હરિજીની કૃપાથી શુદ્ધ સોનાથી બનેલું અને ઈચ્છા મુજબ જતું એ વિમાન તૈયાર હતું; પછી દૂતોએ પાશ કાપી યમદૂતોને સંબોધ્યા.
વિષ્ણુભક્તોઽપ્યસૌ મૂઢા વ્યર્થં તુ બંધનં કૃતમ્ । ગચ્છધ્વં શમનપ્રેષ્યા યદિ વાંછાસ્તિ જીવિતુમ્
આ ભલે મૂર્ખ છે, પણ વિષ્ણુભક્ત છે; તમારું બાંધવું વ્યર્થ ગયું. યમદૂતોએ, જો જીવવું હોય તો અહીંથી ચાલ્યા જાવ.
શ્રુત્વા પ્રકંપિતાસ્તે વૈ પૃચ્છંતિ વિનયાન્વિતાઃ । કેન પુણ્યપ્રભાવેણ યુષ્માભિર્નીયતે પુરમ્
આ સાંભળી યમદૂતોએ ડરીને વિનમ્રતાથી પૂછ્યું: કયા પુણ્યના પ્રભાવે તમે તેને તમારા શહેર લઈ જઈ રહ્યા છો?
અસૌ વિષ્ણોર્મહાપાપી યૂયં તદ્વક્તુમર્હથ । વિષ્ણુદૂતા ઊચુઃ- પુરતો વાસુદેવસ્ય પ્રદીપબોધનં કૃતમ્
આ તો વિષ્ણુનો મહાપાપી ભક્ત છે; તમે આ સમજાવો. વિષ્ણુદૂતોએ કહ્યું: એણે વાસુદેવજીની સામે દીવો પ્રગટાવ્યો હતો.
તેનૈવ કર્મણા દૂતા નયામો વિષ્ણુમંદિરમ્ । અનિચ્છયાપિ યઃ કુર્યાદ્વિષ્ણોર્દીપસ્ય બોધનમ્
એ જ કર્મના ફળે, દૂતોએ, અમે તેને વિષ્ણુના ધામ લઈ જઈએ છીએ; ભલે અજાણતા પણ, જે વિષ્ણુના દીવાને પ્રગટાવે—
કોટિજન્માર્જિતં પાપં ત્યક્ત્વા યાતિ હરેર્ગૃહમ્ । ભક્ત્યા પ્રદીપં યો દદ્યાત્કાર્તિકે તુ હરેર્દિનૈઃ
—એ કરોડો જન્મના પાપ છોડીને હરિજીના ઘેર જાય છે; અને જે કાર્તિક મહિનામાં ભક્તિથી હરિજીને દીવો અર્પે—
તસ્ય પુણ્યં સમાખ્યાતું ન શક્તો હરિણા વિના । ઘૃતપૂર્ણપ્રદીપં યો ભક્ત્યા દદ્યાદ્ધરેર્ગૃહે
—એના પુણ્યનું વર્ણન હરિજી સિવાય બીજું કોઈ કરી શકે નહીં; જે ભક્તિથી હરિજીના મંદિરમાં ઘીથી ભરેલો દીવો અર્પે—
અશ્વમેધસહસ્રેણ તસ્ય કિં વા પ્રયોજનમ્ । અશ્વમેધપ્રકર્તા યઃ સ્વર્ગં યાતિ હરેર્દિને
—એને હજાર અશ્વમેઘ યજ્ઞની જરૂર નથી; અશ્વમેઘ કરનાર હરિજીના દિવસે સ્વર્ગ પામે—
કાર્તિકે દીપદાતા ચ સ ગચ્છેદ્ધરિમંદિરમ્ । વ્યાસ ઉવાચ- ઇતિ શ્રુત્વા તતો દૂતા ગતાસ્તે વૈ યથાગતાઃ
—પણ કાર્તિકમાં દીવો આપનાર સીધો હરિજીના ધામ જાય છે. વ્યાસજી કહે છે: આવું સાંભળી દૂતોએ જેમ આવ્યા તેમ પરત ગયા.
વિષ્ણુદૂતા રથે કૃત્વા ગતાસ્તં વિષ્ણુમંદિરમ્ । વિષ્ણુસાન્નિધ્ય એવાસ્ય મન્વંતરશતં ગતમ્
વિષ્ણુદૂતોએ તેને વિમાનમાં બેસાડી વિષ્ણુના ધામ લઈ ગયા; ત્યાં વિષ્ણુજીની હાજરીમાં એણે એક સો મન્વંતર વિતાવ્યા.
તતો મર્ત્યે રાજકન્યા બભૂવ કૃપયા હરેઃ । પુત્રપૌત્રસમાયુક્તા ચિરં ભોગં ચકાર સા
પછી હરિની કૃપાથી એ સ્ત્રી મનુષ્યોમાં રાજકન્યા તરીકે જન્મી, પુત્રો અને પૌત્રો સાથે લાંબા સમય સુધી સુખ ભોગવ્યા.
ઇતઃ પુનર્ગતા સા તુ ગોલોકં હરિસેવયા । સૂત ઉવાચ- ભક્ત્યા શૃણોતિ યો મર્ત્યો દીપમાહાત્મ્યમુત્તમમ્
પછી હરિની સેવા કરીને એ ગોલોકમાં ગઈ. સૂત કહે છે: જે મનુષ્ય ભક્તિપૂર્વક દીપમાહાત્મ્યનું શ્રવણ કરે છે—
સર્વપાપવિનિર્મુક્તઃ સ યાતિ વિષ્ણુમંદિરમ્
એ બધાં પાપોથી મુક્ત થઈને વિષ્ણુના ધામમાં પહોંચે છે.
શૌનક ઉવાચ- જયંત્યાઃ સૂત માહાત્મ્યં કદા સા ક્રિયતે જનૈઃ । કથયસ્વ મયિ ત્વં વૈ પોતઃ સંસારસાગરે
શૌનક કહે છે: હે સૂત, જયંતીનું મહાત્મ્ય લોકો ક્યારે ઉજવે છે? કૃપા કરીને મને કહો, કેમ કે તમે સંસારના દરિયામાં નાવ છો.
સૂત ઉવાચ- શૃણુ વિપ્ર પ્રવક્ષ્યામિ યત્પૃષ્ટો મુનિસત્તમ । પુરા બ્રહ્મા નારદેન પૃષ્ટ એતત્સુરાલયે
સૂત કહે છે: હે વિદ્વાન, ધ્યાનથી સાંભળો, તમે જે પૂછ્યું છે તે હું કહું છું. પહેલાં દેવસભામાં નારદે બ્રહ્માજીને આ પ્રશ્ન પૂછ્યો હતો.
નારદ ઉવાચ- જયંત્યાશ્ચૈવ માહાત્મ્યં કથયસ્વ પિતામહ । યચ્છ્રુત્વાહં ગમિષ્યામિ તદ્વિષ્ણોઃ પરમં પદમ્
નારદ કહે છે: હે પિતામહ, મને પણ જયંતીનું મહાત્મ્ય કહો, જે સાંભળીને હું વિષ્ણુનું પરમ સ્થાન પ્રાપ્ત કરી શકું.