તન્મના હિ ભવેત્પ્રાજ્ઞસ્તથા સ્યાત્તદ્ગતાશયઃ । તમેવાંતેભ્યેતિ લોકો નાત્ર કાર્યા વિચારણા
વિદ્વાન મનને હંમેશા તેના પર સ્થિર રાખે અને આશય પણ તેના પર જ રાખે; અંતે એ પુરુષ તેને પ્રાપ્ત કરે છે—આમાં વધુ વિચારવાની જરૂર નથી.
ચેતસા ચાપ્યનુધ્યાતઃ સ્વપદં યઃ પ્રયચ્છતિ । નારાયણમનાદ્યંતં ન તં સેવેત કો જનઃ
જે મનથી સતત ધ્યાન કરે છે અને જે પોતાનું સ્થાન આપે છે, એવા અનાદિ અને અનંત નારાયણની સેવા કોણ ન કરે?
સતત નિયતચિત્તો વિષ્ણુપાદારવિંદે વિતરણમનુશક્તિ પ્રીતયે તસ્ય કુર્યાત્ । નતિમતિરતિમસ્યાંઘ્રિદ્વયે સંવિદધ્યાત્સ હિ ખલુ નરલોકે પૂજ્યતામાપ્નુયાચ્ચ
સદા સ્થિર મનથી વિષ્ણુના પદપદ્મમાં ભક્તિ અર્પણ કરવી જોઈએ; ખૂબ શ્રદ્ધાથી બંને ચરણોની પૂજા કરવી જોઈએ—એવો પુરુષ ખરેખર માનવલોકમાં પૂજ્ય બને છે.
સૂત ઉવાચ- એવં યન્મહિમા લોકે લોકનિસ્તારકારણમ્ । તસ્ય વિષ્ણોઃ પરેશસ્ય નાનાવિગ્રહધારિણઃ
સૂતજી બોલ્યા: આ રીતે જગતમાં જે મહિમા છે, જે લોકમોક્ષનું કારણ છે, તે પરમ વિષ્ણુનો છે, જે અનેક રૂપ ધારણ કરે છે.
એકં પુરાણં રૂપં વૈ તત્ર પાદ્મં પરં મહત્ । બ્રાહ્મં મૂર્ધા હરેરેવ હૃદયં પદ્મસંજ્ઞિતમ્
એક પ્રાચીન રૂપ છે, જે પદ્મ નામે પરમ મહાન છે; તેનું શીર બ્રહ્માનું છે, જે હરિનું છે, અને હૃદય પદ્મ કહેવાય છે.
વૈષ્ણવં દક્ષિણો બાહુઃ શૈવં વામો મહેશિતુઃ । ઊરૂ ભાગવતં પ્રોક્તં નાભિઃ સ્યાન્નારદીયકમ્
જમણો હાથ વૈષ્ણવ છે, ડાબો હાથ શૈવ છે, જે મહેશ્વરનો છે; જાંઘો ભગવત કહેવાય છે અને નાભિ નારદીય છે.
માર્કંડેયં ચ દક્ષાંઘ્રિર્વામો હ્યાગ્નેયમુચ્યતે । ભવિષ્યં દક્ષિણો જાનુર્વિષ્ણોરેવ મહાત્મનઃ
માર્કંડેય ભગવાન વિષ્ણુના જમણા પગ છે, વામો અગ્નિદિશા કહેવાય છે; ભવિષ્ય એમના જમણા ઘૂંટણ છે.
બ્રહ્મવૈવર્તસંજ્ઞં તુ વામજાનુરુદાહૃતઃ । લૈંગં હ ગુલ્ફકં દક્ષં વારાહં વામગુલ્ફકમ્
ડાબું ઘૂંટણ બ્રહ્મવૈવર્ત કહેવાય છે; જમણું પગનું ગુટણ લિંગ છે અને ડાબું ગુટણ વારાહ છે.
સ્કાંદં પુરાણં લોમાનિ ત્વગસ્ય વામનં સ્મૃતમ્ । કૌર્મં પૃષ્ઠં સમાખ્યાતં માત્સ્યં મેદઃ પ્રકીર્તિતમ્
શરીરનાં વાળ સ્કાંદ પુરાણ છે, ત્વચા વામન કહેવાય છે; પીઠ કૂર્મ કહેવાય છે અને ચરબી માછલ કહેવાય છે.
મજ્જા તુ ગારુડં પ્રોક્તં બ્રહ્માંડમસ્થિ ગીયતે । એવમેવાભવદ્વિષ્ણુઃ પુરાણાવયવો હરિઃ
મજ્જા ગારુડ કહેવાય છે અને હાડકાં બ્રહ્માંડ કહેવાય છે; આ રીતે વિષ્ણુના અંગો પુરાણરૂપ થયા છે.
હૃદયં તત્ર વૈ પાદ્મં યચ્છ્રુત્વામૃતમશ્નુતે । પાદ્મમેતત્પુરાણં તુ સ્વયં દેવોભવદ્ધરિઃ
હૃદય પદ્મ છે; જે તેને સાંભળે છે તે અમરત્વ પામે છે. આ પદ્મ પુરાણ સ્વયં ભગવાન હરિ બની ગયું છે.
યસ્યૈકાધ્યાયમધ્યાપ્ય સર્વૈઃ પાપૈઃ પ્રમુચ્યતે । તત્રાદિમં સ્વર્ગમિદં સર્વપાદ્મફલપ્રદમ્
જે કોઈ એક અધ્યાય પણ ભણે છે, તે બધા પાપોથી મુક્ત થાય છે; આ મૂળ સ્વર્ગ છે, જે પદ્મનાં બધા ફળ આપે છે.
સ્વર્ગખંડં સમાકર્ણ્ય મહાપાતકિનોપિ યે । મુચ્યંતે તેપિ પાપેભ્યસ્ત્વચો જીર્ણાદ્યથોરગાઃ
મહાપાપી પણ જો સ્વર્ગખંડ સાંભળે છે તો પાપમાંથી છૂટકારો પામે છે, જેમ સાપ જૂની ત્વચા ઉતારે છે.
અપિ ચેત્સુદુરાચારઃ સર્વધર્મ્મબહિષ્કૃતઃ । આદિસ્વર્ગં સમાકર્ણ્ય યત્ફલં સમવાપ્નુયાત્
ભલે કોઈ બહુ દુશ્ચરિત્ર હોય, બધા ધર્મોથી બહાર હોય, તો પણ આ મૂળ સ્વર્ગ સાંભળવાથી તે તેનો ફળ પામે છે.
આદિસ્વર્ગમિદં શ્રુત્વા તત્ફલં લભતે નરઃ । માઘેમાસે પ્રયાગે તુ સ્નાત્વા પ્રતિદિનં નરઃ
આ મૂળ સ્વર્ગ સાંભળીને મનુષ્ય એનું ફળ મેળવે છે; માઘ માસે પ્રયાગમાં રોજ સ્નાન કરવાથી,
યથા પાપાત્પ્રમુચ્યેત તથા હિ શ્રવણાદ્ભવેત્ । દત્તા તેન સ્વર્ણતુલા દત્તા ચૈવ ધરાખિલા
જેમ પાપમાંથી મુક્તિ મળે છે, તેમ જ સાંભળવાથી થાય છે; એણે સુવર્ણ તુલા અને આખી ધરતી દાન આપી હોય એમ છે.
કૃતં વિતરણં તેન દ્રરિદ્રે યત્કૃતમૃણમ્ । હરેર્નામસહસ્રાણિ પઠિતાનિ હ્યભીક્ષ્ણશઃ
એણે ગરીબોને પાર ઉતારવાનો ઉપકાર કર્યો છે, જે દેવું હતું તે ચૂકવી દીધું છે; એણે હરિના હજારો નામ વારંવાર ઉચ્ચાર્યા છે.
સર્વેવે દાસ્તથાધીતાસ્તત્તત્કર્મકૃતં તથા । અધ્યાપકાશ્ચ બહવઃ સ્થાપિતા વૃત્તિદાનતઃ
આ બધા દાન અને પાઠ, અને આવા બધા કર્મો, તેમજ અનેક શિક્ષકોને જીવનોપાર્જન આપીને સ્થાપ્યા છે.
અભયં ભયલોકેભ્યો દત્તં તેન તથા દ્વિજાઃ । ગુણવંતો જ્ઞાનવંતો ધર્મવંતોનુમાનિતાઃ
ભયભીત લોકોએ પણ એના દ્વારા નિર્ભયતા પામી છે, અને દ્વિજોએ પણ; ગુણવાન, જ્ઞાની અને ધર્મી લોકોનું સન્માન થયું છે.
મેષકર્કટયોર્મધ્યે તોયં દત્તં સુશીતલમ્ । બ્રાહ્મણાર્થે ગવાર્થે ચ પ્રાણાસ્ત્યક્તાશ્ચ તેન હિ
મેષ અને કર્ક વચ્ચે ઠંડું પાણી આપ્યું છે; બ્રાહ્મણ અને ગાય માટે પોતાનું જીવન પણ ત્યાગ્યું છે.
અન્યાનિ ચ સુકર્માણિ કૃતાનિ તેન ધીમતા । યેનાદિખંડં સદસિ શ્રુતં સંશ્રાવિતં તથા
બીજા સારા કર્મો પણ એ બુદ્ધિશાળી એ કર્યા છે, જેમણે સભામાં આ મૂળ ખંડ સાંભળ્યું અને સંભળાવ્યું છે.
સ્વર્ગખંડં સમાધીત્ય નાનાભોગાન્સમશ્નુતે । અંતઃપુરગનારીણાં સુખસુપ્તઃ પ્રબુધ્યતે
સ્વર્ગખંડ ભણીને એ અનેક ભોગ ભોગવે છે; મહેલની સ્ત્રીઓ વચ્ચે સુખથી સુતા જાગે છે તેમ જાગે છે.
કિંકિણીરવસન્નાદૈસ્તથા મધુરભાષણૈઃ । ઇંદ્રસ્યાર્ધાસનં ભુંક્તે ઇંદ્રલોકે વસેચ્ચિરમ્
કિંકિણીના રણકાર અને મીઠી વાણી સાથે, એ ઇન્દ્રના અર્ધાસનનો આનંદ માણે છે અને ઇન્દ્રલોકમાં લાંબો સમય રહે છે.
તતઃ સૂર્યસ્ય ભવનં ચંદ્રલોકં તતો વ્રજેત્ । સપ્તર્ષિભવને ભોગાન્ભુક્ત્વા યાતિ તતો ધ્રુવમ્
પછી એ સૂર્યના ગૃહે જાય છે, પછી ચંદ્રલોકમાં જાય છે; સાત ઋષિઓના ગૃહમાં ભોગ ભોગવી, પછી ધ્રુવને પામે છે.
તતશ્ચ બ્રહ્મણો લોકં પ્રાપ્ય તેજોમયં વપુઃ । તત્રૈવ જ્ઞાનમાસાદ્ય નિર્વાણં પરમૃચ્છતિ
પછી, બ્રહ્માના લોકને પામી, તેજથી બનેલું શરીર મેળવે છે; ત્યાં જ જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરીને, મનુષ્ય સર્વોચ્ચ મુક્તિને પામે છે.
સદ્ભિઃ સહ વસેદ્ધીમાન્સત્તીર્થે સ્નાનમાચરેત્ । કુર્યાદેવ સદાલાપં સચ્છાસ્ત્રં શૃણુયાન્નરઃ
બુદ્ધિશાળી મનુષ્યે સજ્જનોની સાથે રહેવું, પવિત્ર તીર્થોમાં સ્નાન કરવું, હંમેશા સારા સંવાદ કરવો અને સચ્ચિત્રોનું શ્રવણ કરવું જોઈએ.
તત્ર પાદ્મં મહાશાસ્ત્રં સર્વામ્નાયફલપ્રદમ્ । સ્વર્ગખંડં ચ તન્મધ્યે મહાપુણ્યફલપ્રદમ્
ત્યાં મહાન પદ્મ નામનું શાસ્ત્ર છે, જે સર્વ શાસ્ત્રોના ફળ આપે છે; અને તેમાં સ્વર્ગખંડ છે, જે મહાપુણ્ય ફળ આપે છે.
ભજધ્વં ગોવિંદં નમત હરિમેકં સુરવરં ગમિષ્યધ્વં લોકાનતિવિમલભોગાનતિતરામ્ । શૃણુધ્વં હે લોકા વદત હરિનામૈકમતુલં યદીચ્છાવીચીનાં સુખતરણમિષ્ટાનિ લભત
ગોવિંદનું ભજન કરો, હરિને નમો કરો, જે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ છે; તમે અત્યંત શુદ્ધ આનંદવાળા લોકોએ જશો. હે લોકો, સાંભળો અને હરિના અનન્ય નામનું ઉચ્ચાર કરો; જો તમે દુઃખમય નરક પાર કરવું ઇચ્છો, તો ઇચ્છિત સુખ મેળવો.
ઇતિ શ્રીપાદ્મે મહાપુરાણે સ્વર્ગખંડે દ્વિષષ્ટિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મ મહાપુરાણના સ્વર્ગખંડમાં બાસઠમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
શૌનક ઉવાચ । કર્મણા કેન ભોઃ સૂત ચૈનસાં સંક્ષયો ભવેત્ । શ્રીહરેશ્ચ કૃપા ભૂયાત્તદ્વદસ્વાનુકંપયા
શૌનક કહે છે: હે સૂત, કયા કર્મથી પાપોનો નાશ થાય છે? શ્રીહરિની કૃપા વિશાળ થાય, કૃપા કરીને દયા કરીને એ કહો.