તતો દૈવાત્સમુત્પન્નો રેવારોધસિ મારુતઃ । તેષાં પ્રવાહસ્પૃષ્ટાનાં ગાત્રે જલકણપ્રદઃ
પછી દેવકૃપાથી રેવા તટ પર હલકું પવન ફૂંકાયું, જેની લહેર સાથે આવેલા પાણીના ટીપાંઓએ તેમના શરીર પર છાંટા પડ્યા.
રેવાજલકણસ્પર્શાત્પૈશાચ્યાત્તે વિમોચિતાઃ । તત્ક્ષણાદ્દિવ્યવપુષઃ પ્રશશંસુશ્ચ નર્મદામ્
રેવાના પાણીના ટીપાંઓના સ્પર્શથી તેઓ પરમેશ્વરદ્વારા મુકત થયા અને તુરંત જ દિવ્ય રૂપ ધારણ કરીને નર્મદાની સ્તુતિ કરવા લાગ્યા.
તતો લોમશવાક્યેન તાશ્ચ ગંધર્વકન્યકાઃ । પરિણીતાઃ સુખં તેન વિપ્રેણ નર્મદાતટે
પછી લોમશના વચનથી તે ગાંધીર્વ કન્યાઓએ નર્મદા કાંઠે એ બ્રાહ્મણ સાથે આનંદપૂર્વક લગ્ન કર્યા.
ઉવાસ સુચિરં કાલં સ્નાનપાનાવગાહનૈઃ । અર્ચિત્વા નર્મદામત્ર વિષ્ણુલોકં ગતાશ્ચ તે
ત્યાં તેમણે લાંબા સમય સુધી સ્નાન, પીવાનું અને ડૂબકી લગાવવી વગેરે કરી, પછી નર્મદાની પૂજા કરીને તેઓ વિષ્ણુના લોકમાં પહોંચી ગયા.
એવં તે કથિતો રાજન્નર્મદાગુણસંશ્રયઃ । ઇતિહાસો મહાપુણ્યઃ શ્રવણાત્પાપનાશનઃ
હે રાજા, આવી રીતે તને નર્મદાના ગુણોનું મહાત્મ્યવાળું પવિત્ર ઇતિહાસ કહ્યુ, જે સાંભળવાથી મહાપાપોનો નાશ થાય છે.
યુધિષ્ઠિર ઉવાચ-। અથાન્યાનિ તુ તીર્થાનિ વસિષ્ઠોક્તાનિ મે વદ । શ્રુત્વા યાનિ ચ પાપાનિ વિલયં યાંતિ નારદ
યુધિષ્ઠિરે પૂછ્યું: હવે, હે નારદ, મને વશિષ્ઠે જણાવેલા બીજા તીર્થો વિશે કહો, જેની કથા સાંભળવાથી અને દર્શનથી પાપોનો નાશ થાય છે.
નારદ ઉવાચ-। શૃણુષ્વાત્ર હિ તીર્થાનિ વસિષ્ઠોક્તાનિ પાર્થિવ । દક્ષિણં સિંધુમાસાદ્ય બ્રહ્મચારી જિતેંદ્રિયઃ
નારદે કહ્યું: હે રાજા, હવે વશિષ્ઠે વર્ણવેલા તીર્થો સાંભળ. દક્ષિણ સિંધુ સુધી પહોંચેલો બ્રહ્મચારી અને ઇન્દ્રિયજિત—
અગ્નિષ્ટોમમવાપ્નોતિ વિમાનં ચાધિરોહતિ । ચર્મણ્વતીં સમાસાદ્ય નિયતો નિયતાશનઃ
—અગ્નિષ્ટોમ યજ્ઞનું ફળ મેળવે છે અને દિવ્ય વિમાનમાં ચઢે છે; પછી ચર્મણ્વતી નદી પર પહોંચીને નિયમિત અને મર્યાદિત આહાર રાખે—
રંતિદેવાભ્યનુજ્ઞાતો અગ્નિષ્ટોમફલં લભેત્ । તતો ગચ્છેત ધર્મજ્ઞ હિમવત્સુતમર્બુદમ્
—રંતિદેવની અનુમતિથી અગ્નિષ્ટોમનું ફળ મેળવે છે; પછી, હે ધર્મજ્ઞ, તે હિમાલયપુત્રી અર્બુદા પાસે જાય.
પૃથિવ્યા યત્ર વૈ છિદ્રં પૂર્વમાસીદ્યુધિષ્ઠિર । તત્રાશ્રમો વસિષ્ઠસ્ય ત્રિષુ લોકેષુ વિશ્રુતં
હે યુધિષ્ઠિર, જ્યાં પૃથ્વીમાં પહેલાં ફાટ પડ્યો હતો, ત્યાં ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ વશિષ્ઠનો આશ્રમ છે.
તત્રોષ્ય રજનીમેકાં ગોસહસ્રફલં લભેત્ । પિંગાતીર્થમુપસ્પૃશ્ય બ્રહ્મચારી નરાધિપ
ત્યાં એક રાત રોકાઈ, તે હજાર ગાયનું ફળ મેળવે છે; પછી પિંગા તીર્થમાં સ્નાન કરીને બ્રહ્મચારી રાજા—
કપિલાનાં નરવ્યાઘ્ર શતસ્ય ફલમાપ્નુયાત્ । તતો ગચ્છેત ધર્મજ્ઞ પ્રભાસં લોકવિશ્રુતમ્
—માનવ સિંહ, ત્યાં કપિલ ગાયના શતફળને પામે છે; પછી, હે ધર્મજ્ઞ, તે લોકપ્રસિદ્ધ પ્રભાસ તરફ જાય.
યત્ર સન્નિહિતો નિત્યં સ્વયમેવ હુતાશનઃ । દેવતાનાં મુખં વીર અનલોઽનિલસારથિઃ
જ્યાં હંમેશા સ્વયં અગ્નિદેવ હાજર છે, જે દેવતાઓના મુખ છે, હે વીર, અને જેમનું રથ પવન છે.
તસ્મિંસ્તીર્થવરે સ્નાત્વા શુચિઃ પ્રયતમાનસઃ । અગ્નિષ્ટોમાતિરાત્રાભ્યાં ફલં પ્રાપ્નોતિ માનવઃ
તે શ્રેષ્ઠ તીર્થમાં પવિત્ર મનથી સ્નાન કરીને મનુષ્ય અગ્નિષ્ટોમ અને અતિરાત્ર યજ્ઞનું ફળ મેળવે છે.
તતો ગત્વા સરસ્વત્યાઃ સાગરસ્ય ચ સંગમમ્ । ગોસહસ્રફલં પ્રાપ્ય સ્વર્ગલોકે મહીયતે
પછી સરસ્વતી અને સાગરનાં સંગમ પર જઈ, તે હજાર ગાયનું ફળ મેળવે છે અને સ્વર્ગલોકમાં સન્માન પામે છે.
દીપ્યમાનોઽગ્નિવન્નિત્યં પ્રભયા ભરતર્ષભ । તીર્થે સલિલરાજસ્ય સ્નાત્વા પ્રયતમાનસઃ
હે ભરતશ્રેષ્ઠ, જે હંમેશા અગ્નિ જેવી તેજસ્વી છે, તે જળરાજના તીર્થમાં પવિત્ર મનથી સ્નાન કરે છે—
ત્રિરાત્રમુષિતસ્તત્ર તર્પયેત્પિતૃદેવતાઃ । વિરાજતિ યથા સોમો વાજિમેધં ચ વિંદતિ
—ત્યાં ત્રણ રાત રોકાઈ, પિતૃઓ અને દેવતાઓને તૃપ્ત કરે છે; પછી ચંદ્ર જેવો તેજસ્વી બને છે અને વાજપેય યજ્ઞનું ફળ મેળવે છે.
વરદાનં તતો ગચ્છેત્તીર્થં ભરતસત્તમ । વિષ્ણોર્દુર્વાસસા યત્ર વરો દત્તો યુધિષ્ઠિર
પછી, હે ભરતશ્રેષ્ઠ, તે વરદાન નામના તીર્થમાં જાય, જ્યાં વિષ્ણુએ દુર્વાસાને વરદાન આપ્યું હતું, હે યુધિષ્ઠિર.
વરદાને નરઃ સ્નાત્વા ગોસહસ્રફલં લભેત્ । તતો દ્વારવતીં ગચ્છેન્નિયતો નિયતાશનઃ
વરદાન ખાતે સ્નાન કરવાથી મનુષ્યને હજાર ગાય દાનના જેટલું પુણ્ય મળે છે. પછી નિયમિત જીવન અને નિયમિત આહાર સાથે દ્વારાવતી તરફ જવું જોઈએ.
પિંડારકે નરઃ સ્નાત્વા લભેદ્બહુસુવર્ણકમ્
પિંડારક ખાતે સ્નાન કરવાથી મનુષ્યને ઘણું સોનુ પ્રાપ્ત થાય છે.
તસ્મિંસ્તીર્થે મહારાજ પદ્મલક્ષણલક્ષિતાઃ । અદ્યાપિ મુદ્રા દૃશ્યંતે તદદ્ભુતમરિંદમ
એ તીર્થ પર, મહારાજા, આજેય પણ કમળના ચિહ્નવાળી મુદ્રાઓ દેખાય છે; આ ખરેખર અદ્ભુત છે, શત્રુવિજયી.
ત્રિશૂલાંકાનિ પદ્માનિ દૃશ્યંતે કુરુનંદન । મહાદેવસ્ય સાન્નિધ્યં તત્રૈવ ભરતર્ષભ
કુરુઓના આનંદ, ત્યાં ત્રિશૂલ અને કમળના ચિહ્નો દેખાય છે; એ જ સ્થળે મહાદેવની હાજરી છે, ભરતોમાં શ્રેષ્ઠ.
સાગરસ્ય ચ સિંધોશ્ચ સંગમં પ્રાપ્ય ભારત । તીર્થે સલિલરાજસ્ય સ્નાત્વા પ્રયતમાનસઃ
ભારત, જ્યારે સાગર અને સિંધુ નદીનું સંગમ મળે, ત્યારે પાણીના રાજાના તીર્થમાં શુદ્ધ મનથી સ્નાન કરવું જોઈએ.
તર્પયિત્વા પિતૄન્દેવાનૃષીંશ્ચ ભરતર્ષભ । પ્રાપ્નોતિ વારુણં લોકં દીપ્યમાનઃ સ્વતેજસા
પિતૃઓ, દેવતાઓ અને ઋષિઓને તૃપ્ત કરીને, ભરતોમાં શ્રેષ્ઠ, મનુષ્ય પોતાના તેજથી ઝગમગતા વરુણલોકને પ્રાપ્ત કરે છે.
શંકુકર્ણેશ્વરં દેવમર્ચયિત્વા યુધિષ્ઠિર । અશ્વમેધં દશગુણં પ્રવદંતિ મનીષિણઃ
યુધિષ્ઠિર, શંકુકર્ણેશ્વર દેવની પૂજા કર્યા પછી, જ્ઞાની લોકો કહે છે કે અશ્વમેઘ યજ્ઞ કરતાં દસગણું પુણ્ય મળે છે.
પ્રદક્ષિણમુપાવૃત્ય ગચ્છેત ભરતર્ષભ । તીર્થં કુરુવરશ્રેષ્ઠ ત્રિષુ લોકેષુ વિશ્રુતમ્
પ્રદક્ષિણ કરીને, ભરતોમાં શ્રેષ્ઠ, ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ એવા તીર્થમાં જવું જોઈએ, કુરુઓમાં શ્રેષ્ઠ.
તિમીતિ નામ્ના વિખ્યાતં સર્વપાપપ્રમોચનમ્ । યત્ર શક્રાદયો દેવા ઉપાસંતે મહેશ્વરમ્
ટિમિ નામે પ્રસિદ્ધ એ તીર્થ સર્વ પાપોનું નાશક છે; ત્યાં ઇન્દ્ર અને અન્ય દેવતાઓ મહેશ્વરની ઉપાસના કરે છે.
તત્ર સ્નાત્વાર્ચયિત્વા ચ રુદ્રં દેવગણૈર્વૃતમ્ । જન્મપ્રભૃતિ પાપાનિ કૃતાનિ નુદતે નરઃ
ત્યાં સ્નાન કરીને અને દેવગણોથી ઘેરાયેલા રુદ્રની પૂજા કરીને, મનુષ્ય જન્મથી થયેલા બધા પાપો દૂર કરી શકે છે.
તિમિરત્ર નરશ્રેષ્ઠ સર્વદેવૈરભિષ્ટુતઃ । તત્ર સ્નાત્વા નરશ્રેષ્ઠ હયમેધમવાપ્નુયાત્
મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, ત્યાં ટિમિનું સર્વ દેવતાઓ દ્વારા સ્તુતિ થાય છે; ત્યાં સ્નાન કરવાથી, મનુષ્ય અશ્વમેઘ યજ્ઞનું ફળ મેળવે છે.
જિત્વા તત્ર મહાપ્રાજ્ઞ વિષ્ણુના દિતિનંદનમ્ । પુરા શૌચં કૃતં રાજન્હત્વા દૈવતકંટકાન્
મહાપ્રજ્ઞ, ત્યાં વિષ્ણુએ દિતિપુત્રને પરાજય આપ્યો હતો; પ્રાચીન સમયમાં દેવતાઓના દુઃખદાયકોને માર્યા પછી, રાજા, શુદ્ધિ સ્થાપી હતી.