પુષ્કરેષુ મહાભાગ દેવાઃ સર્ષિપુરોગમાઃ । સિદ્ધિં પરમિકાં પ્રાપ્તાઃ પુણ્યેન મહતાન્વિતાઃ
હે મહાભાગ્યશાળી, પુષ્કરમાં ઋષિઓની આગેવાનીમાં દેવોએ મહાન પુણ્ય સાથે સર્વોચ્ચ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરી છે.
તત્રાભિષેકં યઃ કુર્યાત્પિતૃદેવાર્ચને રતઃ । અશ્વમેધાદ્દશગુણં પ્રવદંતિ મનીષિણઃ
જે વ્યક્તિ ત્યાં પિતૃ અને દેવોની પૂજામાં તત્પર રહી અભિષેક કરે છે, તેને વિદ્વાન લોકો કહે છે કે તે અશ્વમેધ યજ્ઞ કરતાં દસગણું ફળ મેળવે છે.
અપ્યેકં ભોજયેદ્વિપ્રં પુષ્કરારણ્યમાશ્રિતઃ । તેનૈતિ પૂજિતાઁલ્લોકાન્બ્રહ્મણઃ સદને સ્થિતાન્
પુષ્કર વનમાં રહેતા કોઈ એક બ્રાહ્મણને પણ ભોજન કરાવનાર, બ્રહ્માના નિવાસસ્થાનમાં રહેલા સન્માનિત લોકોએ પ્રાપ્ત થાય છે.
સાયંપ્રાતઃ સ્મરેદ્યસ્તુ પુષ્કરાણિ કૃતાંજલિ । ઉપસ્પૃષ્ટં ભવેત્તેન સર્વતીર્થેષુ પાર્થિવ
હે રાજા, જે વ્યક્તિ સવારે અને સાંજે પુષ્કરને સ્મરણ કરે છે અને હાથ જોડે છે, તે સર્વ તીર્થોમાં સ્નાન કર્યાની સમાન શુદ્ધિ પામે છે.
જન્મપ્રભૃતિ યત્પાપં સ્ત્રિયો વા પુરુષસ્ય વા । પુષ્કરે ગતમાત્રસ્ય સર્વમેવ પ્રણશ્યતિ
સ્ત્રી કે પુરૂષે જન્મથી જે પાપ કર્યા હોય, પુષ્કર જતાં જ બધા પાપો નાશ પામે છે.
યથા સુરાણાં સર્વેષામાદિસ્તુ મધુસૂદનઃ । તથૈવ પુષ્કરો રાજન્તીર્થાનામાદિરુચ્યતે
જેમ બધા દેવોમાં મધુસૂદન પ્રથમ છે, તેમ તીર્થોમાં પુષ્કર પણ પ્રથમ ગણાય છે, હે રાજા.
ઉષ્ટ્વા દ્વાદશવર્ષાણિ પુષ્કરે નિયતઃ શુચિઃ । ક્રતૂન્સર્વાનવાપ્નોતિ બ્રહ્મલોકં ચ ગચ્છતિ
જે વ્યક્તિ પુષ્કરમાં બાર વર્ષ નિયમિત અને શુદ્ધ રહીને વસે છે, તે બધા યજ્ઞોના ફળ મેળવે છે અને બ્રહ્મલોકમાં જાય છે.
યસ્તુ વર્ષશતં પૂર્ણમગ્નિહોત્રમુપાશ્નુતે । કાર્તિકીં વા વસેદેકાં પુષ્કરે સમમેવ તત્
જે વ્યક્તિ સો વર્ષ સુધી અગ્નિહોત્ર કરે છે, અથવા એક કાર્તિક માસ પુષ્કરમાં રહે છે, તેને બંનેમાં સમાન ફળ મળે છે.
દુષ્કરં પુષ્કરે ગંતું દુષ્કરં પુષ્કરે તપઃ । દુષ્કરં પુષ્કરે દાનં વસ્તું ચૈવ સુદુષ્કરમ્
પુષ્કરમાં જવું મુશ્કેલ છે, પુષ્કરમાં તપ કરવું પણ મુશ્કેલ છે, પુષ્કરમાં દાન આપવું પણ મુશ્કેલ છે અને ત્યાં રહેવું તો સૌથી વધારે મુશ્કેલ છે.
ત્રીણિ શૃંગાણિ શુભ્રાણિ ત્રીણિ પ્રસ્રવણાનિ ચ । પુષ્કરાણ્યાદિ તીર્થાનિ ન વિદ્મસ્તત્ર કારણમ્
પુષ્કરમાં ત્રણ તેજસ્વી શિખરો અને ત્રણ ઝરણાં છે; એ તીર્થો અહીં સૌથી અગત્યાના છે, પણ એનું કારણ અમને ખબર નથી.
ઉષ્ટ્વા દ્વાદશવર્ષાણિ નિયતો નિયતાશનઃ । સ મુક્તઃ સર્વપાપેભ્યો સર્વક્રતુફલં લભેત્
જે વ્યક્તિ ત્યાં બાર વર્ષ નિયમિત રીતે અને નિયમિત આહાર સાથે રહે છે, તે બધા પાપોથી મુક્ત થાય છે અને બધા યજ્ઞોના ફળને પામે છે.
વસિષ્ઠ ઉવાચ- પ્રદક્ષિણમુપાવૃત્તો જંબૂમાર્ગે સમાવિશેત્ । જંબૂમાર્ગં સમાવિશ્ય પિતૃદેવર્ષિપૂજિતમ્
વશિષ્ઠે કહ્યું: જાંબુ માર્ગ તરફ જતાં, જમણી બાજુ વળી પ્રવેશવું જોઈએ; એ જાંબુ માર્ગમાં પ્રવેશીને, જે પિતૃઓ અને ઋષિઓ દ્વારા પૂજાય છે.
અશ્વમેધમવાપ્નોતિ વિષ્ણુલોકં ચ ગચ્છતિ । તત્રોષ્ય રજનીઃ પંચ ષષ્ઠકાલેશ્નુવન્નરઃ
જે ત્યાં પાંચ રાત રહે છે અને છ કાળનું પાલન કરે છે, તે અશ્વમેધ યજ્ઞનું ફળ મેળવે છે અને વિષ્ણુના લોકમાં જાય છે.
ન દુર્ગતિમવાપ્નોતિ સિદ્ધિં ચાપ્નોત્યનુત્તમામ્ । જંબુમાર્ગાદુપાવૃત્તો ગચ્છેત્તુ દુલિકાશ્રમમ્
તેને ક્યારેય દુઃખ નથી થતું અને તે શ્રેષ્ઠ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે છે; જાંબુ માર્ગમાંથી વળી, તેને દુલિકા આશ્રમમાં જવું જોઈએ.
ન દુર્ગતિમવાપ્નોતિ સ્વર્ગલોકે ચ પૂજ્યતે । અગસ્ત્યાશ્રમમાસાદ્ય પિતૃદેવાર્ચને રતઃ
તેને દુઃખ નથી થતું અને સ્વર્ગલોકમાં તેની પૂજા થાય છે; અગસ્ત્ય આશ્રમમાં પહોંચી, જે પિતૃ અને દેવોની પૂજામાં તત્પર રહે છે.
ત્રિરાત્રોપોષિતો રાજન્નગ્નિષ્ટોમફલં લભેત્ । શાકવૃત્તિઃ ફલૈર્વાપિ કૌમારં વિંદતે પરમ્
રાજા, જે ત્રણ રાત ઉપવાસ કરે છે, તે અગ્નિષ્ટોમ યજ્ઞનું ફળ મેળવે છે; શાકભાજી કે ફળ ખાઈને રહેતો હોય તો પણ, તે ઉત્તમ યુવાની પ્રાપ્ત કરે છે.
કન્યાશ્રમં સમાસાદ્ય શ્રીપુષ્ટં લોકપૂજિતમ્ । ધર્મારણ્યં હિ તત્પુણ્યમાદ્યં ચ પાર્થિવર્ષભ
કન્યા આશ્રમમાં પહોંચીને, જે સુંદર અને સમગ્ર જગતમાં પૂજિત છે, એ ધર્મારણ્ય ખરેખર પવિત્ર અને શ્રેષ્ઠ છે, હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ.
યત્ર પ્રવિષ્ટમાત્રો વૈ પાપેભ્યો વિપ્રમુચ્યતે । અર્ચયિત્વા પિતૄન્દેવાન્પ્રયતો નિયતાશનઃ
ત્યાં માત્ર પ્રવેશતા જ પાપોથી મુક્તિ મળે છે; પવિત્રતાથી અને નિયમિત આહાર સાથે પિતૃઓ અને દેવોની પૂજા કરવી.
સર્વકામસમૃદ્ધસ્ય યજ્ઞસ્ય ફલમશ્નુતે । પ્રાદક્ષિણ્યં તતઃ કૃત્વા યયાતિપતનં વ્રજેત્
તે ત્યાં સર્વ ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરનાર યજ્ઞનું ફળ મેળવે છે; ત્યાં પ્રદક્ષિણ કર્યા પછી, તેને યયાતિ પતન તરફ જવું જોઈએ.
હયમેધસ્ય યજ્ઞસ્ય ફલમાપ્નોતિ તત્ર વૈ । મહાકાલમતો ગચ્છેન્નિયતો નિયતાશનઃ
ત્યાં તેને અશ્વમેધ યજ્ઞનું ફળ મળે છે; પછી નિયમ અને નિયમિત આહાર સાથે મહાકાલ તરફ જવું જોઈએ.
કોટિતીર્થમુપસ્પૃશ્ય હયમેધફલં લભેત્ । તતો ગચ્છેત ધર્મજ્ઞ સ્થાનં તીર્થમુમાપતેઃ
કોટી તીર્થમાં સ્નાન કરીને, તે અશ્વમેધ યજ્ઞનું ફળ મેળવે છે; પછી, હે ધર્મજ્ઞ, તેને ઉમાપતિના તીર્થ સ્થાન પર જવું જોઈએ.
નામ્ના ભદ્રવટં નામ ત્રિષુ લોકેષુ વિશ્રુતમ્ । તત્રાભિગમ્ય ચેશાનં ગોસહસ્રફલં લભેત્
તેનું નામ ભદ્રવટ છે, જે ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ છે; ત્યાં જઈને ઈશાનને ધ્યાને લેતાં, હજાર ગાયનું ફળ મળે છે.
મહાદેવપ્રસાદાચ્ચ ગાણપત્યમવાપ્નુયાત્ । સમૃદ્ધમસપત્નં તુ શ્રિયાયુક્તં નરોત્તમ
મહાદેવની કૃપાથી તેને ગણપતિપદ પ્રાપ્ત થાય છે; એ સ્થાન સમૃદ્ધ, વિરોધી વગર અને વૈભવથી યુક્ત છે, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ.
નર્મદાં તુ સમાસાદ્ય નદીં ત્રૈલોક્યવિશ્રુતામ્ । તર્પયિત્વા પિતૄન્દેવાનગ્નિષ્ટોમફલં લભેત્
ત્રણે લોકમાં પ્રસિદ્ધ નર્મદા નદી પર જઈ, પિતૃઓ અને દેવોને તૃપ્તિ આપી, તે અગ્નિષ્ટોમ યજ્ઞનું ફળ મેળવે છે.
યુધિષ્ઠિર ઉવાચ- વસિષ્ઠેન દિલીપાય કથિતં તીર્થમુત્તમમ્ । નર્મદેતિ ચ વિખ્યાતં પાપપર્વતદારણમ્
યુધિષ્ઠિરે કહ્યું: વશિષ્ઠે દિલીપને શ્રેષ્ઠ તીર્થ વિશે કહ્યું હતું, જે નર્મદા તરીકે જાણીતી છે અને પાપના પર્વતને નાશ કરે છે.
ભૂયશ્ચ શ્રોતુમિચ્છામિ તન્મે કથય નારદ । નર્મદાયાશ્ચ માહાત્મ્યં વસિષ્ઠોક્તં દ્વિજોત્તમ
હું આ વિષયમાં વધુ સાંભળવા ઈચ્છું છું; હે નારદ, કૃપા કરીને મને વશિષ્ઠે કહેલી નર્મદાની મહિમા કહો, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ.
કથમેષા મહાપુણ્યા નદી સર્વત્ર વિશ્રુતા । નર્મદાનામ વિખ્યાતા તન્મમ બ્રૂહિનારદ
હે નારદ, આ મહાપુણ્યવાળી, સર્વત્ર પ્રસિદ્ધ નદીનું નામ નર્મદા કેમ પડ્યું? કૃપા કરીને મને કહો.
નારદ ઉવાચ-। નર્મદા સરિતાં શ્રેષ્ઠા સર્વપાપપ્રણાશિની । તારયેત્સર્વભૂતાનિ સ્થાવરાણિ ચરાણિ ચ
નારદે કહ્યું: નર્મદા નદીઓમાં શ્રેષ્ઠ છે, જે બધા પાપોનો નાશ કરે છે; એ સ્થાવર અને જંગમ બધાં જીવોને પાર ઉતારે છે.
નર્મદાયાસ્તુ માહાત્મ્યં વસિષ્ઠોક્તં મયા શ્રુતમ્ । તદેતદ્ધિ મહારાજ સર્વં હિ કથયામિ તે
નર્મદાની મહિમા મેં વશિષ્ઠજી પાસેથી સાંભળી છે; હે મહારાજ, હવે એ બધું હું તને કહું છું.
પુણ્યા કનખલે ગઙ્ગા કુરુક્ષેત્રે સરસ્વતી । ગ્રામે વા યદિ વારણ્યે પુણ્યા સર્વત્ર નર્મ્મદા
કનખલમાં ગંગા પવિત્ર છે, કુરુક્ષેત્રમાં સરસ્વતી; પણ ગામ હોય કે જંગલ, નર્મદા તો સર્વત્ર પવિત્ર છે.