શૃંગવાંસ્તુ મહાભાગા દેવાનાં પ્રતિસંચરઃ । ઇત્યેતાનિ મહાભાગાઃ સપ્તવર્ષાણિ ભાગશઃ
શૃંગવન પર્વત ખૂબ પવિત્ર છે, ત્યાં દેવતાઓ પાછા આવે છે; આ રીતે, આ સાત પ્રદેશો દરેક પોતાના ભાગ સાથે શ્રેષ્ઠ ગણાય છે.
ભૂતાન્યુપનિવિષ્ટાનિ ગતિમંતિ ધ્રુવાણિ ચ । તેષામૃદ્ધિર્બહુવિધા દૃશ્યતે દેવમાનુષા
ત્યાં અનેક જાતિના જીવ વસે છે, કેટલાક ગતિશીલ છે અને કેટલાક સ્થિર છે; તેમાં દેવ અને માનવ બંને પ્રકારની અનેક સમૃદ્ધિ જોવા મળે છે.
અશક્યં પરિસંખ્યાતું શ્રદ્ધે યા તુ વિભૂષિતા । યાં તુ પૃચ્છથ માં વિપ્રા દિવ્યમેનાં શશાકૃતિમ્
શ્રદ્ધાળુ, ત્યાં જે કંઈ શોભાયમાન છે તેનું ગણતરી કરવી અશક્ય છે; પણ, બ્રાહ્મણો, તમે જે મારે પૂછો છો, એ શશાકૃતિવાળી દિવ્ય ભૂમિ વિશે—
પાર્શ્વે શશસ્ય દ્વે વર્ષે ઉક્તે યે દક્ષિણોત્તરે । કર્ણે તુ નાગદ્વીપશ્ચ કાશ્યપદ્વીપ એવ ચ
શશક (સસલ) ના બન્ને બાજુએ દક્ષિણ અને ઉત્તર નામના બે પ્રદેશ છે; અને તેના કાન પર નાગદ્વીપ અને કાશ્યપદ્વીપ નામના દ્વીપો છે.
કર્ણદ્વીપશિલો વિપ્રાઃ શ્રીમાન્મલયપર્વતઃ । એતદ્દ્વિતીયં દ્વીપસ્ય દૃશ્યતે શશિસંસ્થિતમ્
બ્રાહ્મણો, કર્ણદ્વીપ ત્યાં છે અને તેજસ્વી મલય પર્વત પણ છે; આ દ્વીપનું બીજું ભાગ છે, જે ચાંદનીની જેમ દેખાય છે.
ઋષય ઊચુઃ-। મેરોરથોત્તરં પશ્ચાત્પૂર્વમાચક્ષ્વ સૂતતઃ । નિખિલેન મહાબુદ્ધ માલ્યવંતં ચ પર્વતમ્
ઋષિઓએ કહ્યું: સૂતજી, અમને મેદુના ઉત્તર, પશ્ચિમ અને પૂર્વ તરફના પ્રદેશો અને મહાન માલ્યવાન પર્વત વિશે વિગતે કહો.
સૂત ઉવાચ-। દક્ષિણેન તુ નીલસ્ય મેરોઃ પાર્શ્વે તથોત્તરે । ઉત્તરાઃ કુરવો વિપ્રાઃ પુણ્યાઃ સિદ્ધનિષેવિતાઃ
સૂતજી બોલ્યા: નીલ પર્વતના દક્ષિણમાં અને મેદુના ઉત્તર ભાગે, બ્રાહ્મણો, પવિત્ર ઉત્તર કુરુ દેશ છે, જ્યાં સિદ્ધ લોકો રહે છે.
તત્ર વૃક્ષા મધુફલા નિત્યપુષ્પફલોપગાઃ । પુષ્પાણિ ચ સુગંધીનિ રસવંતિ ફલાનિ ચ
ત્યાં વૃક્ષો મધમીઠાં ફળો આપે છે, હંમેશા ફૂલો અને ફળોથી ભરપૂર હોય છે; ફૂલો સુગંધિત છે અને ફળોમાં રસ ભરપૂર છે.
સર્વકામફલાસ્તત્ર કેચિદ્વૃત્યા દ્વિજોત્તમાઃ । અપરે ક્ષીરિણો નામ વૃક્ષાસ્તત્ર દ્વિજોત્તમાઃ
ત્યાં એવા વૃક્ષો છે જે ઈચ્છિત બધું ફળ આપે છે, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો; અને બીજા, દૂધ આપતા વૃક્ષો પણ ત્યાં જોવા મળે છે.
પ્રક્ષરંતિ સદા ક્ષીરં તત્ર સર્વેઽમૃતોપમમ્ । વસ્ત્રાણિ ચ પ્રસૂયંતે ફલેષ્વાભરણાનિ ચ
આ વૃક્ષોમાંથી હંમેશા દૂધ વહે છે, જે સૌ માટે અમૃત જેવું છે; ફળોમાંથી કપડાં અને આભૂષણ પણ ઉત્પન્ન થાય છે.
સર્વા મણિમયી ભૂમિઃ સૂક્ષ્મકાંચનવાલુકા । સર્વર્તુસુખસંસ્પર્શા નિષ્ફલાશ્ચ તપોધનાઃ
ત્યાંની જમીન આખી રત્નોથી બનેલી છે, અને સૂક્ષ્મ સોનાની રેતી છે; દરેક ઋતુમાં સ્પર્શ સુખદાયી છે, અને તપસ્વીઓએ કશુંક અભાવ નથી.
દેવલોકચ્યુતાઃ સર્વે જાયંતે તત્ર માનવાઃ । શુક્લાભિજનસંપન્નાઃ સર્વસુપ્રિયદર્શનાઃ
ત્યાંના બધા લોકો દેવલોકમાંથી પડેલા છે; તેઓ શુદ્ધ વંશવાળા છે અને સૌંદર્યમાં સર્વેને આનંદ આપે છે.
મિથુનાનિ ચ જાયંતે સ્ત્રિયશ્ચાપ્સરસોપમાઃ । તેષાં તે ક્ષીરિણાં ક્ષીરં પિબંત્યમૃતસંનિભમ્
ત્યાં દંપતિઓ જન્મે છે, અને સ્ત્રીઓ અપ્સરાઓ જેવી સુંદર હોય છે; તેઓ દૂધવાળા વૃક્ષોનું અમૃત જેવું દૂધ પીવે છે.
મિથુનં જાયતે કાલે સમંતાચ્ચ પ્રવર્દ્ધતે । તુલ્યરૂપગુણોપેતં સમવેશં તથૈવ ચ
દંપતિ યોગ્ય સમયે જન્મે છે અને સાથે સાથે વિકસે છે; તેઓ સ્વરૂપ અને ગુણમાં સમાન હોય છે અને સર્વ રીતે એકતા અનુભવે છે.
એકમેવાનુરૂપં ચ ચક્રવાકસમં દ્વિજાઃ । નિરામયાશ્ચ તે લોકા નિત્યં મુદિતમાનસાઃ
દરેક દંપતિ perfectly મેળ ખાતા હોય છે, જેમ ચક્રવાક પક્ષીઓનું જોડું હોય છે, બ્રાહ્મણો; એ લોકોએ ક્યારેય રોગ નથી અને હંમેશા આનંદમાં રહે છે.
દશવર્ષસહસ્રાણિ દશવર્ષશતાનિ ચ । જીવંતિ તે મહાભાગા ન ચાન્યોન્યં જહત્યુત
તેઓ દસ હજાર વર્ષ અને દસ સો વર્ષ જેટલું આયુષ્ય પામે છે, પવિત્રજનોએ, અને ક્યારેય એકબીજાને છોડતા નથી.
ભારુંડા નામ શકુનાસ્તીક્ષ્ણતુંડા મહાબલાઃ । તાન્નિર્હરંતીહમૃતાન્દરીષુ પ્રક્ષિપંતિ ચ
ભારુંડ નામના પક્ષીઓ છે, જેમના ચાંચ તીખી અને બળ બહુ છે; એ મૃતદેહોને ઉઠાવી ગુફામાં મૂકી આવે છે.
ઉત્તરાઃકુરવો વિપ્રા વ્યાખ્યાતાસ્તે સમાસતઃ । મેરુપાર્શ્વમહં પૂર્વં પ્રવક્ષ્યામિ યથાતથમ્
હે બ્રાહ્મણો, ઉત્તરકુરુઓનો સંક્ષિપ્ત વર્ણન તમને કરી દીધું છે; હવે હું મેરુ પર્વતની બાજુના પ્રદેશનું સાચું વર્ણન કરું છું.
તસ્ય મૂર્દ્ધાભિષેકસ્તુ ભદ્રાશ્વસ્ય તપોધનાઃ । ભદ્રશાલવનં યત્ર કાલામ્રાશ્ચ મહાદ્રુમાઃ
હે તપસ્વીઓ, ભદ્રાશ્વનું રાજતિલક જ્યાં થાય છે, ત્યાં ભદ્રશાલનું વન છે અને કાળાં આંબાના મોટા વૃક્ષો છે.
કાલામ્રાસ્તુ મહાભાગા નિત્યંપુષ્પફલાઃ શુભાઃ । દ્રુમાશ્ચ યોજનોત્સેધાઃ સિદ્ધચારણસેવિતાઃ
કાળા આંબા બહુ શ્રેષ્ઠ છે, હંમેશાં ફૂલ અને ફળે ભરપૂર રહે છે, શુભ છે; એ વૃક્ષો એક યોજન જેટલા ઊંચા છે અને સિદ્ધો તથા ચારણો ત્યાં આવે છે.
તત્ર તે પુરુષાઃ શ્વેતાસ્તેજોયુક્તમહાબલાઃ । સ્ત્રિયઃ કુમુદવર્ણાશ્ચ સુંદર્યઃ પ્રિયદર્શનાઃ
ત્યાં પુરુષો સફેદ છે, તેજસ્વી અને બહુ બળવાન છે; સ્ત્રીઓ કમળ જેવી રંગની, સુંદર અને સૌને ભાવે એવી છે.
ચંદ્રવર્ણાશ્ચતુર્વર્ણાઃ પૂર્ણચંદ્રનિભાનનાઃ । ચંદ્રશીતલગાત્રાશ્ચ નૃત્યગીતવિશારદાઃ
એ લોકો ચાંદની જેવા રંગના, ચાર પ્રકારના છે, તેમનાં ચહેરા પૂર્ણચંદ્ર જેવા છે; તેમનાં શરીર ચાંદની જેવી ઠંડી છે અને તેઓ નૃત્ય-ગીતમાં નિપુણ છે.
દશવર્ષસહસ્રાણિ તત્રાયુર્દ્વિજસત્તમાઃ । કાલામ્રરસપીતાસ્તે નિત્યં સંસ્થિતયૌવનાઃ
હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો, ત્યાં જીવનકાળ દસ હજાર વર્ષ છે; કાળા આંબાનો રસ પીતા એ લોકો હંમેશા યુવાન રહે છે.
દક્ષિણેન તુ નીલસ્ય નિષધસ્યોત્તરેણ તુ । સુદર્શનો નામ મહાન્જંબૂવૃક્ષઃ સનાતનઃ
નીલ પર્વતના દક્ષિણમાં અને નિષધના ઉત્તર તરફ, સુદર્શન નામે મહાન અને શાશ્વત જાંબુ વૃક્ષ છે.
સર્વકામફલઃ પુણ્યઃ સિદ્ધચારણસેવિતઃ । તસ્ય નામ્ના સમાખ્યાતો જંબૂદ્વીપઃ સનાતનઃ
એ વૃક્ષ સર્વ ઈચ્છિત ફળ આપે છે, પવિત્ર છે અને સિદ્ધો તથા ચારણો ત્યાં આવે છે; એના નામ પરથી જાંબુદ્વીપનું શાશ્વત નામ પડ્યું છે.
યોજનાનાં સહસ્રં ચ શતં ચ દ્વિજસત્તમાઃ । તથા માલ્યવતઃ શૃંગે પૂર્વે પૂર્વાનુગાંતકાઃ
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, એક હજાર અને એક સો યોજન જેટલું અંતર છે; એ જ રીતે માલ્યવત પર્વતના પૂર્વ શિખરે, પૂર્વ તરફ જતા લોકો છે.
યોજનાનાં સહસ્રાણિ પંચાશન્માલ્યવાન્દ્વિજાઃ । મહારજતસંકાશા જાયંતે તત્ર માનવાઃ
હે બ્રાહ્મણો, માલ્યવત પર પચાસ હજાર યોજન જેટલું વિસ્તાર છે; ત્યાં માનવો મહાન ચાંદી જેવી તેજસ્વી કાયાથી જન્મે છે.
બ્રહ્મલોકચ્યુતાઃ સર્વે સર્વે ચ બ્રહ્મવાદિનઃ । તપસ્તપ્યંતિ તે દિવ્યં ભવંતિ હ્યૂર્ધ્વરેતસઃ
બધા બ્રહ્મલોકમાંથી નીચે આવ્યા છે, બધા બ્રહ્મની વાત કરે છે; એ લોકો દિવ્ય તપ કરે છે અને ઊંચા ઉર્જાવાળા બને છે.
રક્ષણાર્થં તુ ભૂતાનાં પ્રવિશંતિ દિવાકરમ્ । ષષ્ટિસ્તાનિ સહસ્રાણિ ષષ્ટિરેવ શતાનિ ચ
ભૂતમાત્રાની રક્ષા માટે એ લોકો સૂર્યમાં પ્રવેશ કરે છે; એમની સંખ્યા સાઠ હજાર અને સાઠ સો છે.
અરુણસ્યાગ્રતો યાંતિ પરિવાર્ય દિવાકરમ્ । ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ ષષ્ટિરેવ શતાનિ ચ
એ લોકો અરુણના આગળ ચાલે છે અને સૂર્યને ઘેરી રાખે છે; એમનું આયુષ્ય સાઠ હજાર વર્ષ અને સાઠ સો વર્ષ છે.