યથા નિર્દગ્ધાબીજાનિ ન પ્રરોહંતિ યત્નતઃ । યથા કર્માણિ વિશ્વેશે નિઃકામેનાર્પિતાનિ તુ
જેમ બળેલા બીજ કેટલુંય પ્રયત્ન કરો, ઉગતાં નથી, એમ ઇચ્છાવિહિન કરીને વિશ્વના સ્વામીને અર્પણ કરેલા કર્મો ફળ આપતાં નથી.
કર્મણાં ચ લયો મોક્ષઃ સુખદુઃખપ્રદાયિનામ્ । તદુત્પત્તિસ્તુ બંધઃ સ્યાદિત્યસૌ શાસ્ત્રનિર્ણયઃ
સુખ અને દુઃખ આપનારા કર્મોનો અંત થાય એ મુક્તિ છે; અને એ કર્મોનું ઉદ્ભવવું એ બંધન છે—આ શાસ્ત્રનો નિષ્કર્ષ છે.
અતોઽહં કર્મવેદોક્તં કુર્વન્નાભિલષન્ફલમ્ । પર્યટિષ્યામિ તીર્થેષુ હૃદિ ભક્તિ દધદ્ધરેઃ
આથી હું વેદમાં જણાવેલા કર્મો ફળની ઈચ્છા વિના કરતો રહીશ અને હૃદયમાં હરિપ્રત્યે ભક્તિ રાખીને તીર્થોમાં ફરતો રહીશ.
એવં પ્રારબ્ધકર્માણિ ભુંજન્નાન્યાન્યતર્જયન્। હનિષ્યામિ જગદ્રોગં પીત્વા સત્સંગમૌષધમ્
હું જે કર્મો શરૂ થઈ ગયા છે તેને સહન કરીશ અને બીજા કર્મો પર નિયંત્રણ મૂકીશ; સજ્જનોની સંગતિ રૂપ ઔષધિ પીધા પછી જગતના રોગને નાશ કરીશ.
શિવશર્મોવાચ- એવમાકર્ણ્ય વચનં તસ્યાહં પિતુરાત્મનઃ । અવદં વિષ્ણુશર્મસ્ત્વં તન્નિશામય તત્વતઃ
શિવશર્માએ કહ્યું: પિતાજીના આ વચનો સાંભળ્યા પછી મેં, વિષ્ણુશર્માએ, તેમને સાચી રીતે કહ્યું—તું એ ધ્યાનથી સાંભળ.
વૈશ્યપુત્ર ઉવાચ- અયં જનો દુરારાધ્યઃ કથયિષ્યતિ નો યશઃ । દુષ્ટકુટુંબાદુદ્વિજ્ય નિઃસૃત્ય ગત ઇત્યયમ્
વણિકપુત્રે કહ્યું: આ માણસ બહુ મુશ્કેલથી પ્રસન્ન થાય છે; એ ક્યારેય મારી પ્રસિદ્ધિની વાત નહીં કરે. દુષ્ટ કુટુંબથી કંટાળી એ અહીંથી નીકળી ગયો છે.
ઇયં વિષ્ણુપદી તાત ભુવનત્રયપાવની । સ્મૃતા હરત્યઘં દૂરાત્કસ્માદેનાં વિમુંચસિ
પુત્ર, આ તો વિષ્ણુથી ઉત્પન્ન થયેલી ગંગા છે, ત્રણેય લોકને પવિત્ર કરતી; કહેવાય છે કે એ દૂરથી જ પાપ દૂર કરે છે—તો તું એને કેમ છોડે છે?
પાપકારી જનસ્તાત મ્રિયતે મગધે તુ યઃ । સોપ્યસ્તપાપો ગંગાયાં સ્વર્યાતિ ત્યજમાશુભમ્
પુત્ર, જે પાપી માણસ મગધમાં મરે છે, એ પણ જો ગંગામાં જીવ છોડે તો પોતાના દોષો છોડીને સ્વર્ગ પામે છે.
પુત્રાઃ ષષ્ટિસહસ્રાણિ સગરસ્ય મહાત્મનઃ । કપિલક્રોધનિર્દગ્ધા ગતાયત્સ્પર્શનાદ્દિવમ્
મહાન સાગરના સાઠ હજાર પુત્રો, કપિલના ક્રોધથી બળી ગયા, પણ ગંગાના સ્પર્શથી સ્વર્ગ પામ્યા.
તામિમાં ત્રિદિવશ્રેણીં મુક્તેરપિ વિધાયિનીમ્ । મુમુક્ષુસેવિતાં તાત મુક્ત્વા માન્યત્ર ગમ્યતામ્
પુત્ર, આ ત્રિદિવ્ય નદીઓમાં શ્રેષ્ઠ છે, મુક્તિ પણ આપે છે, મુક્તિ ઇચ્છનારાઓ પણ તેની સેવા કરે છે—તો તું એને છોડીને બીજે ક્યાંય ન જા.
માવજાનીહિ સામીપ્યે ગંગા ત્રિદશમાનિતામ્ । યદિચ્છસિ મહાભાગ સેવિતૈષા પ્રદાસ્યતિ
દેવતાઓએ જે ગંગાનું સન્માન કર્યું છે, જે તારા નજીક છે, તેને તું અવગણના કરતો નહીં; હે ભાગ્યશાળી, જો તારે ઈચ્છા હોય તો એ તારી સેવા કરીને તને ઇચ્છિત ફળ આપે છે.
તિર્યંચોઽપિ વિના જ્ઞાનાજ્જલે ચેત્સ્યુર્ગતાસવઃ । ભવેયુસ્તર્હિ તે બ્રહ્મ સા કથં ત્યજ્યતે ત્વયા
પશુઓ પણ, જ્ઞાન વિના, જો ગંગાના જળમાં જીવ છોડે તો બ્રહ્મરૂપ થઈ જાય છે—તો તું કેમ એને છોડે છે?
શિવશર્મોવાચ- નિશમ્યૈતદ્વચસ્તાતસ્તતો મમ ઋતપ્રિયઃ । ઉવાસ સદને સર્વવિષયેભ્યઃ પરાઙ્મુખઃ
શિવશર્માએ કહ્યું: પુત્ર, આ વચન સાંભળીને મારા સત્યપ્રેમી પિતા પછી ઘરમા જ રહેવા લાગ્યા અને સર્વ વિષયોથી મન ફેરવી લીધું.
ત્રિષુ કાલેષું ગગાયાં પ્રત્યહં સ્નાનમાચરન્ । પુરાણં સ્યાદ્ગૃહે યત્ર તત્ર યાતિ સ નિત્યશઃ
ત્રણે સમયે, રોજ ગંગામાં સ્નાન કરતા અને ઘરમાં જ્યાં પણ પુરાણ હોય ત્યાં નિયમિતપણે જતા.
એકદાકર્ણયન્ધીરો યમુનાતીર્થગૌરવમ્ । તત્ર શુશ્રાવ માહાત્મ્યમસ્યતીર્થસ્ય પુત્ર સઃ
એક વખત, યમુનાના તીર્થના મહિમા વિશે સાંભળીને, એ ધીરજવાને એ તીર્થનું મહાત્મ્ય સાંભળ્યું, પુત્ર.
અવિમુક્ત હરિદ્વાર પ્રયાગેભ્યશ્ચ પુષ્કરાત્ । અયોધ્યાદ્વારિકા કાંચી મથુરાભ્યસ્તથાન્યતઃ
અવિમુક્ત, હરિદ્વાર, પ્રયાગ, પુષ્કર, અયોધ્યા, દ્વારકા, કાંચી, મથુરા અને અન્ય સ્થળોથી—
સર્વતીર્થમયસ્યાસ્ય પુણ્યં શતગુણાધિકમ્ । કથિતં તેન વિદુષા સુતેનાકર્ણ્યમત્પિતા
આ પવિત્ર સ્થળે સર્વ તીર્થોનું સાર છે, અને એનું પુણ્ય તો શતગણું વધારે છે – એમ મારા વિદ્વાન પુત્રે કહ્યું હતું, અને એ સાંભળીને મારા પિતાએ માન્યું હતું.
ત્યક્ત્વા ગૃહમગાદત્ર તીર્થે સર્વૈરલક્ષિતઃ । આવામિવ મહાભાગો ગોવિંદપદસેવકઃ
ઘર છોડીને, કોઈને ખબર પડે નહિ એમ, એ મહાન આત્મા અહીં તીર્થમાં આવ્યો હતો – ગોવિંદના ચરણોમાં સેવા કરનાર, આપણાં જેવો જ.
અત્રાગત્ય મહાભાગો મત્પિતા મોક્ષવાંછયા । નિગમોદ્બોધકે તીર્થે ત્રિકાલં સ્નાનમાચરન્
અહીં આવીને, મારા મહાન પિતાએ મોક્ષની ઈચ્છાથી, વેદ જાગૃત કરનાર આ તીર્થમાં, દિવસમાં ત્રણ વખત સ્નાન કર્યું.
ઉવાસ કતિચિન્માસાનત્ર તીર્થોત્તમે હિ સઃ
એ મહાન પિતા અહીં શ્રેષ્ઠ તીર્થમાં કેટલાય મહિના રહ્યો.
કુર્વન્નિજક્રિયાં ધીમાન્નિસ્પૃહોપ્યજવેશ્મનિ । એકદા સહસા તસ્ય જ્વરોઽભૂદતિદારુણઃ
એ બુદ્ધિશાળી, નિર્લોભી, સરળ ઘર માં પોતાની ફરજ બજાવતો હતો; એક દિવસ અચાનક તેને ભારે તાવ આવ્યો.
મહત્યા પીડયા તસ્ય મુમોહ ગતચેતનઃ । મુહૂર્તં સ પિતા મુહ્યં તદવસ્થો વ્યતિષ્ઠિત
મોટી પીડાથી એ બેભાન થઈ ગયો; થોડો સમય એ અવસ્થામાં, શૂન્ય ચેતનાવાળો રહ્યો.
પશ્ચાત્સમાગતપ્રાણો વિચિંત્ય યદિદં તદા । અહો મે કષ્ટમાપન્નં દૂરે પુત્રઃ સ ધાર્મિકઃ
પછી જ્યારે શ્વાસ પાછો આવ્યો, ત્યારે વિચાર્યું: 'હાય, હું મુશ્કેલીમાં ફસાઈ ગયો છું, અને મારો ધર્મનિષ્ઠ પુત્ર તો દૂર છે.'
યો માં જ્વરવિતપ્તાંગમાશ્વાસયતિ બુદ્ધિમાન્ । અગમ્યાગમનં પાપં કૃતં યન્મે સુદારુણમ્
'મારો બુદ્ધિશાળી પુત્ર તો તાવથી દુઃખી શરીરને શાંત કરત, પણ મેં તો અયોગ્ય સ્થળે જઈને મોટું પાપ કર્યું છે.'
પ્રાયશ્ચિત્તં ન તસ્યાપિ કૃતં કામે ગતિર્ભવેત્ । આગમિષ્યતિ પુત્રો મે તસ્મૈ દાસ્યામિ વસ્વિતિ
'એના માટે મેં પ્રાયશ્ચિત્ત પણ કર્યું નથી; કદાચ મને સારું સ્થાન ન મળે. મારો પુત્ર આવશે, ત્યારે હું એને પોતાનું ધન આપી દઈશ.'
યન્મયા ગોપિતં ગેહે ન દૃષ્ટં ચ તદપ્યહમ્ । શિવશર્મોવાચ- ઇતિ ચિંતયતસ્તસ્ય પાન્થો વર્ષેણ પીડિતઃ
'મારે ઘરે જે છુપાવેલું છે, અને જે જોયું નથી, એ પણ હું આપી દઈશ.' શિવશર્માએ કહ્યું: એમ વિચારી રહ્યો હતો ત્યારે વરસાદથી પીડાયેલો એક મુસાફર આવ્યો.
શીતાર્તઃ કંપિતવપુરુટજં પ્રાવિશત્તદા । સ તં સંવિષ્ટમાલોક્ય ભૂયો ગત્વા તદંતિકે
ઠંડીથી કાંપતો, વરસાદથી ભીંજાયેલો એ મુસાફર અંદર આવ્યો; અને પિતાને પડેલા જોઈ, ફરી નજીક ગયો.
મુનિરેષ ઇતિ જ્ઞાત્વા વવંદે શિરસાધ્વગઃ । ઊચે ચ કસ્માત્સુપ્તોસિ મુને સંધ્યા સમાગતા
એને સમજાયું કે એ ઋષિ છે, તો મુસાફરે માથું ઝુકાવી વંદન કર્યું અને કહ્યું: 'મુને, તમે કેમ સુઈ ગયા છો? સાંજ આવી ગઈ છે.'
રવિરસ્તં પ્રયાત્યેષ ન સુપ્તેઃ કાલ એષ તે । ઇત્યુક્તમાત્રે વચસિ પથિકેન પિતા મમ
'સૂર્ય અસ્ત જઈ રહ્યો છે; આ તો ઊંઘવાનો સમય નથી.' મુસાફરે આવું કહ્યું, અને એ જ સમયે મારા પિતા—
શરભો જ્વરતપ્તાંગસ્તમાહ કથમપ્યહો । શરભ ઉવાચ- શ્રૂયતાં વચનં પાંથ યદ્વદામિ પુરસ્તવ
શરભ, જ્વરથી તપતા શરીરે, કઈ રીતે પણ બોલ્યા: શરભ બોલ્યા: 'મુસાફર, મારા શબ્દો સાંભળો, જે હું તારી સામે કહું છું.'