તસ્ય પાર્શ્વે મહદ્દિવ્યં શુભ્રં કાંચનવાલુકમ્ । રમ્યં વિષ્ણુસરો નામ યત્ર રાજા ભગીરથઃ
તેના કિનારે એક વિશાળ, દિવ્ય અને શુદ્ધ, સુવર્ણ રેતીવાળું મનોહર સ્થળ છે, જેને વિષ્ણુસરો કહે છે, જ્યાં રાજા ભગીરથે નિવાસ કર્યો હતો.
દૃષ્ટ્વા ભાગીરથીં ગંગામુવાસ બહુલાઃ સમાઃ । યૂપા મણિમયાસ્તત્ર ક્ષેત્રાશ્ચાપિ હિરણ્મયાઃ
ભગીરથીએ ગંગા, ભગીરથીને જોઈ ત્યાં ઘણા વર્ષો વિતાવ્યા; ત્યાં રત્નમય યૂપ અને સોનાના ખેતરો છે.
તત્રેષ્ટ્વા તુ ગતઃ સિદ્ધિં સહસ્રાક્ષો મહાયશાઃ । સ્રષ્ટા ભૂતિપતિર્યત્ર સર્વલોકૈઃ સનાતનઃ
ત્યાં સહસ્રનેત્રવાળા મહાન યશસ્વી દેવતાએ યજ્ઞ કરીને સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરી; એ સ્થળે સર્વ લોકોએ શાશ્વત સર્જનહાર અને સમૃદ્ધિના સ્વામીની ઉપાસના કરી છે.
ઉપાસ્યતે તિગ્મતેજા યત્ર ભૂતઃ સમંતતઃ । નરનારાયણૌ બ્રહ્મા મનુઃ સ્થાણુશ્ચ પંચમઃ
ત્યાં સર્વત્ર તેજસ્વી દેવતાની ઉપાસના થાય છે, સાથે નર-નારાયણ, બ્રહ્મા, મનુ અને પાંચમા સ્થાણુની પણ.
તત્ર દિવ્યા ત્રિપથગા પ્રથમં તુ પ્રતિષ્ઠિતા । બ્રહ્મલોકાદપાક્રાંતા સપ્તધા પ્રતિપદ્યતે
ત્યાં દિવ્ય ત્રિપથગા પ્રથમ વખત સ્થાપિત થઈ; બ્રહ્મલોકમાંથી નીકળી, એ સાત ધારામાં વહે છે.
વટોદકા સા નલિની પાર્વતી ચ સરસ્વતી । જંબૂનદી ચ સીતા ચ ગંગા સિંધુશ્ચ સપ્તમી
એ છે વટોદકા, નલિની, પાર્વતી, સરસ્વતી, જાંબુનદી, સીતા અને સાતમી ગંગા સિંધુ.
અચિંત્યા દિવ્યસંજ્ઞા સા પ્રભાવૈશ્ચ સમન્વિતા । ઉપાસ્યતે યત્ર સત્રં સહસ્રયુગપર્યયે
એ અકલ્પનીય, દિવ્ય નામવાળી અને શક્તિઓથી યુક્ત છે; ત્યાં સહસ્ર યુગના અંતે યજ્ઞોમાં તેની ઉપાસના થાય છે.
દૃશ્યાદૃશ્યા ચ ભવતિ તત્રતત્ર સરસ્વતી । એતા દિવ્યાઃ સપ્તગંગાસ્ત્રિષુલોકેષુ વિશ્રુતાઃ
સરસ્વતી અહીં-ત્યાં દેખાય છે અને અદૃશ્ય પણ થાય છે; આ સાતેય દિવ્ય ગંગાઓ ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ છે.
રક્ષાંસિ વૈ હિમવતી હેમકૂટે ચ ગુહ્યકાઃ । સર્પા નાગાશ્ચ નિષધે ગોકર્ણં ચ તપોવનમ્
હિમવંત પર રાક્ષસો વસે છે, હેમકૂટ પર ગુહ્યક લોકો રહે છે; નિષધ પર સાપ અને નાગો છે, અને ગોકર્ણ તપસ્યાનું સ્થાન છે.
દેવાસુરાણાં સર્વેષાં શ્વેતઃ પર્વતમુચ્યતે । ગંધર્વા નિષધે નિત્યં નીલે બ્રહ્મર્ષયસ્તથા
શ્વેત પર્વત દેવો અને અસુરોનો પર્વત કહેવાય છે; નિષધ પર ગંધર્વો હંમેશા વસે છે અને નીલ પર્વત પર પણ બ્રહ્મર્ષિઓ રહે છે.
શૃંગવાંસ્તુ મહાભાગા દેવાનાં પ્રતિસંચરઃ । ઇત્યેતાનિ મહાભાગાઃ સપ્તવર્ષાણિ ભાગશઃ
શૃંગવન પર્વત ખૂબ પવિત્ર છે, ત્યાં દેવતાઓ પાછા આવે છે; આ રીતે, આ સાત પ્રદેશો દરેક પોતાના ભાગ સાથે શ્રેષ્ઠ ગણાય છે.
ભૂતાન્યુપનિવિષ્ટાનિ ગતિમંતિ ધ્રુવાણિ ચ । તેષામૃદ્ધિર્બહુવિધા દૃશ્યતે દેવમાનુષા
ત્યાં અનેક જાતિના જીવ વસે છે, કેટલાક ગતિશીલ છે અને કેટલાક સ્થિર છે; તેમાં દેવ અને માનવ બંને પ્રકારની અનેક સમૃદ્ધિ જોવા મળે છે.
અશક્યં પરિસંખ્યાતું શ્રદ્ધે યા તુ વિભૂષિતા । યાં તુ પૃચ્છથ માં વિપ્રા દિવ્યમેનાં શશાકૃતિમ્
શ્રદ્ધાળુ, ત્યાં જે કંઈ શોભાયમાન છે તેનું ગણતરી કરવી અશક્ય છે; પણ, બ્રાહ્મણો, તમે જે મારે પૂછો છો, એ શશાકૃતિવાળી દિવ્ય ભૂમિ વિશે—
પાર્શ્વે શશસ્ય દ્વે વર્ષે ઉક્તે યે દક્ષિણોત્તરે । કર્ણે તુ નાગદ્વીપશ્ચ કાશ્યપદ્વીપ એવ ચ
શશક (સસલ) ના બન્ને બાજુએ દક્ષિણ અને ઉત્તર નામના બે પ્રદેશ છે; અને તેના કાન પર નાગદ્વીપ અને કાશ્યપદ્વીપ નામના દ્વીપો છે.
કર્ણદ્વીપશિલો વિપ્રાઃ શ્રીમાન્મલયપર્વતઃ । એતદ્દ્વિતીયં દ્વીપસ્ય દૃશ્યતે શશિસંસ્થિતમ્
બ્રાહ્મણો, કર્ણદ્વીપ ત્યાં છે અને તેજસ્વી મલય પર્વત પણ છે; આ દ્વીપનું બીજું ભાગ છે, જે ચાંદનીની જેમ દેખાય છે.
ઋષય ઊચુઃ-। મેરોરથોત્તરં પશ્ચાત્પૂર્વમાચક્ષ્વ સૂતતઃ । નિખિલેન મહાબુદ્ધ માલ્યવંતં ચ પર્વતમ્
ઋષિઓએ કહ્યું: સૂતજી, અમને મેદુના ઉત્તર, પશ્ચિમ અને પૂર્વ તરફના પ્રદેશો અને મહાન માલ્યવાન પર્વત વિશે વિગતે કહો.
સૂત ઉવાચ-। દક્ષિણેન તુ નીલસ્ય મેરોઃ પાર્શ્વે તથોત્તરે । ઉત્તરાઃ કુરવો વિપ્રાઃ પુણ્યાઃ સિદ્ધનિષેવિતાઃ
સૂતજી બોલ્યા: નીલ પર્વતના દક્ષિણમાં અને મેદુના ઉત્તર ભાગે, બ્રાહ્મણો, પવિત્ર ઉત્તર કુરુ દેશ છે, જ્યાં સિદ્ધ લોકો રહે છે.
તત્ર વૃક્ષા મધુફલા નિત્યપુષ્પફલોપગાઃ । પુષ્પાણિ ચ સુગંધીનિ રસવંતિ ફલાનિ ચ
ત્યાં વૃક્ષો મધમીઠાં ફળો આપે છે, હંમેશા ફૂલો અને ફળોથી ભરપૂર હોય છે; ફૂલો સુગંધિત છે અને ફળોમાં રસ ભરપૂર છે.
સર્વકામફલાસ્તત્ર કેચિદ્વૃત્યા દ્વિજોત્તમાઃ । અપરે ક્ષીરિણો નામ વૃક્ષાસ્તત્ર દ્વિજોત્તમાઃ
ત્યાં એવા વૃક્ષો છે જે ઈચ્છિત બધું ફળ આપે છે, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો; અને બીજા, દૂધ આપતા વૃક્ષો પણ ત્યાં જોવા મળે છે.
પ્રક્ષરંતિ સદા ક્ષીરં તત્ર સર્વેઽમૃતોપમમ્ । વસ્ત્રાણિ ચ પ્રસૂયંતે ફલેષ્વાભરણાનિ ચ
આ વૃક્ષોમાંથી હંમેશા દૂધ વહે છે, જે સૌ માટે અમૃત જેવું છે; ફળોમાંથી કપડાં અને આભૂષણ પણ ઉત્પન્ન થાય છે.
સર્વા મણિમયી ભૂમિઃ સૂક્ષ્મકાંચનવાલુકા । સર્વર્તુસુખસંસ્પર્શા નિષ્ફલાશ્ચ તપોધનાઃ
ત્યાંની જમીન આખી રત્નોથી બનેલી છે, અને સૂક્ષ્મ સોનાની રેતી છે; દરેક ઋતુમાં સ્પર્શ સુખદાયી છે, અને તપસ્વીઓએ કશુંક અભાવ નથી.
દેવલોકચ્યુતાઃ સર્વે જાયંતે તત્ર માનવાઃ । શુક્લાભિજનસંપન્નાઃ સર્વસુપ્રિયદર્શનાઃ
ત્યાંના બધા લોકો દેવલોકમાંથી પડેલા છે; તેઓ શુદ્ધ વંશવાળા છે અને સૌંદર્યમાં સર્વેને આનંદ આપે છે.
મિથુનાનિ ચ જાયંતે સ્ત્રિયશ્ચાપ્સરસોપમાઃ । તેષાં તે ક્ષીરિણાં ક્ષીરં પિબંત્યમૃતસંનિભમ્
ત્યાં દંપતિઓ જન્મે છે, અને સ્ત્રીઓ અપ્સરાઓ જેવી સુંદર હોય છે; તેઓ દૂધવાળા વૃક્ષોનું અમૃત જેવું દૂધ પીવે છે.
મિથુનં જાયતે કાલે સમંતાચ્ચ પ્રવર્દ્ધતે । તુલ્યરૂપગુણોપેતં સમવેશં તથૈવ ચ
દંપતિ યોગ્ય સમયે જન્મે છે અને સાથે સાથે વિકસે છે; તેઓ સ્વરૂપ અને ગુણમાં સમાન હોય છે અને સર્વ રીતે એકતા અનુભવે છે.
એકમેવાનુરૂપં ચ ચક્રવાકસમં દ્વિજાઃ । નિરામયાશ્ચ તે લોકા નિત્યં મુદિતમાનસાઃ
દરેક દંપતિ perfectly મેળ ખાતા હોય છે, જેમ ચક્રવાક પક્ષીઓનું જોડું હોય છે, બ્રાહ્મણો; એ લોકોએ ક્યારેય રોગ નથી અને હંમેશા આનંદમાં રહે છે.
દશવર્ષસહસ્રાણિ દશવર્ષશતાનિ ચ । જીવંતિ તે મહાભાગા ન ચાન્યોન્યં જહત્યુત
તેઓ દસ હજાર વર્ષ અને દસ સો વર્ષ જેટલું આયુષ્ય પામે છે, પવિત્રજનોએ, અને ક્યારેય એકબીજાને છોડતા નથી.
ભારુંડા નામ શકુનાસ્તીક્ષ્ણતુંડા મહાબલાઃ । તાન્નિર્હરંતીહમૃતાન્દરીષુ પ્રક્ષિપંતિ ચ
ભારુંડ નામના પક્ષીઓ છે, જેમના ચાંચ તીખી અને બળ બહુ છે; એ મૃતદેહોને ઉઠાવી ગુફામાં મૂકી આવે છે.
ઉત્તરાઃકુરવો વિપ્રા વ્યાખ્યાતાસ્તે સમાસતઃ । મેરુપાર્શ્વમહં પૂર્વં પ્રવક્ષ્યામિ યથાતથમ્
હે બ્રાહ્મણો, ઉત્તરકુરુઓનો સંક્ષિપ્ત વર્ણન તમને કરી દીધું છે; હવે હું મેરુ પર્વતની બાજુના પ્રદેશનું સાચું વર્ણન કરું છું.
તસ્ય મૂર્દ્ધાભિષેકસ્તુ ભદ્રાશ્વસ્ય તપોધનાઃ । ભદ્રશાલવનં યત્ર કાલામ્રાશ્ચ મહાદ્રુમાઃ
હે તપસ્વીઓ, ભદ્રાશ્વનું રાજતિલક જ્યાં થાય છે, ત્યાં ભદ્રશાલનું વન છે અને કાળાં આંબાના મોટા વૃક્ષો છે.
કાલામ્રાસ્તુ મહાભાગા નિત્યંપુષ્પફલાઃ શુભાઃ । દ્રુમાશ્ચ યોજનોત્સેધાઃ સિદ્ધચારણસેવિતાઃ
કાળા આંબા બહુ શ્રેષ્ઠ છે, હંમેશાં ફૂલ અને ફળે ભરપૂર રહે છે, શુભ છે; એ વૃક્ષો એક યોજન જેટલા ઊંચા છે અને સિદ્ધો તથા ચારણો ત્યાં આવે છે.