ત્વયા તુ સમ્યક્પૃષ્ટેન કથિતં તુ મયા વિભો । પિતરસ્તારિતાઃ સર્વે તારિતાશ્ચ પિતામહાઃ
હે પ્રભુ, તમે યોગ્ય રીતે પૂછ્યું, તેથી મેં તમને કહેલું છે કે બધા પિતૃઓ અને તેમના પૂર્વજોએ મુક્તિ પામી છે.
પ્રયાગસ્ય તુ સર્વે તે કલાં નાર્હંતિ ષોડશીમ્ । એવં જ્ઞાનં ચ યોગં ચ તીર્થં ચૈવ યુધિષ્ઠિર
પણ તેઓ બધા મળીને પણ પ્રયાગના સોળમાં ભાગ જેટલું પણ મહાત્મ્ય પામતા નથી; એવું જ જ્ઞાન છે, એવું જ યોગ છે અને એવું જ તીર્થ છે, હે યુધિષ્ઠિર.
બહુક્લેશેન યુજ્યંતે તતો યાંતિ પરાં ગતિમ્ । પ્રયાગસ્મરણાલ્લોકઃ સ્વર્ગલોકં ચ ગચ્છતિ
ઘણા કષ્ટો સહન કરીને લોકો પરમ સ્થિતિ સુધી પહોંચે છે; પણ માત્ર પ્રયાગનું સ્મરણ કરતાં જ લોકો સ્વર્ગમાં પહોંચી જાય છે.
ઇતિ શ્રીપાદ્મે મહાપુરાણે સ્વર્ગખંડે પ્રયાગમાહાત્મ્યે સપ્તચત્વારિંશોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મ પુરાણના સ્વર્ગખંડમાં પ્રયાગ મહિમા વિશેનું સત્તેરમું અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
યુધિષ્ઠિર ઉવાચ- કથા સર્વાત્વિયં પ્રોક્તાપ્રયાગસ્ય મહામુને । એવં મે સર્વમાખ્યાહિ યથા ચ મમ તારયેત્
યુધિષ્ઠિર બોલ્યા: હે મહામુની, પ્રયાગની આખી વાર્તા તમે કહી દીધી. હવે મને બધું કહો જેથી હું પણ મુક્તિ પામી શકું.
માર્કંડેય ઉવાચ- શૃણુ રાજન્પ્રવક્ષ્યામિ પ્રોક્તં સર્વમિદં જગત્ । બ્રહ્માવિષ્ણુસ્તથેશાનો દેવતા પ્રભુરવ્યયઃ
માર્કંડેય બોલ્યા: હે રાજા, સાંભળો, હું તમને આખું જગત અને તેના વિષે જે કહાયું છે તે બધું કહું છું: બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને ઈશાન — દેવતાઓના અવિનાશી પ્રભુ.
બ્રહ્મા સૃજતિ ભૂતાનિ સ્થાવરં જંગમં ચ યત્ । તાન્યેતાનિ પરો લોકે વિષ્ણુઃ પાલયતિ પ્રજાઃ
બ્રહ્મા સ્થાવર અને જંગમ સર્વ જીવોની રચના કરે છે; અને ઉપરના લોકમાં વિષ્ણુ એ બધાં જીવોને રક્ષે છે.
કલ્પાંતે તત્સમગ્રં હિ રુદ્રઃ સંહરતે જગત્ । ન દદાતિ ચ નાધ્યેતિ ન કદાચિદ્વિનશ્યતિ
કલ્પના અંતે રુદ્ર આખું જગત સંહારી લે છે; એ ન આપે છે, ન લે છે અને કદી નાશ પામતો નથી.
ઈશ્વરઃ સર્વભૂતાનાં યઃ પશ્યતિ સ પશ્યતિ । ઉત્તરેણ પ્રતિષ્ઠાનાદિદાનીં બ્રહ્મ તિષ્ઠતિ
જે સર્વ જીવોના ઈશ્વરને ઓળખે છે, એ સાચું જોઈ શકે છે; અને હવે, પ્રતિષ્ઠાનાના ઉત્તર તરફ બ્રહ્મા નિવાસ કરે છે.
મહેશ્વરો વટે ભૂત્વા તિષ્ઠતે પરમેશ્વરઃ । તતો દેવાઃ સગંધર્વાઃ સિદ્ધાશ્ચ પરમર્ષયઃ
મહેશ્વર વટવૃક્ષ સ્વરૂપે ત્યાં પરમેશ્વર તરીકે સ્થિર છે; ત્યારબાદ દેવતાઓ, ગંધર્વો, સિદ્ધો અને મહાન ઋષિઓ પણ ત્યાં છે.
રક્ષંતિ પરમં નિત્યં પાપકર્મપરાયણાન્ । યે તુ ચાન્યે ચ તિષ્ઠંતિ ન યાંતિ પરમાં ગતિમ્
તેઓ સતત પરમ સ્થાનનું રક્ષણ કરે છે, ભલે પાપકર્મમાં લિપ્ત હોય; પણ બીજા જે ત્યાં રહે છે, તેઓ પરમ સ્થિતિ સુધી પહોંચી શકતા નથી.
યુધિષ્ઠિર ઉવાચ- અપ્યાહ મે યથાતત્ત્વં યથૈષાં તિષ્ઠતે શ્રુતમ્ । કેન વા કારણેનૈવ તિષ્ઠંતિ લોકસંમતાઃ
યુધિષ્ઠિર બોલ્યા: તમે મને સાચું કહો કે તેઓ ત્યાં કેવી રીતે રહે છે, જેમ મેં સાંભળ્યું છે; અને એ લોકપ્રિય લોકો ત્યાં કયા કારણસર રહે છે?
માર્કંડેય ઉવાચ- પ્રયાગે નિવસંત્યેતે બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશ્વરાઃ । કારણં તુ પ્રવક્ષ્યામિ શૃણુ તત્ત્વં યુધિષ્ઠિર
માર્કંડેય બોલ્યા: પ્રયાગમાં બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ્વર નિવાસ કરે છે; હું તમને તેનું કારણ કહું છું — હે યુધિષ્ઠિર, સત્ય સાંભળો.
પંચયોજનવિસ્તીર્ણં પ્રયાગસ્ય તુ મંડલમ્ । તિષ્ઠંતિ રક્ષણાર્થાય પાપકર્મનિવારણાઃ
પ્રયાગનું મંડળ પાંચ યોજન જેટલું વિસ્તૃત છે; પાપના નિવારણ માટે ત્યાં રક્ષણ કરવામાં આવે છે.
તસ્મિંસ્તુ સ્વલ્પકં પાપં નરકે પાતયિષ્યતિ । એવં બ્રહ્મા ચ વિષ્ણુશ્ચ પ્રયાગે સમહેશ્વરઃ
ત્યાં થોડું પણ પાપ નરકમાં પતન કરાવે છે; તેથી બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહાન ભગવાન પ્રયાગમાં હાજર છે.
સપ્તદ્વીપાઃ સમુદ્રાશ્ચ પર્વતાશ્ચ મહીતલે । તિષ્ઠંતિ ધ્રિયમાણાશ્ચ યાવદાભૂતસંપ્લવમ્
સાત દ્વીપો, સમુદ્રો અને પર્વતો ધરા પર સ્થિર છે અને સર્વ જીવોના વિલય સુધી ટકી રહે છે.
યે ચાન્યે બહવઃ સર્વે તિષ્ઠંતિ ચ યુધિષ્ઠિર । પૃથિવીસ્થાનમારભ્ય નિર્મિતં દૈવતૈસ્ત્રિભિઃ
અને અનેક અન્ય લોકો પણ, હે યુધિષ્ઠિર, ધરાની સ્થાપનાથી, ત્રણ દેવતાઓ દ્વારા રચાયેલા છે અને ત્યાં રહે છે.
પ્રજાપતેરિદં ક્ષેત્રં પ્રયાગમિતિ વિશ્રુતમ્ । એતત્પુણ્યં પવિત્રં ચ પ્રયાગં તુ યુધિષ્ઠિર
પ્રજાપતિનું આ ક્ષેત્ર પ્રયાગ તરીકે પ્રસિદ્ધ છે; આ પ્રયાગ, હે યુધિષ્ઠિર, પવિત્ર અને શુદ્ધ છે.
સ્વરાજ્યં કુરુ રાજેંદ્ર ભ્રાતૃભિઃ સહિતો ભવ
હે રાજાઓના રાજા, તું તારા ભાઈઓ સાથે મળીને રાજ્ય કર.
ઇતિ શ્રીપાદ્મે મહાપુરાણે સ્વર્ગખંડે પ્રયાગમાહાત્મ્યે અષ્ટચત્વારિંશોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મ પુરાણના સ્વર્ગખંડમાં 'પ્રયાગ મહાત્મ્ય' નામના અઢીચાળીસમા અધ્યાયનો અંત આવ્યો.
સૂત ઉવાચ- ભ્રાતૃભિઃ સહિતાઃ સર્વે પાંડવા ધર્મનિશ્ચયાઃ । બ્રાહ્મણેભ્યો નમસ્કૃત્વાગુરુદેવાંસ્ત્વતર્પયન્
સૂતજી બોલ્યા: બધા પાંડવો પોતાના ભાઈઓ સાથે અને ધર્મમાં સ્થિર રહી, બ્રાહ્મણોને વંદન કરીને, પોતાના ગુરુઓ અને દેવતાઓને પ્રસન્ન કર્યા.
વાસુદેવોઽપિ તત્રૈવ ક્ષણેનાભ્યાગતસ્તદા । પાંડવૈઃ સહિતૈઃ સર્વૈઃ પૂજ્યમાનઃ સ માધવઃ
વાસુદેવ પણ એ સમયે ત્યાં જ પધાર્યા; માધવને બધા પાંડવો સાથે મળીને પૂજ્યા.
કૃષ્ણેન સહિતૈઃ સર્વૈઃ પુનરેવ મહાત્મભિઃ । અભિષિક્તઃ સ્વરાજ્યે તુ ધર્મપુત્રો યુધિષ્ઠિરઃ
કૃષ્ણ અને બધા મહાન આત્માઓ સાથે, ધર્મપુત્ર યુધિષ્ઠિરને ફરીથી રાજ્યાભિષેક કરવામાં આવ્યો.
એતસ્મિન્નંતરે ચૈવ માર્કંડેયો મહાત્મવાન્ । તતઃ સ્વસ્તીતિ ચોક્ત્વા વૈ ક્ષણાદાશ્રમમાગતઃ
એ જ સમયે મહાન આત્મા માર્કંડેયે 'સ્વસ્તિ' કહી તરત પોતાના આશ્રમમાં પાછા ગયા.
યુધિષ્ઠિરોઽપિ ધર્માત્મા ભ્રાતૃભિઃ સહિતસ્તુ સઃ । મહાદાનં દદૌ ચાથ ધર્મપુત્રો યુધિષ્ઠિરઃ
ધર્મપ્રિય યુધિષ્ઠિર પણ પોતાના ભાઈઓ સાથે મળીને, પછી મહાદાન આપ્યા.
યસ્ત્વિદં કલ્યમુત્થાય પઠતે વા શૃણોતિ વા । મુચ્યતે સર્વપાપેભ્યો વિષ્ણુલોકં સ ગચ્છતિ
જે કોઈ વ્યક્તિ વહેલી સવાર ઉઠીને આ વાંચે છે કે સાંભળે છે, તે બધા પાપોથી મુક્ત થાય છે અને વિષ્ણુના લોકમાં જાય છે.
વાસુદેવ ઉવાચ- મમ વાક્યં તુ કર્તવ્યં તવ સ્નેહાદ્બ્રવીમ્યહમ્ । નિત્યં યજ્ઞરતો ભૂત્વા પ્રયાગે વિગતજ્વરઃ
વાસુદેવ બોલ્યા: મારા શબ્દોનું પાલન કરવું, હું તારા પ્રેમથી કહું છું. હંમેશા યજ્ઞમાં તત્પર રહી, તું પ્રયાગમાં નિરોગી રહીને વસ.
પ્રયાગં સંસ્મરન્નિત્યં સહાસ્માભિર્યુધિષ્ઠિર । સ્વયં પ્રાપ્સ્યસિ રાજેંદ્ર સ્વર્ગલોકં તુ શાશ્વતમ્
હે યુધિષ્ઠિર, તું અમારો સાથે હંમેશા પ્રયાગનું સ્મરણ કર, તું પોતે, હે રાજાઓના રાજા, શાશ્વત સ્વર્ગલોકને પ્રાપ્ત કરશે.
પ્રયાગમનુગચ્છેદ્વા વસતે વાપિ યો નરઃ । સર્વપાપવિશુદ્ધાત્મા સ્વર્ગલોકં ચ ગચ્છતિ
જે માણસ પ્રયાગ સુધી જાય છે અથવા ત્યાં રહે છે, તે બધા પાપોથી શુદ્ધ થઈ સ્વર્ગલોકમાં જાય છે.
પ્રતિગ્રહાદુપાવૃત્તઃ સન્તુષ્ટો નિયતઃ શુચિઃ
જે કોઈ દાન લેવાનું ટાળી દે છે, સંતોષી છે, નિયમિત છે અને શુદ્ધ છે—