ઇદમાયતનં પશ્ય પુરોવનગતં મહત્ । અત્ર ત્ર્યંબકલિંગં હિ દ્રુહિણેન પ્રતિષ્ઠિતમ્
આગળ જંગલમાં જે મહાન મંદિર છે, તેને જો. અહીં ત્ર્યંબક લિંગ બ્રહ્માએ સ્થાપ્યું છે.
સુકર્માનામ મેધાવી પર્યુપાસ્તે તપશ્ચરન્ । વનપુષ્પાણ્યપાહૃત્ય સુરપૂજ્યં પુરોભવમ્
સારા કર્મોવાળો એક બુદ્ધિશાળી પુરુષ અહીં તપ કરતો અને દેવની પૂજા કરતો. તે જંગલમાંથી ફૂલ લાવીને ભગવાનને અર્પણ કરતો.
સંસ્નાપ્ય સરિદંભોભિઃ કેવલં કર્મણા વસન્ । કાલે મહતિ તસ્યાગાદતિથિઃ કશ્ચિદંતિકમ્
એ પુરુષ નદીનું પાણી લાવી લિંગને અભિષેક કરતો અને માત્ર પોતાના કર્મથી જીવન વિતાવતો. લાંબા સમય પછી, ત્યાં કોઈ મહેમાન આવ્યો.
ઉપાહૃત્ય ફલાહારં સ તસ્મૈ પર્યકલ્પયત્ । તેનાતિથ્યેન સંપ્રીતઃ સુકર્માણમભાષત
એણે ફળ લાવી મહેમાન માટે ભોજન તૈયાર કર્યું. એ મહેમાનની આતિથ્યથી પ્રસન્ન થઈને, એણે સારા કર્મોવાળાને કહ્યું.
કિમિદં કર્મણો મૂલં ફલં ભુક્ત્વા તુ તિષ્ઠસિ । ગતાનુગતયા વૃત્ત્યા કિં વા કેવલમીહસે
'તમે આ કર્મનું મૂળ શું છે? ફળ ભોગવીને પણ અહીં કેમ રહો છો? શું માત્ર આદતથી કરો છો કે બીજું કંઈ ઇચ્છો છો?'
સ એવમુક્તઃ પ્રાયેણ પ્રીતેનાત્મવિદા તદા । પ્રત્યુવાચ વચઃ સ્પષ્ટમાત્મનો હિતમુત્તમમ્
આ રીતે પૂછવામાં આવતા, આત્મજ્ઞાની એ પુરુષ પ્રસન્ન થઈને સ્પષ્ટપણે પોતાના હિતનું શ્રેષ્ઠ વચન આપ્યું.
વિદ્વન્ન વેદ્મિ તત્વેન ફલમેતસ્ય કર્મણઃ । બુભુત્સયા પરઃ શંભુઃ સેવ્યતે કેવલં યયા
'હે વિદ્વાન, આ કર્મનું સાચું ફળ શું છે તે મને ખબર નથી. માત્ર જિજ્ઞાસાથી જ હું શંભુની સેવા કરું છું.'
ફલમેતસ્ય સેવાયાઃ પરિપાકં કપર્દિનઃ । યન્માંસમનુગૃહ્ણાસિ સંસ્પૃશ્યાત્મમનોરથમ્ 6.176.
'માટાવાળાની સેવા કરવાનું ફળ એ છે કે, તમે મને કૃપા કરીને મારા મનની ઈચ્છા પૂર્ણ કરો છો.'
તસ્યૈવં સૂનૃતં વાક્યં શ્રુત્વા પ્રીતસ્તપોધનઃ । દ્વિતીયમાલિલેખાઽસૌ ગીતાધ્યાયં શિલાતલે
એવું સાચું વચન સાંભળીને તપસ્વી આનંદિત થયો અને એણે પથ્થર પર બીજું ગીતનું અધ્યાય લખ્યું.
આદિદેશાશુ તં વિપ્રં પઠનાભ્યસનાય ચ । ફલિષ્યત્યાત્મનઃ સ્વૈરં પરિતસ્તે મનોરથઃ
એણે તરત જ બ્રાહ્મણને એ અધ્યાય વાંચવા અને અભ્યાસ કરવા કહ્યું; એના પોતાના મનની ઈચ્છા પણ પૂરી થશે.
ઇત્યુક્ત્વાંતર્દધે ધીમાન્પુરતસ્તસ્ય પશ્યતઃ । વિસ્મિતસ્તસ્ય ચાદેશાત્સોઽન્વતિષ્ઠદનારતમ્
આ રીતે કહીને એ વિદ્વાન એના સામે જ અદૃશ્ય થઈ ગયો. આશ્ચર્યચકિત થઈ, એણે તેની આજ્ઞા સતત પાળી.
તતઃ કાલેન મહતા ભાવિતાત્મા પ્રસન્નધીઃ । યત્રયત્ર ચચારાસૌ શાંતં તત્તત્તપોવનમ્
પછી લાંબા સમય પછી, તેનો મન શુદ્ધ અને પ્રસન્ન થયો. જ્યાં જ્યાં એ ગયો, ત્યાં ત્યાં આશ્રમમાં શાંતિ છવાઈ ગઈ.
ન દ્વંદ્વબાધા નૈવ ક્ષુત્પિપાસા ન ચ વા ભયમ્ । તપસા તસ્ય જાનીહિ દ્વિતીયાધ્યાયજાપિનઃ
એને કોઈ દુઃખ, ભૂખ, તરસ કે ભય ન રહ્યો; બીજું અધ્યાય જાપ કરનાર એ તપસ્વીથી આ જાણ.
મિત્રવાનુવાચ। એવમુક્તશ્ચ તેનાઽહં ખ્યાપયિત્વા પરાં કથામ્ । અનુજ્ઞાતપ્રસંનેન ચ્છાગીવ્યાઘ્રયુતોગમમ્
મિત્રવન બોલ્યા: 'એમણે મને આમ કહ્યું, પછી મેં એ શ્રેષ્ઠ કથા કહી. એના અનુમતિથી, બકરા અને વાઘ સાથે હું ત્યાંથી નીકળી ગયો.'
ગત્વા શિલાતલે પશ્યમધ્યાયં લિખિતં પઠેત્ । તસ્યૈવાવર્ત્તનાદાપ્તં તપસઃ પારમુત્તમમ્
પથ્થરની પાટ પર જઈને, જે અધ્યાય લખાયેલો છે એ વાંચવો જોઈએ; એ અધ્યાયને વારંવાર વાંચવાથી મનુષ્યને શ્રેષ્ઠ તપનો ફળ મળે છે.
તેન ત્વમપિ કલ્યાણ નિત્યમાહર્તુમર્હસિ । અધ્યાયં તેન તે મુક્તિરદૂરસ્થા ભવિષ્યતિ
એથી, હે શુભે, તું પણ રોજ એ અધ્યાયનું પઠન કર; એના કારણે તારી મુક્તિ દૂર રહેશે નહીં.
દેવશર્મા સમાદિષ્ટસ્તેન મિત્રવતા સ્વયમ્ । અભ્યર્ચ્ય પ્રણતો ભૂત્વા પુરંદરપુરં યયૌ
મિત્ર જેવો તે સ્વયં, દેવશર્માને આ રીતે ઉપદેશ આપ્યો; દેવશર્માએ પૂજા કરીને નમન કર્યું અને પછી ઇન્દ્રના શહેરમાં ગયો.
તત્રાત્મવિદમાસાદ્ય દેવતાયતને ક્વચિત્ । વૃત્તમેતન્નિવેદ્યાદાવધ્યાયમપઠત્તતઃ
ત્યાં, એક મંદિરમાં આત્મજ્ઞાનીને મળીને, તેણે પહેલા આખી ઘટના કહી અને પછી અધ્યાયનું પઠન કર્યું.
શિક્ષિતસ્તેન પૂતાત્મા પઠન્નધ્યાયમાદરાત્ । દ્વિતીયમાસસાદોચ્ચૈર્નિરવદ્યં પરં પદમ્
તેના દ્વારા શીખી, શুদ্ধહૃદયે, તેણે શ્રદ્ધાથી અધ્યાયનું પઠન કર્યું; બીજા મહિનાના અંતે તેને નિર્વિકાર પરમપદ પ્રાપ્ત થયું.
દ્વિતીયસ્યેદમાખ્યાનં કથિતં શૃણુ સાંપ્રતમ્ । તૃતીયસ્યાથ વક્ષ્યામિ માહાત્મ્યમપિ ચેંદિરે
બીજાની વાર્તા કહી દીધી છે; હવે, હે ઇન્દ્રે, ત્રીજાની મહિમા હું કહું છું, ધ્યાનથી સાંભળ.
ઇતિ શ્રીપાદ્મેમહાપુરાણે પંચપંચાશત્સાહસ્ર્યાં સંહિતાયામુત્તરખંડે ગીતા। માહાત્મ્યે સતીશ્વરસંવાદે ષટ્સપ્તત્યધિકશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, શ્રીપદ્મ મહાપુરાણના ઉત્તરખંડમાં, ગીતામાહાત્મ્યના સતી-ઈશ્વર સંવાદમાં, પચપન હજાર શ્લોકોમાંથી આ એકસોછયોતેરમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
શ્રીભગવાનુવાચ। પંચમસ્યાધુના દેવિ માહાત્મ્યં લોકપૂજિતમ્ । કથયામિ સમાસેન સાવધાના શૃણુ પ્રિયે
શ્રીભગવાન બોલ્યા: હવે, હે દેવી, દુનિયામાં પૂજાય છે એવા પાંચમાના મહિમા હું સંક્ષેપમાં કહું છું; પ્રિયે, ધ્યાનથી સાંભળ.
પિંગલો નામ ભદ્રેષુ પુરુકુત્સપુરે દ્વિજઃ । અવદાતે કુલે જાતો વિશ્રુતે વેદવાદિનામ્
પુરુકુત્સપુરમાં પિંગલ નામનો એક બ્રાહ્મણ હતો, જે પવિત્ર કુળમાં જન્મેલો અને વેદજ્ઞોમાં પ્રસિદ્ધ હતો.
કુલોચિતાનિ શાસ્ત્રાણિ તથા વેદાન્વિસૃજ્ય સઃ । તૌર્યત્રિકે મતિં ચક્રે વાદયન્મુરજાદિકમ્
કુળને યોગ્ય એવા શાસ્ત્રો અને વેદો છોડીને, તેણે સંગીતમાં મન લગાવ્યું અને મૃદંગ વગેરે વગાડવા લાગ્યો.
કૃતશ્રમસ્તતસ્તત્ર ગીતે નૃત્યે ચ વાદને । પરાં પ્રસિદ્ધિમાસાદ્ય નૃપસદ્મ વિવેશ સઃ
ત્યાં ગીત, નૃત્ય અને વાદનમાં કુશળ બની, મોટી ખ્યાતિ મેળવી અને રાજમહેલમાં પ્રવેશ્યો.
સમાતસ્થે સ તેનાસૌ પુરા ભૂમિભુજા સહ । પરદારાનુપાહૃત્ય બુભુજે તા અનન્યધીઃ
ત્યાં તે રાજા સાથે રહ્યો અને પરસ્ત્રીઓ સાથે સંબંધ બાંધી, એકાગ્રતાથી તેમનો ભોગ લીધો.
તત ઉત્સિક્તગર્વોઽયં સૂચમાનો નિરંકુશઃ । પરચ્છિદ્રાણિ ચામુષ્મૈ વિવિક્તે સ નિરંતરમ્
પછી તે અત્યંત અહંકારથી ભરાયો, અવ્યવસ્થિત અને સતત એકાંતમાં બીજાના દોષો બતાવતો રહ્યો.
તસ્યાસીદરુણા નામ ભાર્યા હીનકુલોદ્ભવા
તેને અરુણા નામની પત્ની હતી, જે નીચ કુળમાં જન્મેલી હતી.
ભ્રમત્યન્વેષયંતી સા કામુકેન વિહારિણી । તમંતરાયં મન્વાના નિશીથિન્યાં નિજાલયે
તે પોતાના પ્રેમી સાથે ફરતી, તેને શોધતી અને અવરોધો વિચારતી, મધરાતે પોતાના ઘરમાં મળી.
નિજઘાન શિરશ્છિત્ત્વા નિચખાન મહીતલે । વિયોજિતસ્તઃ પ્રાણૈરુપેત્ય યમસાદનમ્
તેણે પતિનું શિર કાપી મારી નાખ્યો અને જમીનમાં દફનાવ્યો; એ રીતે પ્રાણ ગુમાવી, તે યમલોકમાં ગયો.