સૌગંધિકં વનં રાજંસ્તતો ગચ્છેત માનવઃ । યત્ર બ્રહ્માદયો દેવા ઋષયશ્ચ તપોધનાઃ
પછી, રાજા, મનુષ્યે સૌગંધિક વનમાં જવું જોઈએ, જ્યાં બ્રહ્મા અને બીજા દેવતાઓ તથા તપશ્ચર્યા કરનારા ઋષિઓ વસે છે.
સિદ્ધચારણગંધર્વાઃ કિન્નરાઃ સ મહોરગાઃ । તદ્વનં પ્રવિશન્નેવ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
ત્યાં સિદ્ધ, ચારણ, ગંધર્વ, કિન્નર અને મહાનાગો રહે છે; એ વનમાં પ્રવેશતા જ બધા પાપોમાંથી મુક્તિ મળે છે.
તતો હિ સા સરિચ્છ્રેષ્ઠા નદીનામુત્તમા નદી । પ્લક્ષાદેવી સ્મૃતા રાજન્મહા પુણ્યા સરસ્વતી
પછી, રાજા, એ નદી સર્વ શ્રેષ્ઠ છે, nadioમાં ઉત્તમ છે, અને તેને પ્લક્ષાદેવી કહેવાય છે, એ મહાપવિત્ર સરસ્વતી છે.
તત્રાભિષેકં કુર્વીત વલ્મીકાન્નિઃસૃતે જલે । અર્ચયિત્વા પિતૄન્દેવાનશ્વમેધફલં લભેત્
ત્યાં વાંદળીમાંથી નીકળેલા પાણીમાં અભિષેક કરવો, અને પિતૃઓ તથા દેવતાઓની પૂજા કર્યા પછી, અશ્વમેધ યજ્ઞનું ફળ મળે છે.
ઈશાનાધ્યુષિતં નામ તત્ર તીર્થં સુદુર્લભમ્ । ષડ્ગુણં યન્નિપાતેષુ વલ્મીકાદિતિ નિશ્ચયઃ
ત્યાં ઈશાનાધ્યુષિત નામનું ખૂબ દુર્લભ તીર્થ છે, જ્યાં વાંદળી હોય તે સ્થળે છગણું પુણ્ય મળે છે, આ નિશ્ચિત છે.
કપિલાનાં સહસ્રં ચ વાજિમેધં ચ વિંદતિ । તત્ર સ્નાત્વા નરવ્યાઘ્ર દૃષ્ટમેતત્પુરાતનૈઃ
ત્યાં સ્નાન કરીને, મનુષ્યે હજાર કપિલ યજ્ઞ અને એક વાજપેય યજ્ઞનું ફળ મેળવે છે; એ પ્રાચીન મહાન લોકો દ્વારા જોયેલું છે.
સુગંધાં શતકુંભાં ચ પંચયજ્ઞં ચ ભારત । અભિગમ્ય નરશ્રેષ્ઠ સ્વર્ગલોકે મહીયતે
સુગંધિત શતકુંભા અને પાંચ યજ્ઞોનું સ્થાન પ્રાપ્ત કરીને, મનુષ્ય સ્વર્ગલોકમાં સન્માન પામે છે.
ત્રિશૂલપાત્રં તત્રૈવ તીર્થમાસાદ્ય દુર્લભમ્ । તત્રાભિષેકં કુર્વીત પિતૃદેવાર્ચને રતઃ
ત્યાં દુર્લભ તીર્થ ત્રિશૂલપાત્રમાં અભિષેક કરવો, અને પિતૃઓ તથા દેવતાઓની પૂજામાં મન લગાવવું.
ગાણપત્યં ચ લભતે દેહં ત્યક્ત્વા ન સંશયઃ । તતો રાજગૃહં ગચ્છેદ્દેવ્યાઃ સ્થાનં સુદુર્લભમ્
દેહ ત્યાગ્યા પછી તેને ગાણપત્ય અવસ્થા મળે છે, એમાં શંકા નથી; પછી તે દેવીના અત્યંત દુર્લભ રાજગૃહમાં જાય છે.
શાકંભરીતિ વિખ્યાતા ત્રિષુલોકેષુ વિશ્રુતા । દિવ્યં વર્ષસહસ્રં ચ શાકેન કિલ ભારત
તે ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ છે અને શાકંભરી નામે જાણીતી છે; તેણે હજાર દિવ્ય વર્ષ સુધી શાકથી પોતાનું જીવન નિભાવ્યું, ભારત.
આહારં સા કૃતવતી માસિમાસિ નરાધિપ । ઋષયોઽભ્યાગતાસ્તત્ર દેવ્યા ભક્તાસ્તપોધનાઃ
માસે માસે તેણે શાકમાંથી આહાર તૈયાર કર્યો, મનુષ્યોના રાજા; અને ત્યાં તપશ્ચર્યા કરનારા, દેવીની ભક્તિ કરનારા ઋષિઓ આવ્યા.
આતિથ્યં ચ કૃતં તેષાં શાકેન કિલ ભારત । તતઃ શાકંભરીત્યેવં નામ તસ્યાઃ પ્રતિષ્ઠિતમ્
તેણે તેમને શાકથી આત્થિ આપી, ભારત; તેથી તેનું નામ શાકંભરી એમ પ્રસિદ્ધ થયું.
શાકંભરીં સમાસાદ્ય બ્રહ્મચારી સમાહિતઃ । ત્રિરાત્રમુષિતઃ શાકં ભક્ષયેન્નિયતઃ શુચિઃ
શાકંભરી પાસે જઈને, બ્રહ્મચારી, એકાગ્ર મનથી, ત્રણ રાત સુધી નિયમિત અને શુદ્ધ રહીને માત્ર શાક જ ખાવું.
શાકાહારસ્ય યત્સમ્યગ્વર્ષૈર્દ્વાદશભિઃ ફલમ્ । તત્ફલં તસ્ય ભવતિ દેવ્યાશ્છંદેન ભારત
દેવીના કૃપાથી, જે ફળ બાર વર્ષ સુધી યોગ્ય રીતે શાક ખાવાથી મળે છે, એ ફળ તેને મળે છે, ભારત.
તતો ગચ્છેત્સુવર્ણાખ્યં ત્રિષુલોકેષુ વિશ્રુતમ્ । યત્ર કૃષ્ણઃ પ્રસાદાર્થં રુદ્રમારાધયત્પુરા
પછી તેને સુવર્ણ નામના, ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ સ્થળે જવું, જ્યાં કૃષ્ણે કદીકાળે રુદ્રને પ્રસન્ન કરવા માટે પૂજા કરી હતી.
વરાંશ્ચ સુબહૂઁલ્લેભે દેવૈરપિ સ દુર્લ્લભાન્ । ઉક્તશ્ચ ત્રિપુરઘ્નેન પરિતુષ્ટેન ભારત
ત્યાં તેણે અનેક દુર્લભ વરદાન મેળવ્યા, જે દેવતાઓને પણ મળતા નથી; અને તૃપ્ત થયેલા ત્રિપુરવિનાશકે તેને કહ્યું, ભારત.
અપિ ચાત્માપ્રિયતરો લોકે કૃષ્ણ ભવિષ્યસિ । ત્વન્મુખં ચ જગત્કૃત્સ્નં ભવિષ્યતિ ન સંશયઃ
હે કૃષ્ણ, દુનિયામાં તું દરેકને પોતાના કરતાં પણ વધુ પ્રિય બની જશે અને તારો ચહેરો આખા જગતરૂપ બની જશે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
તત્રાભિગમ્ય રાજેંદ્ર પૂજયિત્વા વૃષધ્વજમ્ । અશ્વમેધમવાપ્નોતિ ગાણપત્યં ચ વિંદતિ
હે રાજા, ત્યાં જઈને વૃષભધારી ભગવાનની પૂજા કરવાથી, માણસને અશ્વમેઘ યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે અને ગણપતિની કૃપા પણ પ્રાપ્ત થાય છે.
ધૂમાવતીં તતો ગચ્છેત્ત્રિરાત્રમુષિતો નરઃ । મનસા પ્રાર્થિતાન્કામાઁલ્લભતે નાત્ર સંશયઃ
પછી, જો કોઈ પુરુષ ધૂમાવતી પાસે ત્રણ રાત રોકાય, તો તે મનમાં ઈચ્છેલા બધા મનોકામનાઓ જરૂરથી પૂર્ણ થાય છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
દેવ્યાસ્તુ દક્ષિણાર્ધે નરથાવર્ત્તો નરાધિપ । તત્રાગત્ય તુ ધર્મજ્ઞ શ્રદ્દધાનો જિતેંદ્રિયઃ
દેવીના દક્ષિણ ભાગે નરથાવર્ત નામનું સ્થાન છે, હે ધર્મને જાણનારા રાજા, ત્યાં શ્રદ્ધા અને ઇન્દ્રિયજય સાથે જે આવે છે—
મહાદેવપ્રસાદેન ગચ્છેત પરમાં ગતિમ્ । પ્રદક્ષિણમુપાવૃત્ય ગચ્છેત ભરતર્ષભ
મહાદેવની કૃપાથી, તે પરમ અવસ્થા પ્રાપ્ત કરે છે અને પરિક્રમા કરીને આગળ વધે છે, હે ભરતોમાં શ્રેષ્ઠ.
નારદઉવાચ-। તતો ગચ્છેત રાજેંદ્ર કાલિંદીતીર્થમુત્તમમ્ । તત્ર સ્નાત્વા નરો રાજન્ન દુર્ગતિમવાપ્નુયાત્
નારદજી બોલ્યા: પછી, હે રાજા, કલિન્દી નામના ઉત્તમ તીર્થ પર જવું જોઈએ; ત્યાં સ્નાન કરવાથી માણસ ક્યારેય દુર્ગતિ પામતો નથી.
પુષ્કરે તુ કુરુક્ષેત્રે બ્રહ્માવર્ત્તે પૃથૂદકે । અવિમુક્તે સુવર્ણાખ્યે યત્ફલં લભતે નરઃ
પુષ્કર, કુરુક્ષેત્ર, બ્રહ્માવર્ત, પૃથૂદક, અવિમુક્ત અને સુવર્ણ નામના સ્થળે જે ફળ મળે છે—
તત્ફલં સમવાપ્નોતિ યમુનાયાં નરોત્તમ । સ્વર્ગભોગેતિરાગો વૈ યેષાં મનસિ વર્તતે
એ જ ફળ યમુના પર પણ મળે છે, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, જેમના મનમાં સ્વર્ગ અને ભોગની ઈચ્છા છે.
યમુનાયાં વિશેષેણ સ્નાનદાનેન સત્તમ । આયુરારોગ્યસંપત્તૌ રૂપયૌવનતા ગુણે
યમુના પર ખાસ કરીને સ્નાન અને દાન કરવાથી, હે ઉત્તમ, લાંબી આયુષ્ય, આરોગ્ય, સંપત્તિ, રૂપ, યુવાની અને ગુણ પ્રાપ્ત થાય છે.
યેષાં મનોરથસ્તૈસ્તુ ન ત્યાજ્યં યમુનાજલમ્ । યે બિભ્યતિ નરકાદેર્દારિદ્ર્યોઽત્ર સંતિ ચ
જેમના મનમાં આવી ઈચ્છાઓ છે, એમણે ક્યારેય યમુનાનું જળ છોડવું નહીં; જે નરક અને ગરીબીથી ડરે છે, તેઓ અહીં છે.
સર્વથા તૈઃ પ્રયત્નેન તત્ર કાર્યં નિમજ્જનમ્ । દારિદ્ર્ય પાપ દૌર્ભાગ્ય પંક પ્રક્ષાલનાય વૈ
એટલે, દરેક રીતે અને પુરુષાર્થપૂર્વક ત્યાં ડૂબકી લેવી જોઈએ, જેથી ગરીબી, પાપ, દુર્ભાગ્ય અને દુ:ખ દૂર થાય.
ઋતે વૈ યામુનં તોયં ન ચાન્યોસ્તિ યુધિષ્ઠિર । શ્રદ્ધાહીનાનિ કર્માણિ મતાન્યર્ધફલાનિ વૈ । ફલં દદાતિ સંપૂર્ણં યામુનં સ્નાનમાત્રતઃ
યમુનાના જળ સિવાય બીજું કંઈ નથી, હે યુધિષ્ઠિર; શ્રદ્ધા વિના કરેલા કર્મો અડધું ફળ આપે છે, પણ યમુનામાં સ્નાનથી સંપૂર્ણ ફળ મળે છે.
અકામો વા સકામો વા યામુને સલિલે નૃપ । ઇહામુત્ર ચ દુઃખાનિ મજ્જનાન્નૈવ પશ્યતિ
કોઈ ઈચ્છા હોય કે ન હોય, હે રાજા, યમુનાના જળમાં સ્નાન કરનારને અહીં કે પરલોકમાં ક્યારેય દુ:ખ નથી ભોગવવું પડતું.
પક્ષદ્વયે યથા ચંદ્ર ક્ષીઃયતે વર્દ્ધતે તથા । પાતકં નશ્યતે તત્ર સ્નાનાત્પુણ્યં વિવર્દ્ધતે
જેમ ચંદ્ર બંને પક્ષોમાં ઘટે અને વધે છે, તેમ ત્યાં સ્નાન કરવાથી પાપ નાશ પામે છે અને પુણ્ય વધે છે.