અહો મહર્ષે ધર્મજ્ઞ કિમર્થં નૃત્યતે ભવાન્ । હર્ષસ્થાનં કિમર્થં વા તવાદ્ય મુનિપુંગવ
હે મહાન ઋષિ, ધર્મને જાણનારા, તમે શા માટે નૃત્ય કરી રહ્યા છો? આજે તમને આટલો આનંદ શા માટે થયો છે, હે ઋષિમાં શ્રેષ્ઠ?
ઋષિરુવાચ-। તપસ્વિનો ધર્મ્મપથસ્થિતસ્ય દ્વિજસત્તમ । કિં ન પશ્યસિ મે બ્રહ્મન્ક્ષતાચ્છાકરસં સૃતમ્
ઋષિએ કહ્યું: હે દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ, હે બ્રાહ્મણ, હું તપસ્યા અને ધર્મના માર્ગે ઊભો છું, છતાં તું મારા શરીર પરથી છાંયાવાળું ભસ્મ વહેતું નથી જોતો?
યં દૃષ્ટ્વા સંપ્રનૃત્તોઽહં હર્ષેણ મહતા વૃતઃ । તં પ્રહસ્યાબ્રવીદ્દેવ ઋષિં રાગેણ મોહિતમ્
એ જોઈને હું ખૂબ આનંદથી નૃત્ય કરવા લાગ્યો હતો. ત્યારે ભગવાને હસીને, રાગમાં મગ્ન થયેલા ઋષિને કહ્યું.
અહં તુ વિસ્મયં વિપ્ર ન ગચ્છામીહ પશ્ય મામ્ । એવમુક્ત્વા નરશ્રેષ્ઠ મહાદેવેન વૈ તદા
હું તો આશ્ચર્યમાં પડતો નથી, હે બ્રાહ્મણ, મને અહીં જોઈ લે. આમ કહીને, હે મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, મહાદેવજી એ સમયે—
અંગુલ્યગ્રેણ રાજેંદ્ર સ્વાંગુષ્ઠસ્તાડિતોઽનઘ । તસ્ય ભસ્મક્ષતાદ્રાજન્નિઃસૃતં હિમસંનિભમ્
પછી પાપરહિત રાજા, મહાદેવજીએ પોતાની આંગળીના ટોચથી પોતાના અંગૂઠાને આંચકો આપ્યો; અને એમાંથી હિમ જેવી સફેદ ભસ્મ નીકળી.
યં દૃષ્ટ્વા વ્રીડિતો રાજન્સ મુનિઃ પાદયોર્ગતઃ । નાન્યં દેવાદહં મન્યે રુદ્રાત્પરતરં મહત્
એ જોઈને ઋષિ લજ્જિત થયો, હે રાજા, અને ભગવાનના પગે પડી ગયો; હું દેવોમાં રુદ્રજી કરતા મહાન બીજું કોઈ માનતો નથી.
સુરાસુરસ્ય જગતો ગતિસ્ત્વમસિ શૂલધૃક્ । ત્વયા સૃષ્ટમિદં વિશ્વં ત્રૈલોક્યં સચરાચરમ્
હે ત્રિશૂલધારી, તમે દેવો, અસુરો અને સમગ્ર જગતના આશ્રય છો; તમારી કૃપાથી આ સમગ્ર વિશ્વ, ત્રણેય લોક અને ચાલતું-અચળતું બધું સર્જાયું છે.
ત્વામેવ ભગવન્સર્વે પ્રવિશંતિ યુગક્ષયે । દેવૈરપિ ન શક્યસ્ત્વં પરિજ્ઞાતું કુતો મયા
યુગના અંતે, હે ભગવાન, બધા તમારી અંદર પ્રવેશી જાય છે; દેવતાઓ પણ તમને સંપૂર્ણ રીતે જાણી શકતા નથી, તો હું કેવી રીતે જાણી શકું?
ત્વયિ સર્વેશ દૃશ્યંતે સુરાઃ શક્રાદયોઽનઘ । સર્વસ્ત્વમસિ લોકાનાં કર્તા કારયિતાન્વહમ્
હે સર્વેશ્વર, તમારી અંદર ઇન્દ્ર વગેરે બધા દેવતાઓ દેખાય છે; તમે બધા લોકોના સર્જનહાર અને સતત સર્જન કરનાર છો.
ત્વત્પ્રસાદાત્સુરાઃ સર્વે મોદંતીહાકુતોભયાઃ । એવં સ્તુત્વા મહાદેવં સ ઋષિઃ પ્રણતોઽબ્રવીત્
તમારી કૃપાથી બધા દેવતાઓ અહીં નિર્ભય થઈ આનંદ માણે છે; આમ મહાદેવજીની સ્તુતિ કરીને ઋષિ નમન કરીને બોલ્યા.
ત્વત્પ્રસાદાન્મહાદેવ તપો મે ન ક્ષરેત વૈ । તતો દેવઃ પ્રહૃષ્ટાત્મા બ્રહ્મર્ષિમિદમબ્રવીત્
તમારી કૃપાથી, હે મહાદેવ, મારી તપસ્યા ક્યારેય નષ્ટ ન થાય; પછી ભગવાન આનંદિત હૃદયથી બ્રહ્મર્ષિને કહ્યું.
તપસ્તે વર્દ્ધતાં વિપ્ર મત્પ્રસાદાત્સહસ્રધા । આશ્રમે ચેહ વત્સ્યામિ ત્વયા સાર્દ્ધં મહામુને
મારી કૃપાથી, હે બ્રાહ્મણ, તારી તપસ્યા હજારો ગણીએ વધે; હે મહાન ઋષિ, હું તારા આશ્રમમાં તારા સાથે રહીશ.
સપ્તસારસ્વતે સ્નાત્વા અર્ચયિષ્યંતિ યે તુ મામ્ । ન તેષાં દુર્લભં કિંચિદિહ લોકે પરત્ર વા
જે લોકો સાત સરસ્વતીમાં સ્નાન કરે છે અને મને પૂજે છે, તેમને આ લોકમાં કે પરલોકમાં કશું અપ્રાપ્ય નથી.
ગચ્છેત્સારસ્વતં ચાપિ લોકં નાસ્ત્યત્ર સંશયઃ । એવમુક્ત્વા મહાદેવસ્તત્રૈવાંતરધીયત
તેઓ સરસ્વત લોકમાં જશે, આમાં કોઈ શંકા નથી; આમ કહીને મહાદેવજી ત્યાં જ અદૃશ્ય થઈ ગયા.
તતસ્ત્વૌશનસં ગચ્છેત્ત્રિષુ લોકેષુ વિશ્રુતમ્ । યત્ર બ્રહ્માદયો દેવા ઋષયશ્ચ તપોધનાઃ
પછી ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ એવા ઔશનસ સ્થાન પર જવું જોઈએ, જ્યાં બ્રહ્મા અને બીજા દેવતાઓ તથા તપસ્યામાં સમૃદ્ધ ઋષિઓ રહે છે.
કાર્તિકેયશ્ચ ભગવાંસ્ત્રિસંધ્યાં કિલ ભારત । સાન્નિધ્યમકરોત્તત્ર ભાર્ગવપ્રિયકામ્યયા
અને કાર્તિકેય ભગવાન, હે ભારત, ત્રણ સંધ્યાના સમયે ત્યાં ભાર્ગવના પ્રિય થવાની ઇચ્છાથી હાજર રહેતા.
કપાલમોચનં તીર્થં સર્વપાપપ્રણાશનમ્ । તત્ર સ્નાત્વા નરવ્યાઘ્ર સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
કપાલમોચન નામનું તીર્થ બધા પાપોનો નાશ કરે છે. ત્યાં સ્નાન કરવાથી, મનુષ્યના શ્રેષ્ઠ, બધા પાપોમાંથી મુક્તિ મળે છે.
અગ્નિતીર્થં તતો ગચ્છેત્સ્નાત્વા ચ ભરતર્ષભ । અગ્નિલોકમવાપ્નોતિ કુલં ચૈવ સમુદ્ધરેત્
પછી અગ્નિતીર્થે જઈને સ્નાન કરવું જોઈએ, હે ભરતકુળના શ્રેષ્ઠ. એથી અગ્નિલોક મળે છે અને પોતાનું કુળ પણ ઉદ્ધાર પામે છે.
વિશ્વામિત્રસ્ય તત્રૈવ તીર્થં ભરતસત્તમ । તત્ર સ્નાત્વા મહારાજ બ્રાહ્મણ્યમભિજાયતે
ત્યાં જ વિશ્વામિત્રનું તીર્થ છે, હે ભરતકુળના શ્રેષ્ઠ. એ તીર્થમાં સ્નાન કરવાથી, હે મહારાજા, બ્રાહ્મણત્વ પ્રાપ્ત થાય છે.
બ્રહ્મયોનિં સમાસાદ્ય શુચિઃ પ્રયતમાનસઃ । તત્ર સ્નાત્વા નરવ્યાઘ્ર બ્રહ્મલોકં પ્રપદ્યતે
બ્રહ્મયોની તીર્થે પવિત્ર અને એકાગ્ર મનથી પહોંચીને, હે મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, ત્યાં સ્નાન કરવાથી બ્રહ્મલોક પ્રાપ્ત થાય છે.
પુનાત્યા સપ્તમં ચૈવ કુલં નાસ્ત્યત્ર સંશયઃ । તતો ગચ્છેત રાજેંદ્ર તીર્થં ત્રૈલોક્યવિશ્રુતમ્
એ મનુષ્ય પોતાનાં સાતમું પેઢી સુધીનું કુળ પવિત્ર કરે છે—આમાં કોઈ શંકા નથી. પછી, હે રાજેન્દ્ર, ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ એવા તીર્થે જવું જોઈએ.
પૃથૂદકમિતિ ખ્યાતં કાર્તિકેયસ્ય વ્નૃપ । તત્રાભિષેકં કુર્વીત પિતૃદેવાર્ચને રતઃ
કર્તિકેયનું પૃથૂદક નામે પ્રસિદ્ધ તીર્થ છે, હે રાજા. ત્યાં પિતૃઓ અને દેવતાઓની પૂજા માટે અભિષેક કરવો જોઈએ.
અજ્ઞાનાજ્જ્ઞાનતો વાપિ સ્ત્રિયા વા પુરુષેણ વા । યત્કિંચિદશુભં કર્મ કૃતં માનુષબુદ્ધિના
મહિલા કે પુરુષે, જાણીને કે અજાણતા, માનવીય સમજથી જે કંઈ અશુભ કર્મ કર્યું હોય—
તત્સર્વં નશ્યતે તત્ર સ્નાતમાત્રસ્ય ભારત । અશ્વમેધફલં ચાપિ લભતે સ્વર્ગમેવ ચ
ભરતકુળના વંશજ, એ બધું માત્ર ત્યાં સ્નાન કરતાં જ નાશ પામે છે; અને અશ્વમેધ યજ્ઞ જેટલું ફળ તથા સ્વર્ગ પણ મળે છે.
પુણ્યમાહુઃ કુરુક્ષેત્રં કુરુક્ષેત્રાત્સરસ્વતીમ્ । સરસ્વત્યાશ્ચ તીર્થાનિ તીર્થેભ્યશ્ચ પૃથૂદકમ્
કુરુક્ષેત્રને પવિત્ર ગણાય છે, અને કુરુક્ષેત્ર પછી સરસ્વતી; સરસ્વતીના તીર્થોમાં પૃથૂદક સર્વોપરી છે.
ઉત્તમે સર્વતીર્થાનાં યસ્ત્યજેદાત્મનસ્તનુમ્ । પૃથૂદકે જપ્યપરો નૈવ સંસરણં લભેત્
બધા તીર્થોમાં શ્રેષ્ઠ એવા પૃથૂદકમાં, જો કોઈ જપમાં તત્પર રહીને પોતાનું દેહ ત્યાગે, તો તેને ફરી જન્મ મળતો નથી.
ગીતં સનત્કુમારેણ વ્યાસેન ચ મહાત્મના । વેદે ચ નિયતં રાજન્નભિગચ્છેત્પૃથૂદકમ્
આ વાત સનત્કુમારે અને મહાન વ્યાસે ગાઈ છે અને વેદમાં પણ નિશ્ચિત છે, હે રાજા: પૃથૂદક તીર્થે જવું જોઈએ.
પૃથૂદકાત્પુણ્યતમં નાન્યત્તીર્થં નરોત્તમ । એતન્મેધ્યં પવિત્રં ચ પાવનં ચ ન સંશયઃ
પૃથૂદક કરતાં વધુ પવિત્ર બીજું કોઈ તીર્થ નથી, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ; આ તીર્થ શુદ્ધ, પાવન અને પવિત્ર છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
તત્ર સ્નાત્વા દિવં યાંતિ અપિ પાપકૃતો જનાઃ । પૃથૂદકે નરશ્રેષ્ઠમાહુરેવં મનીષિણઃ
પૃથૂદકમાં સ્નાન કરીને પાપી લોકો પણ સ્વર્ગમાં જાય છે; વિદ્વાનો પૃથૂદક વિશે એમ જ કહે છે, હે શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય.
મધુસ્રવં ચ તત્રૈવ તીર્થં ભરતસત્તમ । તત્ર સ્નાત્વા નરો રાજન્ગોસહસ્રફલં લભેત્
ત્યાં જ મધુસ્રવ નામનું તીર્થ પણ છે, હે ભરતકુળના શ્રેષ્ઠ. ત્યાં સ્નાન કરવાથી, હે રાજા, માણસને હજાર ગાય દાનનું ફળ મળે છે.