તત્ર સ્થિત્વા નરવ્યાઘ્ર અગ્નિષ્ટોમફલં લભેત્ । તતો જયિન્યાં રાજેંદ્ર સોમતીર્થં સમાવિશેત્
ત્યાં રોકાઈ, મનુષ્યે અગ્નિષ્ઠોમ યજ્ઞનું ફળ મેળવે છે; પછી, રાજેન્દ્ર, જયિની ખાતે સોમ તીર્થમાં પ્રવેશવું.
સ્નાત્વા ફલમવાપ્નોતિ રાજસૂયસ્ય માનવઃ । એકહંસે નરઃ સ્નાત્વા ગોસહસ્રફલં લભેત્
સ્નાન કરીને મનુષ્યે રાજસૂય યજ્ઞનું ફળ મેળવે છે; એકહંસ તીર્થમાં સ્નાન કરીને હજાર ગાય દાનનું ફળ મળે છે.
કૃતશૌચં સમાસાદ્ય તીર્થસેવી કુરૂદ્વહ । પુંડરીકમવાપ્નોતિ કૃતશૌચો ભવેચ્ચ સઃ
કૃતશૌચ તીર્થમાં પહોંચી, હે કુરુશ્રેષ્ઠ, તીર્થસેવક પુંડરીક તીર્થ મેળવે છે અને પવિત્ર બને છે.
તતો મુંજાવટં નામ મહાદેવસ્ય ધીમતઃ । તત્રોષ્ય રજનીમેકાં ગાણપત્યમવાપ્નુયાત્
પછી, વિદ્વાન મહાદેવનું મુંજાવટ નામનું સ્થાન આવે છે; ત્યાં એક રાત રોકાઈ, માણસને ગણપતિનું ફળ મળે છે.
તત્રૈવ ચ મહારાજ જયાં લોકપરિશ્રુતામ્ । સ્નાત્વાભિગમ્ય રાજેંદ્ર સર્વકામમવાપ્નુયાત્
ત્યાં જ, મહારાજા, લોકપ્રસિદ્ધ જયામાં, સ્નાન કરીને અને નજીક જઈ, રાજેન્દ્ર, સર્વ કામનાઓ પૂર્ણ થાય છે.
કુરુક્ષેત્રસ્ય તદ્દ્વારં વિશ્રુતં ભરતર્ષભ । પ્રદક્ષિણમુપાવૃત્ય તીર્થસેવી સમાવૃતઃ
કુરુક્ષેત્રનું એ પ્રસિદ્ધ દ્વાર, હે ભરતશ્રેષ્ઠ, તેની પરિક્રમા કરીને તીર્થસેવક પૂર્ણતા મેળવે છે.
સંસ્મૃતે પુષ્કરાણાં તુ સ્નાત્વાર્ચ્ય પિતૃદેવતાઃ । જામદગ્ન્યેન રામેણ આહૂતે વૈ મહાત્મના
પુષ્કરનું સ્મરણ કરીને, સ્નાન કરીને, પિતૃઓ અને દેવતાઓનું પૂજન કરીને, જે મહાત્મા જમદગ્નિપુત્ર રામે બોલાવ્યા છે—
કૃતકૃત્યો ભવેદ્રાજન્નશ્વમેધં ચ વિંદતિ । તતો રામહ્રદં ગચ્છેત્તીર્થસેવી નરાધિપ
એ રીતે પુરુષ કાર્યસિદ્ધ બને છે, રાજા, અને અશ્વમેધ યજ્ઞનું ફળ મેળવે છે; પછી તીર્થસેવક, રાજાધિરાજ, રામહ્રદ તરફ જાય છે.
યત્ર રામેણ રાજેંદ્ર તરસા દીપ્તતેજસા । ક્ષત્રમુત્સાર્ય વીર્યેણ હ્રદાઃ પંચ નિષેવિતાઃ । પૂરયિત્વા નરવ્યાઘ્ર રુધિરેણેતિ નઃ શ્રુતમ્
રાજાઓના રાજા, જ્યાં રામે પોતાની તેજસ્વી શક્તિથી ક્ષત્રિયોને હરાવીને, પોતાના પરાક્રમથી પાંચ તળાવોમાં સ્નાન કર્યું હતું, અને એ તળાવો માનવોના લોહીથી ભરાઈ ગયા હતા—એવી વાત અમે સાંભળી છે.
પિતરસ્તર્પિતાઃ સર્વે તથૈવ પ્રપિતામહાઃ । તતસ્તે પિતરઃ પ્રીતાઃ રામમૂચુર્મહીપતે
ત્યાં બધા પિતા અને પિતામહો તૃપ્ત થયા; પછી ખુશ થઈને એ પિતૃઓએ રામને કહ્યું, રાજા.
રામરામ મહાભાગ પ્રીતાઃ સ્મ તવ ભાર્ગવ । અનયા પિતૃભક્ત્યા ચ વિક્રમેણ ચ તેઽનઘ
રામ, ભાગ્યશાળી ભારગવ, અમે તારી પિતૃભક્તિ અને પરાક્રમથી ખૂબ પ્રસન્ન છીએ, નિર્દોષ one.
વરં વૃણીષ્વ ભદ્રં તે કિમિચ્છસિ મહામતે । એવમુક્તઃ સ રાજેંદ્ર રામઃ પ્રવદતાં વરઃ
તારે જે ઈચ્છા હોય એ વર માંગ, શુભકામના તારે; શું ઈચ્છે છે, મહાત્મા? એમ કહીને, બોલનારામાં શ્રેષ્ઠ એવા રામે, રાજા,
અબ્રવીત્પ્રાંજલિર્વાક્યં પિતૄન્સ ગગને સ્થિતાન્ । ભવંતો યદિ મે પ્રીતા યદ્યનુગ્રાહ્યતા મયિ
હાથ જોડીને આકાશમાં ઊભેલા પિતૃઓને રામે કહ્યું: જો તમે મારા પર પ્રસન્ન હો તો, અને જો હું તમારી કૃપાનો પાત્ર છું,
પિતૃપ્રસાદાદિચ્છેયં તપસાપ્યાયનં પુનઃ । યચ્ચ રોષાભિભૂતેન ક્ષત્રમુત્સાદિતં મયા
પિતૃઓની કૃપાથી મને ફરીથી તપશ્ચર્યાની શક્તિ મળે એવી મારી ઈચ્છા છે; અને જે ક્ષત્રિયોને મેં ક્રોધમાં નાશ કર્યા,
તતશ્ચ પાપાન્મુચ્યેયં યુષ્માકં તેજસા હ્યહમ્ । હ્રદાશ્ચ તીર્થભૂતા મે ભવેયુર્ભુવિ વિશ્રુતાઃ
પછી, તમારી તેજથી હું પાપોથી મુક્ત થાઉં; અને આ તળાવો પૃથ્વી પર પવિત્ર તીર્થરૂપે પ્રસિદ્ધ થાય.
એતચ્છ્રુત્વા શુભં વાક્યં રામસ્ય પિતરસ્તદા । પ્રત્યૂચુઃ પરમપ્રીતા રામં તોષસમન્વિતાઃ
રામના આ શુભ વચન સાંભળીને, પિતૃઓ ખૂબ જ પ્રસન્ન થઈને, આનંદથી રામને ઉત્તર આપ્યો.
તપસ્તે વર્દ્ધતાં ભૂયઃ પિતૃભક્ત્યા વિશેષતઃ । યચ્ચ રોષાભિભૂતેન ક્ષત્રમુત્સાદિતં ત્વયા
તારી તપશ્ચર્યા વધુ વધે, ખાસ કરીને તારી પિતૃભક્તિથી; અને જે ક્ષત્રિયોને તું ક્રોધથી નાશ કર્યા,
તતશ્ચ પાપાન્મુક્તસ્ત્વં નિહતાસ્તે સ્વકર્મ્મણા । હ્રદાશ્ચ તવ તીર્થત્વં ગમિષ્યંતિ ન સંશયઃ
પછી તું પાપોથી મુક્ત થાશે; જે મૃત્યુ પામ્યા તેઓ પોતાના કર્મના કારણે પામ્યા છે. તારા તળાવો નિશ્ચયે તીર્થ બનશે—એમાં શંકા નથી.
હ્રદેષ્વેતેષુ યઃ સ્નાત્વા પિતૄન્સંતર્પયિષ્યતિ । પિતરસ્તસ્ય વૈ પ્રીતા દાસ્યંતિ ભુવિ દુર્લ્લભમ્
જે કોઈ આ તળાવોમાં સ્નાન કરીને પિતૃઓને તૃપ્ત કરશે, તેના પિતૃઓ પ્રસન્ન થઈને તેને પૃથ્વી પર દુર્લભ વરદાન આપશે.
ઈપ્સિતં મનસઃ કામં સ્વર્ગલોકં સશાશ્વતમ્ । એવં દત્ત્વા વરં રાજન્રામસ્ય પિતરસ્તદા । આમંત્ર્ય ભાર્ગવં પ્રીતાસ્તત્રૈવાંતર્દધુસ્તતઃ
તેના મનની ઈચ્છા અને શાશ્વત સ્વર્ગલોક—આ રીતે વર આપીને, રાજા, પિતૃઓ પ્રસન્ન થઈને ભારગવને સંબોધી, ત્યાં જ અદૃશ્ય થઈ ગયા.
એવં રામહ્રદાઃ પુણ્યા ભાર્ગવસ્ય મહાત્મનઃ । સ્નાત્વા હ્રદેષુ રામસ્ય બ્રહ્મચારી શુભવ્રતઃ
આ રીતે, રામના તળાવો મહાત્મા ભારગવના પવિત્ર તળાવ છે; રામના તળાવોમાં સ્નાન કરીને, શુદ્ધ વ્રત ધરાવતો બ્રહ્મચારી,
રામમભ્યર્ચ્ય રાજેંદ્ર લભેદ્બહુસુવર્ણકમ્ । વંશમૂલં સમાસાદ્ય તીર્થસેવી કુરૂદ્વહ
રામની પૂજા કરીને, રાજા, ઘણું સોનુ મેળવે છે; વંશના મૂળ સુધી પહોંચીને, તીર્થની સેવા કરનાર, કુરુઓમાં શ્રેષ્ઠ,
સ્વવંશમુદ્ધરેદ્રાજન્સ્નાત્વા વૈ વંશમૂલકે । કાયશોધનમાસાદ્ય તીર્થં ભરતસત્તમ
પોતાના વંશને ઉદ્ધારે છે, રાજા, વંશમૂળ તળાવમાં સ્નાન કરીને; તીર્થમાં શરીર શુદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે છે, ભરતોમાં શ્રેષ્ઠ,
શરીરશુદ્ધિમાપ્નોતિ સ્નાતસ્તસ્મિન્ન સંશયઃ । શુદ્ધદેહસ્તુ સંયાતિ શુભાઁલ્લોકાનનુત્તમાન્
ત્યાં સ્નાન કરીને નિશ્ચયે શરીર શુદ્ધિ મળે છે; શુદ્ધ શરીરવાળો મનુષ્ય ઉત્તમ અને શુભ લોકોએ જાય છે.
તતો ગચ્છેત રાજેંદ્ર તીર્થં ત્રૈલોક્યદુર્લભમ્ । લોકા યત્રોદ્ધૃતાઃ પૂર્વં વિષ્ણુના પ્રભવિષ્ણુના
પછી, રાજા, તેને એ તીર્થે જવું જોઈએ, જે ત્રણેય લોકમાં દુર્લભ છે, જ્યાં મહાન વિષ્ણુએ પહેલાં લોકોએ ઉદ્ધાર્યા હતા.
લોકોદ્ધારં સમાસાદ્ય તીર્થં ત્રૈલોક્યવિશ્રુતમ્ । સ્નાત્વા તીર્થવરે રાજન્લોકાનુદ્ધરતે સ્વકાન્
લોકોના ઉદ્ધારનું એ તીર્થ, જે ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ છે; એ શ્રેષ્ઠ તીર્થમાં સ્નાન કરીને, રાજા, પોતાના પિતૃઓને ઉદ્ધારે છે.
શ્રીતીર્થં ચ સમાસાદ્ય વિંદતે શ્રિયમુત્તમામ્ । કપિલાતીર્થમાસાદ્ય બ્રહ્મચારી સમાહિતઃ
શ્રી તીર્થ પાસે જઈને મનુષ્યને ઉત્તમ સમૃદ્ધિ મળે છે; અને કપિલા તીર્થમાં એકાગ્ર અને બ્રહ્મચારી મનુષ્યને પુણ્ય પ્રાપ્ત થાય છે.
તત્ર સ્નાત્વાર્ચયિત્વા ચ દેવાનિહ પિતૄંસ્તથા । કપિલાનાં સહસ્રસ્ય ફલં વિંદતિ માનવઃ
ત્યાં સ્નાન કરીને, દેવતાઓ અને પિતૃઓની પૂજા કર્યા પછી, મનુષ્યને હજાર કપિલા ગાય દાનનું ફળ મળે છે.
સૂર્યતીર્થં સમાસાદ્ય સ્નાત્વા નિયતમાનસઃ । અર્ચયિત્વા પિતૄન્દેવાનુપવાસપરાયણઃ
સૂર્ય તીર્થ પર જઈને, મન સંયમિત રાખીને સ્નાન કરવું, પિતૃઓ અને દેવતાઓની પૂજા કરવી અને ઉપવાસમાં તત્પર રહેવું જોઈએ—
અગ્નિષ્ટોમમવાપ્નોતિ સૂર્યલોકં ચ ગચ્છતિ । ગવાંભવનમાસાદ્ય તીર્થસેવી યથાક્રમમ્
—એથી મનુષ્યને અગ્નિષ્ઠોમ યજ્ઞનું ફળ મળે છે અને તે સૂર્યલોકમાં જાય છે; ગાયોના નિવાસસ્થાન પર જઈને, તીર્થયાત્રિક યોગ્ય રીતે—