સ્નાયંતે ભરતશ્રેષ્ઠ વૃત્તા વૈ કાર્ત્તિકીં સદા । તત્ર સ્નાત્વા નરવ્યાઘ્ર દ્યોતતે શિવવત્સદા
હે ભરતશ્રેષ્ઠ, ત્યાં લોકો હંમેશા કાર્તિક મહિનામાં સ્નાન કરે છે; ત્યાં સ્નાન કરવાથી, હે પુરુષશાર્દૂલ, મનુષ્ય શિવભક્તની જેમ હંમેશા તેજસ્વી બને છે.
ગોસહસ્રફલં ચૈવ પ્રાપ્નુયાદ્ભરતર્ષભ । કુમારકોટિમાસાદ્ય નિયતઃ કુરુનંદન
અને, હે ભરતશ્રેષ્ઠ, મનુષ્યને હજાર ગાય દાન જેટલું પુણ્ય મળે છે; નિયમિત રહી, હે કુરુનંદન, કુમારકોટિ સુધી પહોંચે છે.
તત્રાભિષેકં કુર્વીત પિતૃદેવાર્ચને રતઃ । ગવામયુતમાપ્નોતિ કુલં ચૈવ સમુદ્ધરેત્
ત્યાં પિતૃઓ અને દેવતાઓની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરીને અભિષેક કરવો જોઈએ; એથી દસ હજાર ગાય દાનનું પુણ્ય મળે છે અને પોતાનું કુળ પણ ઉદ્ધરાય છે.
તતો ગચ્છેત ધર્મજ્ઞ રુદ્રકોટિં સમાહિતાઃ । પુરા યત્ર મહારાજ ઋષિકોટિઃ સમાહિતા
પછી ધર્મને જાણનારા, મન એકાગ્ર કરીને, રાજા, રુદ્રકોટિ તરફ જાય છે, જ્યાં પ્રાચીન સમયમાં અનેક ઋષિઓ એકાગ્રતાથી ભેગા થયા હતા.
વર્ષેણ ચ સમાવિષ્ટા દેવદર્શનકાંક્ષયા । અહંપૂર્વમહંપૂર્વં દ્રક્ષ્યામિ વૃષભધ્વજમ્
દરેક વર્ષ, દેવદર્શનની તીવ્ર ઇચ્છાથી, દરેક ઋષિ વિચારે કે, 'હું પહેલો, હું પહેલો વૃષભધારી ભગવાનને જોઈશ.'
એવં સંપ્રસ્થિતા રાજનૃષયઃ કિલભારત । તતો યોગીશ્વરેણાપિ યોગમાસ્થાય ભૂપતે
એ રીતે, રાજા, ઋષિઓ ચાલ્યા, અને પછી યોગેશ્વર પણ, રાજાઓના રાજા, યોગમાં લીન થઈને ત્યાં આવ્યા.
તેષાં મન્યુપ્રશાંત્યર્થમૃષીણાં ભાવિતાત્મનામ્ । સૃષ્ટા તુ કોટિરુદ્રાણામૃષીણામગ્રતઃ સ્થિતા
પવિત્ર મનવાળા એ ઋષિઓના રોષ શાંત કરવા માટે, તેમના આગળ એક કરોડ રુદ્રો ઉત્પન્ન થયા.
મયા પૂર્વં હરો દૃષ્ટો ઇતિ તે મેનિરે પૃથક્ । તેષાં તુષ્ટો મહાદેવ ઋષીણામુગ્રતેજસામ્
દરેક ઋષિએ અલગ-અલગ વિચાર્યું કે, 'હું પહેલો હરને જોયો.' એ ઉગ્ર તેજવાળા ઋષિઓથી મહાદેવ પ્રસન્ન થયા.
ભક્ત્યા પરમયા રાજન્વરં તેષાં પ્રદત્તવાન્ । અદ્યપ્રભૃતિ યુષ્માકં ધર્મવૃદ્ધિર્ભવિષ્યતિ
રાજા, તેમની શ્રેષ્ઠ ભક્તિથી મહાદેવએ તેમને આશીર્વાદ આપ્યો: 'આજે પછી તમારો ધર્મ હંમેશા વધતો રહેશે.'
તત્ર સ્નાત્વા નરવ્યાઘ્ર રુદ્રકોટ્યાં નરઃ શુચિઃ । અશ્વમેધમવાપ્નોતિ કુલં ચૈવ સમુદ્ધરેત્
રુદ્રકોટિમાં સ્નાન કરીને, શુદ્ધ મનુષ્ય અશ્વમેઘ યજ્ઞ જેટલું પુણ્ય મેળવે છે અને પોતાનું કુળ પણ ઉદ્ધરે છે.
તતો ગચ્છેત રાજેંદ્ર સંગમં લોકવિશ્રુતમ્ । સરસ્વત્યાં મહાપુણ્યમુપાસીત જનાર્દનમ્
પછી, રાજાઓના રાજા, લોકપ્રસિદ્ધ સંગમ પર જવું જોઈએ અને પવિત્ર સરસ્વતી નદી પર જનાર્દન ભગવાનની ઉપાસના કરવી જોઈએ.
યત્ર બ્રહ્માદયો દેવા ઋષયઃ સિદ્ધચારણાઃ । અભિગચ્છંતિ રાજેંદ્ર ચૈત્રશુક્લચતુર્દશીમ્
ત્યાં, રાજા, બ્રહ્મા અને બીજા દેવતાઓ, ઋષિઓ, સિદ્ધો અને ચરણો ચૈત્ર મહિનાની શુક્લ ચૌદશના દિવસે ભેગા થાય છે.
તત્ર સ્નાત્વા નરવ્યાઘ્ર વિંદેદ્બહુસુવર્ણકમ્ । સર્વપાપવિશુદ્ધાત્મા શિવલોકં ચ ગચ્છતિ
ત્યાં સ્નાન કરીને, મનુષ્યને ઘણું સોનુ મળે છે; બધા પાપો દૂરી જાય છે અને તે શિવલોકને પામે છે.
ઋષીણાં યત્ર સત્રાણિ સમાપ્તાનિ નરાધિપ । તત્રાવસાનમાસાદ્ય ગોસહસ્રફલં લભેત્
જ્યાં ઋષિઓના યજ્ઞ પૂર્ણ થાય છે, એ સ્થળે પહોંચીને, મનુષ્યને હજાર ગાય દાનનું પુણ્ય મળે છે.
નારદઉવાચ-। તતો ગચ્છેત રાજેંદ્ર કુરુક્ષેત્રમભિષ્ટુતમ્ । પાપેભ્યો વિપ્રમુચ્યંતે તદ્ગતાઃ સર્વજંતવઃ
નારદે કહ્યું: પછી, રાજા, પ્રસિદ્ધ કુરુક્ષેત્ર જવું જોઈએ; ત્યાં જનાર બધા જીવ પાપોથી મુક્ત થાય છે.
કુરુક્ષેત્રં ગમિષ્યામિ કુરુક્ષેત્રે વસામ્યહમ્ । ય એવં સતતં બ્રૂયાત્સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
જે મનુષ્ય સતત કહે છે, 'હું કુરુક્ષેત્ર જઇશ, કુરુક્ષેત્રમાં રહીશ,' તે બધા પાપોથી છુટકારો પામે છે.
તત્ર માસં વસેદ્ધીરઃ સરસ્વત્યાં નરાધિપ । યત્ર બ્રહ્માદયો દેવા યત્ર બ્રહ્મર્ષિચારણાઃ
ત્યાં, ધીરજવાળો મનુષ્ય એક મહિનો સરસ્વતી નદીના કાંઠે રહે, જ્યાં બ્રહ્મા અને બીજા દેવતાઓ, બ્રહ્મર્ષિ અને ચરણો વસે છે.
ગંધર્વાપ્સરસો યક્ષાઃ પન્નગાશ્ચ મહીપતે । બ્રહ્મક્ષેત્રં મહાપુણ્યમભિગચ્છંતિ ભારત
ગંધર્વો, અપ્સરાઓ, યક્ષો અને સાપો પણ, રાજા, એ પવિત્ર બ્રહ્મક્ષેત્રે જાય છે, હે ભારત.
મનસાપ્યભિકામસ્ય કુરુક્ષેત્રે યુધિષ્ઠિર । પાપાનિ વિપ્રણશ્યંતિ બ્રહ્મલોકં ચ ગચ્છતિ
યુધિષ્ઠિર, જે મનુષ્ય માત્ર મનથી પણ કુરુક્ષેત્ર જવાની ઇચ્છા રાખે છે, તેના પાપો નાશ પામે છે અને તે બ્રહ્મલોકને પામે છે.
ગત્વા હિ શ્રદ્ધયા યુક્તઃ કુરુક્ષેત્રં કુરૂદ્વહ । વાજપેયાશ્વમેધ્યાભ્યાં ફલં પ્રાપ્નોતિ માનવઃ
હે કુરુઓમાં શ્રેષ્ઠ, શ્રદ્ધાપૂર્વક કુરુક્ષેત્ર જનાર મનુષ્યને વાજપેય અને અશ્વમેઘ યજ્ઞ જેટલું પુણ્ય મળે છે.
તતો મત્તર્ણકં રાજન્દ્વારપાલં મહાબલમ્ । યં વૈ સમભિવાદ્યૈવ ગોસહસ્રફલં લભેત્
પછી, રાજા, મસ્ત અને શક્તિશાળી અર્ણક નામના દ્વારપાલ પાસે શ્રદ્ધાપૂર્વક જાય છે, તે માણસને હજાર ગાય દાનનું ફળ મળે છે.
તતો ગચ્છેત ધર્મજ્ઞ વિષ્ણોઃ સ્થાનમનુત્તમમ્ । સતતં નામ રાજેંદ્ર યત્ર સન્નિહિતો હરિઃ
પછી, ધર્મને જાણનારો, એ શ્રેષ્ઠ વિષ્ણુના સ્થાન તરફ જાય, રાજેન્દ્ર, જ્યાં હંમેશા હરિ હાજર છે.
તત્ર સ્નાત્વા ચ દૃષ્ટ્વા ચ ત્રિલોકપ્રભવં હરિમ્ । અશ્વમેધમવાપ્નોતિ વિષ્ણુલોકં ચ ગચ્છતિ
ત્યાં જઈને, સ્નાન કરીને અને ત્રણેય લોકના ઉત્પત્તિહારિનું દર્શન કરીને, માણસને અશ્વમેધ યજ્ઞનું ફળ મળે છે અને તે વિષ્ણુના લોકમાં જાય છે.
તતઃ પારિપ્લવં ગચ્છેત્તીર્થં ત્રૈલોક્યવિશ્રુતમ્ । અગ્નિષ્ટોમાતિરાત્રાભ્યાં ફલં પ્રાપ્નોતિ માનવઃ
પછી, ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ એવા પારિપ્લવ તીર્થે જવું જોઈએ; ત્યાં મનુષ્યને અગ્નિષ્ઠોમ અને અતિરાત્ર યજ્ઞનું ફળ મળે છે.
પૃથિવ્યાં તીર્થમાસાદ્ય ગોસહસ્રફલં લભેત્ । તતઃ શાલ્વિકિનીં ગત્વા તીર્થસેવી નરાધિપ
પૃથ્વી પર તે તીર્થમાં પહોંચી, માણસને હજાર ગાય દાનનું ફળ મળે છે; પછી, રાજા, શાલ્વિકિની તરફ જઈ તીર્થસેવક—
દશાશ્વમેધિકે સ્નાત્વા તદેવ લભતે ફલમ્ । સર્પનીવિં સમાસાદ્ય નાગાનાં તીર્થમુત્તમમ્
દશ અશ્વમેધ યજ્ઞ જેટલું ફળ ત્યાં સ્નાન કરીને મળે છે; પછી સર્વશ્રેષ્ઠ નાગ તીર્થ સર્વણીવીમાં પહોંચે છે.
અગ્નિષ્ટોમમવાપ્નોતિ નાગલોકં ચ ગચ્છતિ । તતો ગચ્છેત ધર્મજ્ઞ દ્વારપાલમતર્ણકમ્
અગ્નિષ્ઠોમ યજ્ઞનું ફળ મળે છે અને નાગલોકમાં જાય છે; પછી, ધર્મને જાણનારા, અર્ણક નામના દ્વારપાલ પાસે જવું જોઈએ.
તત્રોષ્ય રજનીમેકાં ગોસહસ્રફલં લભેત્ । તતઃપંચનદંગત્વાનિયતોનિયતાશનઃ
ત્યાં એક રાત રોકાઈ રહે તો હજાર ગાય દાનનું ફળ મળે છે; પછી, પંચનદ જઈને નિયમિત વર્તન અને નિયમિત ભોજન રાખવું.
કોટિતીર્થમુપસ્પૃશ્ય હયમેધફલં લભેત્ । અશ્વિનીતીર્થમાગમ્ય રૂપવાનભિજાયતે
કોટીતીર્થમાં સ્પર્શ કરીને હયમેદ યજ્ઞનું ફળ મળે છે; અશ્વિની તીર્થમાં જઈને સુંદર રૂપ મળે છે.
તતો ગચ્છેત ધર્મજ્ઞ વારાહં તીર્થમુત્તમમ્ । વિષ્ણુર્વારાહરૂપેણ પુરા યત્ર સ્થિતોઽભવત્
પછી, ધર્મને જાણનારા, શ્રેષ્ઠ એવા વારાહ તીર્થે જવું જોઈએ, જ્યાં વિષ્ણુએ અગાઉ વારાહ રૂપે નિવાસ કર્યો હતો.