તતો ગત્વા સરસ્વત્યાઃ સાગરસ્ય ચ સંગમમ્ । ગોસહસ્રફલં પ્રાપ્ય સ્વર્ગલોકે મહીયતે
પછી સરસ્વતી અને સાગરનું સંગમ પામીને, ગાયના હજાર દાન જેટલું પુણ્ય મળે છે અને સ્વર્ગલોકમાં માન મળે છે.
દીપ્યમાનોઽગ્નિવન્નિત્યં પ્રભયા ભરતર્ષભ । તીર્થે સલિલરાજસ્ય સ્નાત્વા પ્રયતમાનસઃ
હંમેશા અગ્નિ જેવી તેજસ્વી કાંતિથી ઝગમગતો, હે ભરતવંશી, પાણીના રાજાના પવિત્ર તીર્થમાં એકાગ્ર મનથી સ્નાન કરીને—
ત્રિરાત્રમુષિતસ્તત્ર તર્પયેત્પિતૃદેવતાઃ । વિરાજતિ યથા સોમો વાજિમેધં ચ વિંદતિ
ત્યાં ત્રણ રાત રોકાઈ, પિતૃઓ અને દેવતાઓને તૃપ્ત કરવી જોઈએ; એ પછી ચંદ્ર જેવી કાંતિ મેળવે છે અને વાજપેય યજ્ઞનું ફળ પામે છે.
વરદાનં તતો ગચ્છેત્તીર્થં ભરતસત્તમ । વિષ્ણોર્દુર્વાસસા યત્ર વરો દત્તો યુધિષ્ઠિર
પછી, હે ભરતશ્રેષ્ઠ, મનુષ્યે વરદાન નામના તીર્થમાં જવું જોઈએ, જ્યાં વિષ્ણુએ દુર્વાસાને વર આપ્યો હતો, હે યુધિષ્ઠિર.
વરદાને નરઃ સ્નાત્વા ગોસહસ્રફલં લભેત્ । તતો દ્વારવતીં ગચ્છેન્નિયતો નિયતાશનઃ
વરદાન તીર્થમાં સ્નાન કરવાથી મનુષ્યને હજાર ગાય જેટલું પુણ્ય મળે છે; પછી નિયમિત આહાર અને સંયમથી દ્વારકાની યાત્રા કરવી જોઈએ.
પિંડારકે નરઃ સ્નાત્વા લભેદ્બહુસુવર્ણકમ્
પિંડારક તીર્થમાં સ્નાન કરવાથી મનુષ્યને ઘણું સોનુ મળે છે.
તસ્મિંસ્તીર્થે મહારાજ પદ્મલક્ષણલક્ષિતાઃ । અદ્યાપિ મુદ્રા દૃશ્યંતે તદદ્ભુતમરિંદમ
તે તીર્થમાં, હે મહારાજા, આજે પણ કમળના ચિહ્નવાળી મુદ્રાઓ દેખાય છે; એ એક અદ્ભુત વાત છે, હે શત્રુવિજયી.
ત્રિશૂલાંકાનિ પદ્માનિ દૃશ્યંતે કુરુનંદન । મહાદેવસ્ય સાન્નિધ્યં તત્રૈવ ભરતર્ષભ
ત્યાં ત્રિશૂલના અને કમળના ચિહ્નો દેખાય છે, હે કુરુકુળના આનંદ; મહાદેવની હાજરી પણ એ જ સ્થળે છે, હે ભરતશ્રેષ્ઠ.
સાગરસ્ય ચ સિંધોશ્ચ સંગમં પ્રાપ્ય ભારત । તીર્થે સલિલરાજસ્ય સ્નાત્વા પ્રયતમાનસઃ
હે ભારત, સાગર અને સિંધુ નદીના સંગમ પર પહોંચી, પાણીના રાજાના પવિત્ર તીર્થમાં એકાગ્ર મનથી સ્નાન કરીને—
તર્પયિત્વા પિતૄન્દેવાનૃષીંશ્ચ ભરતર્ષભ । પ્રાપ્નોતિ વારુણં લોકં દીપ્યમાનઃ સ્વતેજસા
પિતૃઓ, દેવતાઓ અને ઋષિઓને તૃપ્ત કરીને, હે ભરતશ્રેષ્ઠ, મનુષ્ય વરુણલોક પામે છે અને પોતાનાં તેજથી ઝગમગે છે.
શંકુકર્ણેશ્વરં દેવમર્ચયિત્વા યુધિષ્ઠિર । અશ્વમેધં દશગુણં પ્રવદંતિ મનીષિણઃ
શંકુકર્ણેશ્વર દેવની પૂજા કર્યા પછી, હે યુધિષ્ઠિર, વિદ્વાનો કહે છે કે ત્યાં દસ અશ્વમેધ યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે.
પ્રદક્ષિણમુપાવૃત્ય ગચ્છેત ભરતર્ષભ । તીર્થં કુરુવરશ્રેષ્ઠ ત્રિષુ લોકેષુ વિશ્રુતમ્
પ્રદક્ષિણ કરીને, હે ભરતશ્રેષ્ઠ, ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ એવા શ્રેષ્ઠ કુરુ તીર્થ તરફ જવું જોઈએ.
તિમીતિ નામ્ના વિખ્યાતં સર્વપાપપ્રમોચનમ્ । યત્ર શક્રાદયો દેવા ઉપાસંતે મહેશ્વરમ્
ટિમિ નામે પ્રસિદ્ધ એ તીર્થ સર્વ પાપને દુર કરે છે; ત્યાં ઇન્દ્ર અને બીજા દેવતાઓ મહેશ્વરની ઉપાસના કરે છે.
તત્ર સ્નાત્વાર્ચયિત્વા ચ રુદ્રં દેવગણૈર્વૃતમ્ । જન્મપ્રભૃતિ પાપાનિ કૃતાનિ નુદતે નરઃ
ત્યાં સ્નાન કરીને અને દેવગણોથી ઘેરાયેલા રુદ્રની પૂજા કરીને, મનુષ્ય જન્મથી થયેલા બધા પાપો દૂર કરી શકે છે.
તિમિરત્ર નરશ્રેષ્ઠ સર્વદેવૈરભિષ્ટુતઃ । તત્ર સ્નાત્વા નરશ્રેષ્ઠ હયમેધમવાપ્નુયાત્
ટિમિ તીર્થને, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, બધા દેવતાઓ વખાણે છે; ત્યાં સ્નાન કરવાથી, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, અશ્વમેધ યજ્ઞનું ફળ મળે છે.
જિત્વા તત્ર મહાપ્રાજ્ઞ વિષ્ણુના દિતિનંદનમ્ । પુરા શૌચં કૃતં રાજન્હત્વા દૈવતકંટકાન્
ત્યાં, હે મહાપ્રજ્ઞ, વિષ્ણુએ એક વખત દિતિના પુત્રને જીત્યો હતો; પ્રાચીન સમયમાં દેવતાઓના દુશ્મનોને મારીને ત્યાં પવિત્રતા સ્થાપી હતી, હે રાજા.
thumb|400px|વસુધારા, સ્વયમ્ભુ તતો ગચ્છેત ધર્મજ્ઞ વસુધારામભિષ્ટુતામ્ । ગમનાદેવ તસ્યાં હિ હયમેધમવાપ્નુયાત્
પછી, ધર્મને જાણનારા, વસુધારા પાસે જવું જોઈએ, જે બહુ વખાણાયેલી છે; કેમ કે ત્યાં માત્ર જવાથી જ અશ્વમેઘ યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે.
સ્નાત્વા કુરુવરશ્રેષ્ઠ પ્રયતાત્મા તુ માનવઃ । તર્પયિત્વા પિતૄન્દેવાન્વિષ્ણુલોકે મહીયતે
કુરુઓમાં શ્રેષ્ઠ, મનુષ્યે ત્યાં સ્નાન કરીને, પવિત્ર મનથી પિતૃઓ અને દેવતાઓને તૃપ્ત કર્યા પછી, વિષ્ણુના લોકમાં માન પામે છે.
તીર્થં ચાપિ પરં તત્ર વસૂનાં ભરતર્ષભ । તત્ર સ્નાત્વા ચ પીત્વા ચ વસૂનાં સંમતો ભવેત્
હે ભરતવંશના વીર, ત્યાં વસુઓનું શ્રેષ્ઠ તીર્થ પણ છે; ત્યાં સ્નાન કરીને અને પાણી પીવાથી, વસુઓને પ્રિય બની જાય છે.
સિંધુતમમિતિ ખ્યાતં સર્વપાપપ્રણાશનમ્ । તત્ર સ્નાત્વા નરશ્રેષ્ઠ લભેદ્બહુસુવર્ણકમ્
તે તીર્થ 'સિંધુતમ' તરીકે પ્રસિદ્ધ છે, જે બધા પાપોનો નાશ કરે છે; ત્યાં સ્નાન કરીને, હે શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય, ઘણું સોનુ મળે છે.
બ્રહ્મતુંગં સમાસાદ્ય શુચિઃ પ્રયતમાનસઃ । બ્રહ્મલોકમવાપ્નોતિ સુકૃતી વિરજા નરઃ
બ્રહ્મતુંગ પાસે પહોંચી, શુદ્ધ અને એકાગ્ર મનથી, સારા કર્મો કરનાર મનુષ્ય બ્રહ્માના લોકને પામે છે, જ્યાં કોઈ દોષ રહેતો નથી.
કુમારિકાણાં શક્રસ્ય તીર્થં સિદ્ધનિષેવિતમ્ । તત્ર સ્નાત્વા નરશ્રેષ્ઠ શક્રલોકમવાપ્નુયાત્
ત્યાં ઇન્દ્રની કન્યાઓનું તીર્થ છે, જ્યાં સિદ્ધો પણ આવે છે; ત્યાં સ્નાન કરીને, હે શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય, ઇન્દ્રલોક મળે છે.
રેણુકાયાશ્ચ તત્રૈવ તીર્થં દેવનિષેવિતમ્ । સ્નાત્વા તત્ર ભવેદ્વિપ્રો વિમલશ્ચંદ્રમા ઇવ
ત્યાં રેણુકાનું પણ તીર્થ છે, જ્યાં દેવતાઓ આવે છે; ત્યાં સ્નાન કરીને, બ્રાહ્મણ ચાંદની જેવો નિર્મળ બની જાય છે.
અથ પંચનદં ગત્વા નિયતો નિયતાશનઃ । પંચયજ્ઞાનવાપ્નોતિ ક્રમશો યે તુ કીર્તિતાઃ
પછી, પંજનદ પાસે જઈ, નિયમિત જીવન અને નિયમિત આહાર રાખી, મનુષ્ય ક્રમશઃ તે પાંચ યજ્ઞનું ફળ પામે છે, જે વર્ણવાયા છે.
તતો ગચ્છેત ધર્મજ્ઞ ભીમાયાઃ સ્થાનમુત્તમમ્ । તત્ર સ્નાત્વા ન યોન્યાં વૈ નરો ભરતસત્તમ
પછી, ધર્મને જાણનારા, ભીમાની શ્રેષ્ઠ જગ્યાએ જવું જોઈએ; ત્યાં સ્નાન કરીને, હે ભરતવંશના શ્રેષ્ઠ, મનુષ્ય ફરીથી માતૃગર્ભમાં જન્મતો નથી.
દેવ્યાઃ પુત્રો ભવેદ્રાજન્તત્ર કુંડલવિગ્રહઃ । ગવાં શતસહસ્રસ્ય ફલં ચૈવાપ્નુયાન્મહત્
ત્યાં દેવીનો પુત્ર કુંડલવાળા સ્વરૂપે રાજા છે; અને ત્યાં ગાયોના લાખ ફળ જેટલું મહાન ફળ મળે છે.
ગિરિકુંજં સમાસાદ્ય ત્રિષુ લોકેષુ વિશ્રુતમ્ । પિતામહં નમસ્કૃત્ય ગોસહસ્રફલં લભેત્
ગિરિકુંજ પાસે જઈ, જે ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ છે, અને પિતામહને વંદન કરીને, મનુષ્ય હજાર ગાયનું ફળ મેળવે છે.
તતો ગચ્છેત ધર્મજ્ઞ વિમલં તીર્થમુત્તમમ્ । અદ્યાપિ યત્ર દૃશ્યંતે મત્સ્યાઃ સૌવર્ણરાજતાઃ
પછી, ધર્મને જાણનારા, શ્રેષ્ઠ અને પવિત્ર તીર્થ પાસે જવું જોઈએ, જ્યાં આજેય સોનાના અને ચાંદીના માછલીઓ જોવા મળે છે.
તત્ર સ્નાત્વા નરશ્રેષ્ઠ વાજપેયમવાપ્નુયાત્ । સર્વપાપવિશુદ્ધાત્મા ગચ્છેત્પરમિકાં ગતિમ્
ત્યાં સ્નાન કરીને, હે શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય, વાજપેય યજ્ઞનું ફળ મળે છે; બધા પાપોથી શુદ્ધ થઈ, મનુષ્ય સર્વોચ્ચ અવસ્થાને પામે છે.
નારદઉવાચ-। વિતસ્તાં ચ સમાસાદ્ય સંતર્પ્ય પિતૃદેવતાઃ । નરઃ ફલમવાપ્નોતિ વાજપેયસ્ય ભારત
નારદે કહ્યું: વિતસ્તા નદી પાસે પહોંચી, પિતૃઓ અને દેવતાઓને તૃપ્ત કરીને, મનુષ્યને વાજપેય યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે, હે ભરત.