એવં તે કથિતો રાજન્નર્મદાગુણસંશ્રયઃ । ઇતિહાસો મહાપુણ્યઃ શ્રવણાત્પાપનાશનઃ
હવે, રાજા, તને નર્મદાના ગુણોનું જે વર્ણન કર્યું, એ મહાપુણ્યમય ઇતિહાસ છે, જે સાંભળવાથી પાપ નાશ પામે છે.
યુધિષ્ઠિર ઉવાચ-। અથાન્યાનિ તુ તીર્થાનિ વસિષ્ઠોક્તાનિ મે વદ । શ્રુત્વા યાનિ ચ પાપાનિ વિલયં યાંતિ નારદ
યુધિષ્ઠિરે કહ્યું: હવે, નારદ, મને વશિષ્ઠ દ્વારા જણાવાયેલા બીજા તીર્થો વિશે કહો, જેને સાંભળવાથી પાપો નાશ પામે છે.
નારદ ઉવાચ-। શૃણુષ્વાત્ર હિ તીર્થાનિ વસિષ્ઠોક્તાનિ પાર્થિવ । દક્ષિણં સિંધુમાસાદ્ય બ્રહ્મચારી જિતેંદ્રિયઃ
નારદે કહ્યું: રાજા, હવે વશિષ્ઠે જણાવેલા તીર્થો સાંભળ. દક્ષિણના દરિયે પહોંચીને, બ્રહ્મચારી અને ઇન્દ્રિયજિત—
અગ્નિષ્ટોમમવાપ્નોતિ વિમાનં ચાધિરોહતિ । ચર્મણ્વતીં સમાસાદ્ય નિયતો નિયતાશનઃ
—અગ્નિષ્ટોમ યજ્ઞનું ફળ મેળવે છે અને દિવ્ય વિમાનમાં ચડે છે; પછી ચર્મણ્વતી નદી પાસે જઈ, નિયમિત જીવન અને નિયમિત ખોરાક રાખે—
રંતિદેવાભ્યનુજ્ઞાતો અગ્નિષ્ટોમફલં લભેત્ । તતો ગચ્છેત ધર્મજ્ઞ હિમવત્સુતમર્બુદમ્
—અને રંતિદેવની મંજૂરીથી અગ્નિષ્ટોમનું ફળ મેળવે છે; પછી, ધર્મજ્ઞ, હિમાલયના પુત્ર અર્બુદ પાસે જવું જોઈએ.
પૃથિવ્યા યત્ર વૈ છિદ્રં પૂર્વમાસીદ્યુધિષ્ઠિર । તત્રાશ્રમો વસિષ્ઠસ્ય ત્રિષુ લોકેષુ વિશ્રુતં
યુધિષ્ઠિર, જ્યાં પૃથ્વીમાં ક્યારેક છિદ્ર પડ્યું હતું, ત્યાં જ ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ વશિષ્ઠનું આશ્રમ છે.
તત્રોષ્ય રજનીમેકાં ગોસહસ્રફલં લભેત્ । પિંગાતીર્થમુપસ્પૃશ્ય બ્રહ્મચારી નરાધિપ
ત્યાં એક રાત રોકાઈ, હજાર ગાયનું ફળ મળે છે; પછી પિઙ્ગ તીર્થમાં સ્પર્શ કરીને, રાજા, બ્રહ્મચારી—
કપિલાનાં નરવ્યાઘ્ર શતસ્ય ફલમાપ્નુયાત્ । તતો ગચ્છેત ધર્મજ્ઞ પ્રભાસં લોકવિશ્રુતમ્
—સૌ માનવોમાં શ્રેષ્ઠ, એ કપિલ ગાયોના સોનું ફળ મેળવે છે; પછી, ધર્મજ્ઞ, લોકવિખ્યાત પ્રભાસ તરફ જવું જોઈએ.
યત્ર સન્નિહિતો નિત્યં સ્વયમેવ હુતાશનઃ । દેવતાનાં મુખં વીર અનલોઽનિલસારથિઃ
અહીં હંમેશા પોતે જ અગ્નિદેવ હાજર રહે છે, જે દેવતાઓના મુખ છે અને જેમનું રથ પવન ચલાવે છે, હે વીર.
તસ્મિંસ્તીર્થવરે સ્નાત્વા શુચિઃ પ્રયતમાનસઃ । અગ્નિષ્ટોમાતિરાત્રાભ્યાં ફલં પ્રાપ્નોતિ માનવઃ
તે ઉત્તમ તીર્થમાં શુદ્ધ અને એકાગ્ર મનથી સ્નાન કરવાથી મનુષ્યને અગ્નિષ્ટોમ અને અતિરાત્ર યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે.
તતો ગત્વા સરસ્વત્યાઃ સાગરસ્ય ચ સંગમમ્ । ગોસહસ્રફલં પ્રાપ્ય સ્વર્ગલોકે મહીયતે
પછી સરસ્વતી અને સાગરનું સંગમ પામીને, ગાયના હજાર દાન જેટલું પુણ્ય મળે છે અને સ્વર્ગલોકમાં માન મળે છે.
દીપ્યમાનોઽગ્નિવન્નિત્યં પ્રભયા ભરતર્ષભ । તીર્થે સલિલરાજસ્ય સ્નાત્વા પ્રયતમાનસઃ
હંમેશા અગ્નિ જેવી તેજસ્વી કાંતિથી ઝગમગતો, હે ભરતવંશી, પાણીના રાજાના પવિત્ર તીર્થમાં એકાગ્ર મનથી સ્નાન કરીને—
ત્રિરાત્રમુષિતસ્તત્ર તર્પયેત્પિતૃદેવતાઃ । વિરાજતિ યથા સોમો વાજિમેધં ચ વિંદતિ
ત્યાં ત્રણ રાત રોકાઈ, પિતૃઓ અને દેવતાઓને તૃપ્ત કરવી જોઈએ; એ પછી ચંદ્ર જેવી કાંતિ મેળવે છે અને વાજપેય યજ્ઞનું ફળ પામે છે.
વરદાનં તતો ગચ્છેત્તીર્થં ભરતસત્તમ । વિષ્ણોર્દુર્વાસસા યત્ર વરો દત્તો યુધિષ્ઠિર
પછી, હે ભરતશ્રેષ્ઠ, મનુષ્યે વરદાન નામના તીર્થમાં જવું જોઈએ, જ્યાં વિષ્ણુએ દુર્વાસાને વર આપ્યો હતો, હે યુધિષ્ઠિર.
વરદાને નરઃ સ્નાત્વા ગોસહસ્રફલં લભેત્ । તતો દ્વારવતીં ગચ્છેન્નિયતો નિયતાશનઃ
વરદાન તીર્થમાં સ્નાન કરવાથી મનુષ્યને હજાર ગાય જેટલું પુણ્ય મળે છે; પછી નિયમિત આહાર અને સંયમથી દ્વારકાની યાત્રા કરવી જોઈએ.
પિંડારકે નરઃ સ્નાત્વા લભેદ્બહુસુવર્ણકમ્
પિંડારક તીર્થમાં સ્નાન કરવાથી મનુષ્યને ઘણું સોનુ મળે છે.
તસ્મિંસ્તીર્થે મહારાજ પદ્મલક્ષણલક્ષિતાઃ । અદ્યાપિ મુદ્રા દૃશ્યંતે તદદ્ભુતમરિંદમ
તે તીર્થમાં, હે મહારાજા, આજે પણ કમળના ચિહ્નવાળી મુદ્રાઓ દેખાય છે; એ એક અદ્ભુત વાત છે, હે શત્રુવિજયી.
ત્રિશૂલાંકાનિ પદ્માનિ દૃશ્યંતે કુરુનંદન । મહાદેવસ્ય સાન્નિધ્યં તત્રૈવ ભરતર્ષભ
ત્યાં ત્રિશૂલના અને કમળના ચિહ્નો દેખાય છે, હે કુરુકુળના આનંદ; મહાદેવની હાજરી પણ એ જ સ્થળે છે, હે ભરતશ્રેષ્ઠ.
સાગરસ્ય ચ સિંધોશ્ચ સંગમં પ્રાપ્ય ભારત । તીર્થે સલિલરાજસ્ય સ્નાત્વા પ્રયતમાનસઃ
હે ભારત, સાગર અને સિંધુ નદીના સંગમ પર પહોંચી, પાણીના રાજાના પવિત્ર તીર્થમાં એકાગ્ર મનથી સ્નાન કરીને—
તર્પયિત્વા પિતૄન્દેવાનૃષીંશ્ચ ભરતર્ષભ । પ્રાપ્નોતિ વારુણં લોકં દીપ્યમાનઃ સ્વતેજસા
પિતૃઓ, દેવતાઓ અને ઋષિઓને તૃપ્ત કરીને, હે ભરતશ્રેષ્ઠ, મનુષ્ય વરુણલોક પામે છે અને પોતાનાં તેજથી ઝગમગે છે.
શંકુકર્ણેશ્વરં દેવમર્ચયિત્વા યુધિષ્ઠિર । અશ્વમેધં દશગુણં પ્રવદંતિ મનીષિણઃ
શંકુકર્ણેશ્વર દેવની પૂજા કર્યા પછી, હે યુધિષ્ઠિર, વિદ્વાનો કહે છે કે ત્યાં દસ અશ્વમેધ યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે.
પ્રદક્ષિણમુપાવૃત્ય ગચ્છેત ભરતર્ષભ । તીર્થં કુરુવરશ્રેષ્ઠ ત્રિષુ લોકેષુ વિશ્રુતમ્
પ્રદક્ષિણ કરીને, હે ભરતશ્રેષ્ઠ, ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ એવા શ્રેષ્ઠ કુરુ તીર્થ તરફ જવું જોઈએ.
તિમીતિ નામ્ના વિખ્યાતં સર્વપાપપ્રમોચનમ્ । યત્ર શક્રાદયો દેવા ઉપાસંતે મહેશ્વરમ્
ટિમિ નામે પ્રસિદ્ધ એ તીર્થ સર્વ પાપને દુર કરે છે; ત્યાં ઇન્દ્ર અને બીજા દેવતાઓ મહેશ્વરની ઉપાસના કરે છે.
તત્ર સ્નાત્વાર્ચયિત્વા ચ રુદ્રં દેવગણૈર્વૃતમ્ । જન્મપ્રભૃતિ પાપાનિ કૃતાનિ નુદતે નરઃ
ત્યાં સ્નાન કરીને અને દેવગણોથી ઘેરાયેલા રુદ્રની પૂજા કરીને, મનુષ્ય જન્મથી થયેલા બધા પાપો દૂર કરી શકે છે.
તિમિરત્ર નરશ્રેષ્ઠ સર્વદેવૈરભિષ્ટુતઃ । તત્ર સ્નાત્વા નરશ્રેષ્ઠ હયમેધમવાપ્નુયાત્
ટિમિ તીર્થને, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, બધા દેવતાઓ વખાણે છે; ત્યાં સ્નાન કરવાથી, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, અશ્વમેધ યજ્ઞનું ફળ મળે છે.
જિત્વા તત્ર મહાપ્રાજ્ઞ વિષ્ણુના દિતિનંદનમ્ । પુરા શૌચં કૃતં રાજન્હત્વા દૈવતકંટકાન્
ત્યાં, હે મહાપ્રજ્ઞ, વિષ્ણુએ એક વખત દિતિના પુત્રને જીત્યો હતો; પ્રાચીન સમયમાં દેવતાઓના દુશ્મનોને મારીને ત્યાં પવિત્રતા સ્થાપી હતી, હે રાજા.
thumb|400px|વસુધારા, સ્વયમ્ભુ તતો ગચ્છેત ધર્મજ્ઞ વસુધારામભિષ્ટુતામ્ । ગમનાદેવ તસ્યાં હિ હયમેધમવાપ્નુયાત્
પછી, ધર્મને જાણનારા, વસુધારા પાસે જવું જોઈએ, જે બહુ વખાણાયેલી છે; કેમ કે ત્યાં માત્ર જવાથી જ અશ્વમેઘ યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે.
સ્નાત્વા કુરુવરશ્રેષ્ઠ પ્રયતાત્મા તુ માનવઃ । તર્પયિત્વા પિતૄન્દેવાન્વિષ્ણુલોકે મહીયતે
કુરુઓમાં શ્રેષ્ઠ, મનુષ્યે ત્યાં સ્નાન કરીને, પવિત્ર મનથી પિતૃઓ અને દેવતાઓને તૃપ્ત કર્યા પછી, વિષ્ણુના લોકમાં માન પામે છે.
તીર્થં ચાપિ પરં તત્ર વસૂનાં ભરતર્ષભ । તત્ર સ્નાત્વા ચ પીત્વા ચ વસૂનાં સંમતો ભવેત્
હે ભરતવંશના વીર, ત્યાં વસુઓનું શ્રેષ્ઠ તીર્થ પણ છે; ત્યાં સ્નાન કરીને અને પાણી પીવાથી, વસુઓને પ્રિય બની જાય છે.
સિંધુતમમિતિ ખ્યાતં સર્વપાપપ્રણાશનમ્ । તત્ર સ્નાત્વા નરશ્રેષ્ઠ લભેદ્બહુસુવર્ણકમ્
તે તીર્થ 'સિંધુતમ' તરીકે પ્રસિદ્ધ છે, જે બધા પાપોનો નાશ કરે છે; ત્યાં સ્નાન કરીને, હે શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય, ઘણું સોનુ મળે છે.