ઈશ્વર ઉવાચ-। સ્વાગતં તુ મુનિશ્રેષ્ઠાઃ કિમર્થમિહ ચાગતાઃ । કિં દુઃખં કોઽનુસંતાપઃ કુતો વા ભયમાગતમ્
ઈશ્વરે કહ્યું: 'મુનિશ્રેષ્ઠો, તમારું સ્વાગત છે! તમે અહીં શા માટે આવ્યા છો? કયું દુઃખ છે, કયો સંતાપ છે, કે કયાંથી ભય આવ્યું છે?
કથયધ્વં મહાભાગા એતદિચ્છામિ વેદિતુમ્ । એવમુક્તાસ્તુ રુદ્રેણાકથયન્નમિતવ્રતાઃ
મહાભાગો, કહો, હું આ જાણવા ઈચ્છું છું.' રુદ્રે આવું કહ્યાના પછી, એ નિશ્ચયવ્રતી ઋષિઓએ વાત કરી.
ઋષય ઊચુઃ-। અપિ ઘોરો મહાવીર્યો દાનવો બલદર્પિતઃ । બાણો નામેતિ વિખ્યાતો યસ્ય વૈ ત્રિપુરં પુરમ્
ઋષિઓએ પૂછ્યું: શું એ ભયાનક અને બલવાન દાનવ, જેનું નામ બાણ છે અને જેની તાકાતની ખૂબ જ પ્રસિદ્ધિ છે, એ જ છે જેના માટે ત્રિપુર નામનું શહેર છે?
ગગને તુ વસદ્દિવ્યં ભ્રમતે તસ્ય તેજસા । તસ્માદ્ભીતા વિરૂપાક્ષ ત્વામેવ શરણં ગતાઃ
આ દાનવનું તેજ આકાશમાં ચમકે છે અને એના કારણે અમને ખૂબ ભય લાગ્યો છે, હે વિરુપાક્ષ, એટલે અમે તમારી પાસે આશરો લેવા આવ્યા છીએ.
ત્રાયસ્વ મહતો દુઃખાદ્દેવત્વં હિ પરા ગતિઃ । એવં પ્રસાદં દેવેશ સર્વેષાં કર્તુમર્હસિ
મહાન દુઃખમાંથી અમને બચાવો, કેમ કે દેવત્વ તો સર્વોચ્ચ માર્ગ છે; હે દેવોના દેવ, તમે સૌને આવી કૃપા કરવી જોઇએ.
યેન દેવાઃ સુપ્રસન્નાઃ સુખમેધંતિ શંકર । પરાં નિર્વૃતિમાયાંતિ તત્પ્રભો કર્તુમર્હસિ
જેના કારણે દેવતાઓ પ્રસન્ન થાય છે અને સુખ ભોગવે છે, હે શંકર, તેઓ સર્વોચ્ચ આનંદ પામે છે; હે પ્રભુ, એ તમે કરવું જોઇએ.
દેવ ઉવાચ-। એતત્સર્વં કરિષ્યામિ મા વિષાદં કરિષ્યથ । અચિરેણૈવ કાલેન કુર્યાં યુષ્મત્સુખાવહમ્
દેવે કહ્યું: હું આ બધું કરીશ, તમે ચિંતિત ન થાઓ. થોડા સમયમાં જ હું તમારે માટે સુખ લાવીશ.
આશ્વાસયિત્વા તાન્સર્વાન્નર્મદાતટમાસ્થિતઃ । ચિંતયામાસ સર્વેશસ્તદ્વધં પ્રતિ પાંડવ
બધાને આશ્વાસન આપ્યા પછી, તેઓ નર્મદા નદીના કાંઠે બેઠા અને સર્વેશ્વરે એ દાનવના વિનાશ વિશે વિચાર કર્યો.
કથં કેન પ્રકારેણ હંતવ્યસ્ત્રિપુરો મયા । એવં સંચિંત્ય ભગવાન્નારદં સ્મરતે તદા । સ્મરણાદેવ સંપ્રાપ્તો નારદઃ સમુપસ્થિતઃ
હું ત્રિપુરને કેવી રીતે, કઈ રીતે અને કયા ઉપાયથી સંહારું? આવું વિચારી ભગવાને નારદને યાદ કર્યા; માત્ર સ્મરણ કરતાં જ નારદ હાજર થયા.
નારદ ઉવાચ-। આજ્ઞાપય મહાદેવ કિમર્થં સંસ્મૃતો હ્યહમ્ । કિં કાર્યં તુ મયા દેવ કર્તવ્યં કથયસ્વ મે
નારદે કહ્યું: હે મહાદેવ, મને શું આદેશ આપો છો? તમે મને શા માટે યાદ કર્યો? હે દેવ, મને કયું કાર્ય કરવું છે, એ કહો.
ઈશ્વર ઉવાચ-। ગચ્છ નારદ તત્રૈવ યત્ર તત્ત્રિપુરં પુરમ્ । બાણસ્ય દાનવેન્દ્રસ્ય શીઘ્રં ગચ્છાથ તત્કુરુ
ઈશ્વરે કહ્યું: નારદ, તું ત્યાં જ જા જ્યાં ત્રિપુરનું શહેર છે; દાનવોના રાજા બાણ માટે તું ઝડપથી એ કાર્ય કર.
ભર્તારો દેવતાભાશ્ચ સ્ત્રિયશ્ચાપ્સરસોપમાઃ । તાસાં વૈ તેજસા વિપ્ર ભ્રમતે ત્રિપુરં દિવિ
ત્યાંના પતિઓ દેવ જેવા છે અને સ્ત્રીઓ અપ્સરા જેવી છે; હે વિદ્વાન, એમના તેજથી ત્રિપુર આકાશમાં ફરતું રહે છે.
તત્ર ગત્વા તુ વિપ્રેંદ્ર મંત્રમન્યં પ્રચોદય । દેવસ્ય વચનં શ્રુત્વા મુનિસ્ત્વરિતવિક્રમઃ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, તું ત્યાં જઈને બીજો મંત્ર પ્રેરણા આપ; દેવના વચન સાંભળીને મુનિએ તરત જ કાર્ય કર્યું.
સ્ત્રીણાં હૃદયનાશાય પ્રવિષ્ટસ્તં પુરં પ્રતિ । શોભતે તત્પુરં દિવ્યં નાનારત્નોપશોભિતમ્
સ્ત્રીઓના હૃદયનો નાશ કરવા તે શહેરમાં પ્રવેશ કર્યો અને એ દિવ્ય શહેર જુદાં-જુદાં રત્નોથી શોભાયમાન હતું.
શતયોજનવિસ્તીર્ણં તતો દ્વિગુણમાયતમ્ । તતઃ પશ્યતિ તત્રૈવ બાણં તુ બલદર્પિતમ્
એ શહેર શતયોજન જેટલું પહોળું અને એના દ્વિગણ જેટલું લાંબું હતું; ત્યાં તેણે બળમાં ગર્વિત બાણને જોયો.
માલાકુંડલકેયૂરૈર્મુકુટેન વિરાજિતમ્ । હારરત્નૈશ્ચ સંછન્નં ચંદ્રકાંતિવિભૂષિતમ્
માળાઓ, કુંડલ, કેયૂર અને મુકુટથી શોભાયમાન, હાર અને રત્નોથી ઢંકાયેલું અને ચાંદની જેવી કાંતિથી સજ્જ હતું.
લલનાસ્તસ્ય રત્નાઢ્યાઃ નરાઃ કનકમંડિતાઃ । ઉત્થિતો નારદં દૃષ્ટ્વા દાનવેંદ્રો મહાબલઃ
એની સ્ત્રીઓ રત્નોથી ભરપૂર અને પુરુષો સોનાથી શોભિત હતા; નારદને આવતાં જોઈ દાનવોના મહાબલવાન રાજાએ ઊભો થયો.
બાણ ઉવાચ-। સ દેવર્ષિઃ સ્વયં પ્રાપ્તો મદ્ગૃહં પ્રતિ સંપ્રતિ । અર્ઘં પાદ્યં યથાન્યાયં ક્રિયતાં દ્વિજસત્તમ
બાણે કહ્યું: દેવર્ષિ સ્વયં મારા ઘરમાં આવ્યા છે; હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, યોગ્ય રીતે અર્જ્ય અને પાદ્ય આપો.
ચિરાત્સમાગતો વિપ્ર સ્થીયતામિદમાસનમ્ । એવં સંભાવયિત્વા તુ નારદં સમુપસ્થિતમ્
હે વિદ્વાન, તમે ઘણાં સમય પછી આવ્યા છો; આ આસન તૈયાર કરો. આમ નારદનું સન્માન કરીને તેને આવકાર્યો.
તસ્ય ભાર્યા મહાદેવી અનૌપમ્યા તુ નામતઃ
એની પત્ની મહાદેવી હતી, અને તેનું નામ અનૌપમ્યા હતું.
અનૌપમ્યોવાચ-। ભગવન્માનુષે લોકે દેવાસ્તુષ્યંતિ કેન વૈ । વ્રતેન નિયમેનાપિ દાનેન તપસાથવા
અનૌપમ્યા બોલ્યા: હે ભગવાન, માનવલોકમાં દેવતાઓ કઈ રીતે પ્રસન્ન થાય છે? ઉપવાસથી, નિયમથી, દાનથી કે તપથી?
નારદ ઉવાચ-। તિલધેનું ચ યો દદ્યાદ્બ્રાહ્મણે વેદપારગે । સસાગરા નવદ્વીપા દત્તા ભવતિ મેદિની
નારદે કહ્યું: જે મનુષ્ય વેદમાં પારંગત બ્રાહ્મણને તિલથી બનેલી ગાયનું દાન આપે છે, એ જાણે કે આખી ધરતી, નવ ખંડો અને સાગરો સહિત દાન આપે છે.
સૂર્યકોટિપ્રતીકાશૈર્વિમાનૈઃ સર્વકામિકૈઃ । મોદતે ચાક્ષયં કાલં સુચિરં કૃતશાસનઃ
એ માણસે આ કાર્ય કરીને, કરોડો સૂર્ય જેટલી તેજસ્વી અને સર્વ ઇચ્છા પૂર્ણ કરનારી વિમાનોમાં, અનંત સમય સુધી આનંદ માણે છે.
આમ્રાતકકપિત્થાનિ કદલીવનમેવ ચ । કદંબ ચંપકાશોકા અનેક વિવિધદ્રુમાઃ
ત્યાં કેરી, બીલ, કેળાના વન, તેમજ કદંબ, ચંપા, અશોક અને અનેક પ્રકારના વૃક્ષો છે.
અષ્ટમી ચ ચતુર્થી ચ દ્વાદશી ચ તથા ઉભે । સંક્રાંતિર્વિષુવં ચૈવ દિનચ્છિદ્રમુખં તથા
અષ્ટમી, ચતુર્થી, દ્વાદશી, બંને સંક્રમણ, અયન, વિષુવ અને દિવસના આરંભના મુહૂર્ત—all these are mentioned.
પુણ્યાન્યેતાનિ સર્વાણિ ઉપવાસંતિ યાઃ સ્ત્રિયઃ । તાસાં તુ ધર્મ્મયુક્તાનાં સ્વર્ગે વાસો ન સંશયઃ
આ બધાં દિવસો પવિત્ર છે. જે સ્ત્રીઓ આ દિવસે ઉપવાસ કરે છે અને ધર્મમાં સ્થિર રહે છે, તેઓ નિશ્ચયે સ્વર્ગમાં નિવાસ કરે છે.
કલિકાલાત્તુ નિર્મુક્તાઃ સર્વપાપવિવર્જિતાઃ । ઉપવાસરતા નાર્યો નોપસર્પંતિ તાપસાઃ
કળીયુગના બંધનમાંથી મુક્ત અને બધા પાપોથી રહિત, ઉપવાસમાં તત્પર એવી સ્ત્રીઓ પાસે તપસ્વીઓ પણ નજીક જતાં નથી.
એવં શ્રુત્વા તુ સુશ્રોણિ યથેષ્ટં કર્તુમર્હસિ । નારદસ્ય વચઃ શ્રુત્વા રાજ્ઞી વચનમબ્રવીત્
આ રીતે સાંભળી, સુશોભિત કટિવાળી રાણી, તું તારી ઇચ્છા પ્રમાણે વર્તન કર. નારદના વચન સાંભળી, રાણીએ કહ્યું.
પ્રસાદં કુરુ વિપ્રેંદ્ર દાનં ગૃહ્ણ યથેપ્સિતમ્ । સુવર્ણમણિરત્નાનિ વસ્ત્રાણ્યાભરણાનિ ચ
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, કૃપા કરીને પ્રસન્ન થો અને તમારે જે ઇચ્છિત હોય તે દાન સ્વીકારો—સોનુ, મણિ, રત્ન, વસ્ત્રો અને આભૂષણો.
તત્તે દાસ્યામ્યહં વિપ્ર યચ્ચાન્યદપિ દુર્લ્લભમ્ । પ્રતિગૃહ્ણ દ્વિજશ્રેષ્ઠ પ્રીયેતાં હરિશંકરૌ
હું તમને એ બધું અને જે દુર્લભ હોય તે પણ આપીશ. હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, સ્વીકારો; હરિ અને શંકર પ્રસન્ન થાય.