મત્સ્યાઃ કુશટ્ટાઃ સૌગંધ્યાઃ કુત્સપાઃ કાશિકોશલાઃ । ચેદિમત્સ્યકરૂષાશ્ચ ભોજાઃ સિંધુપુલિંદકાઃ
મત્સ્ય, કુશઠ, સૌગંધ્ય, કુત્સપ, કાશી, કોશલ, ચેદિ, મત્સ્ય, કરૂષ, ભોજ, સિંધુ અને પુલિંદક પણ અહીંના લોકો છે.
ઉત્તમાશ્ચ દશાર્ણાશ્ચ મેકલાશ્ચોત્કલૈઃ સહ । પંચાલાઃ કોશલાશ્ચૈવ નૈકપૃષ્ઠયુગંધરાઃ
ઉત્તમ, દશાર્ણ, મેકલ અને ઉત્કલ, પંચાલ, કોશલ અને અનેક પ્રકારના પૃષ્ઠયુગંધર પણ અહીં વસે છે.
બોધા મદ્રાઃ કલિંગાશ્ચ કાશયો પરકાશયઃ । જઠરાઃ કુકુરાશ્ચૈવ સુદશાર્ણાઃ સુસત્તમાઃ
બોધ, મદ્ર, કલિંગ, કાશય, પરકાશય, જઠર, કુકુર, સુદશાર્ણ અને શ્રેષ્ઠ સુસત્તમ પણ અહીંના લોકો છે.
કુંતયોઽવંતયશ્ચૈવ તથૈવાપરકુંતયઃ । ગોમંતા મલ્લકાઃ પુંડ્રાઃ વિદર્ભા નૃપવાહિકાઃ
કુંતિ, અવંતિ અને અપરિકુંતિ, ગોમંત, મલ્લક, પુંડ્ર, વિદર્ભ અને નૃપવાહિક પણ અહીં વસે છે.
અશ્મકાઃ સોત્તરાશ્ચૈવ ગોપરાષ્ટ્રાઃ કનીયસઃ । અધિરાજ્યકુશટ્ટાશ્ચ મલ્લરાષ્ટ્રાશ્ચ કેરલાઃ
અશ્મક અને ઉત્તર અશ્મક, ગોપરાષ્ટ્ર, કનિયસ, અધિરાજ્ય કુશઠ, મલ્લરાષ્ટ્ર અને કેરળ પણ અહીંના લોકો છે.
માલવાશ્ચોપવાસ્યાશ્ચ ચક્રાવક્રાલયાઃ શકાઃ । વિદેહા મગધાઃ સદ્મા મલજા વિજયાસ્તથા
માલવ, ઉપવાસ્ય, ચક્રાવક્રાલય, શક, વિદેહ, મગધ, સદ્મ, મલજ અને વિજય પણ અહીં વસે છે.
અંગા વંગાઃ કલિંગાશ્ચ યકૃલ્લોમાન એવ ચ । મલ્લાઃ સુદેષ્ણાઃ પ્રહ્લાદા મહિષાઃ શશકાસ્તથા
અંગ, વંગ, કલિંગ, યકૃત્લોમન, મલ્લ, સુદેષણા, પ્રહલાદ, મહિષ અને શશક પણ અહીંના લોકો છે.
બાહ્લિકા વાટધાનાશ્ચ આભીરાઃ કાલતોયકાઃ । અપરાંતાઃ પરાંતાશ્ચ પંકલાશ્ચર્મચંડિકાઃ
બાહ્લિક, વાટધાન, આભીર, કાલતોયક, અપરાંત, પરાંત, પંકલ અને ચર્મચંડિકા પણ અહીં વસે છે.
અટવીશેખરાશ્ચૈવ મેરુભૂતાશ્ચ સત્તમાઃ । ઉપાવૃતાનુપાવૃતાઃ સુરાષ્ટ્રાઃ કેકયાસ્તથા
અટવીશેખર, મેરુ પર વસનાર શ્રેષ્ઠ લોકો, ઉપાવૃત અને અનુપાવૃત, સુરાષ્ટ્ર અને કૈકય પણ અહીંના લોકો છે.
કુટ્ટાપરાંતા માહેયાઃ કક્ષાઃ સામુદ્ર નિષ્કુટાઃ । અંધાશ્ચ બહવો વિપ્રા અંતર્ગિર્યસ્તથૈવ ચ
કુટ્ટ અપરાંત, માહેય, કક્ષ, સામુદ્ર નિષ્કુટ, અનેક અંધ અને પર્વતોમાં વસતા લોકો પણ અહીં વસે છે.
બહિર્ગિર્ય્યોંગમલદા મગધા માલવાર્ઘટાઃ । સત્ત્વતરાઃ પ્રાવૃષેયાઃ ભાર્ગવાશ્ચ દ્વિજર્ષભાઃ
પર્વતોની બહાર યોગમલદ, મગધ, માલવ અર્ઘટ, શ્રેષ્ઠ પ્રાવૃષેય અને દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ ભાર્ગવ પણ અહીંના લોકો છે.
પુંડ્રા ભાર્ગાઃ કિરાતાશ્ચ સુદેષ્ણા ભાસુરાસ્તથા । શકા નિષાદા નિષધાસ્તથૈવાનર્ત નૈઋતાઃ
પુંડ્ર, ભાર્ગ, કિરાત, સુદેષણા, ભાસુર, શક, નિષાદ, નિષધ, અનર્ત અને નૈરિત પણ અહીં વસે છે.
પૂર્ણલાઃ પૂતિમત્સ્યાશ્ચ કુંતલા કુશકાસ્તથા । તરિગ્રહાશ્શૂરસેના ઈજિકાઃ કલ્પકારણાઃ
પૂર્ણલ, પુતિમત્સ્ય, કુંતલ, કુશક, તરિગ્રહ, શૂરસેન, ઈજિક અને કલ્પકારણ પણ અહીંના લોકો છે.
તિલભાગામસારાશ્ચ મધુમત્તાઃ કકુંદકાઃ । કાશ્મીરાઃ સિંધુસૌવીરા ગાંધારા દર્શકાસ્તથા
તિલભાગ, મસાર, મધુમત્ત, કકુંડક, કાશ્મીર, સિંધુસૌવીર, ગાંધાર અને દર્શક પણ અહીં વસે છે.
અભીસારાઃ કુદ્રુતાશ્ચ સૌરિલા બાહ્લિકાસ્તથા । દર્વી ચ માલવા દર્વા વાતજામરથોરગાઃ
અભીસાર, કુદ્રુત, સૌરિલ, બાહ્લિક, દર્શ, માલવ, દર્શ, અને વાતજામર થોરગ પણ અહીંના લોકો છે.
બલરટ્ટાસ્તથા વિપ્રાઃ સુદામાનઃ મુમલ્લિકાઃ । બંધાકરીકષાશ્ચૈવ કુલિંદા ગંધિકાસ્તથા
બલરટ્ટ, સુદામાન, મુમલ્લિક, બંધાકરી કષ, કુલિંદ અને ગાંધિક પણ અહીંના લોકો છે, હે બ્રાહ્મણો.
વનાયવોદશાઃ પાર્શ્વરોમાણઃ કુશબિંદવઃ । કાચ્છા ગોપાલકચ્છાશ્ચ જાંગલાઃ કુરુવર્ણકાઃ
વનાયવ, ઓદશ, પાર્શ્વ, રોમાણ, કુશબિંદુ, કાછ, ગોપાળકાછ, જાંગલ અને કુરુવર્ણક આ બધા લોકો હતા.
કિરાતાબર્બરાઃ સિદ્ધા વૈદેહાસ્તામ્રલિપ્તિકાઃ । ઔડ્રમ્લેચ્છાઃ સસૈરિંદ્રાઃ પાર્વતીયાશ્ચ સત્તમાઃ
કિરાત, બરબર, સિદ્ધ, વૈદેહ, તામ્રલિપ્તિક, ઔડ્ર, મ્લેચ્છ, સૈરિંધ્ર અને ઉત્તમ પર્વતીય લોકો પણ હતા.
અથાપરે જનપદા દક્ષિણા મુનિપુંગવાઃ । દ્રવિડાઃ કેરલાઃ પ્રાચ્યા મૂષિકા બાલમૂષિકાઃ
હવે દક્ષિણના બીજા લોકો, હે મહાન ઋષિ, જેમ કે દ્રવિડ, કેરળ, પ્રાચ્ય, મૂષિક અને બાલમૂષિક પણ હતા.
કર્ણાટકા માહિષકા વિકંધા મૂષિકાસ્તથા । ઝલ્લિકાઃ કુંતલાશ્ચૈવ સૌહૃદાનલકાનનાઃ
કર્ણાટક, માહિષક, વિકંધ, મૂષિક, ઝલ્લિક, કુંતલ, સૌહૃદ અને અલકાનન પણ તેમાં હતા.
કૌક્કુટકાસ્તથા બોલાઃ કોકણા મણિવાલકાઃ । સમંગા કનકાશ્ચૈવ કુંકુરાંગારમારિષાઃ
કૌક્કુટક, બોલ, કોકણ, મણિવાલક, સમંગ, કનક અને કુંકુરાંગરમારિષ પણ હતા.
ધ્વજિન્યુત્સવસંકેતાસ્ત્રિવર્ગા માલ્યસેનયઃ । વ્યૂઢકાઃ કોરકાઃ પ્રોષ્ટાઃ સંગવેગધરાસ્તથા
ધ્વજવાળા, ઉત્સવના નિશાનવાળા, ત્રિવર્ગ, માલ્ય, સેના, વ્યૂઢક, કોરક, પ્રોષ્ઠ અને સંગવેગધર પણ હતા.
તથૈવ વિંદ્યરુલિકાઃ પુલિંદા બલ્વલૈઃ સહ । માલવા મલરાશ્ચૈવ તથૈવાપરવર્તકાઃ
વિંધ્યરુલિક, પુલિંદ, બલ્વલ સાથે, માલવ, મલર અને અપરવર્તક પણ હતા.
કુલિંદાઃ કાલદાશ્ચૈવ ચંડકાઃ કુરટાસ્તથા । મુશલાસ્તનવાલાશ્ચ સતીર્થા પૂતિસૃંજયાઃ
કુલિંદ, કાળદ, ચંડક, કુરટ, મુશલ, તનવાલ, સતીથ અને પૂતિસૃંજય પણ તેમાં હતા.
અનિદાયાઃ શિવાટાશ્ચ તપનાઃ સૂતપાસ્તથા । ઋષિકાશ્ચ વિદર્ભાશ્ચ સ્તંગના પરતંગકાઃ
અનિદાય, શિવાટ, તપન, સૂતપ, ઋષિક, વિદર્ભ, સ્તંગન અને પરતંગક પણ હતા.
ઉત્તરાશ્ચાપરેમ્લેચ્છા જના હિ મુનિપુંગવાઃ । જવનાશ્ચ સકાંબોજા દારુણા મ્લેચ્છજાતયઃ
ઉત્તરના બીજા મ્લેચ્છ લોકો, હે મહાન ઋષિ, જેમમાં યવન, કામ્બોજ, દારુણ અને અન્ય મ્લેચ્છ જાતિઓ પણ હતા.
સકૃઘૃહાઃ કુલટ્યાશ્ચ હૂણા પારસિકૈઃ સહ । તથૈવ રમણાશ્ચાન્યાસ્તથા ચ દશમાલિકાઃ
સકૃઘૃહ, કુલટ, હૂણ, પારસિક સાથે, તેમ જ રમણ અને દશમાલિકા પણ હતા.
ક્ષત્રિયોપનિવેશાશ્ચ વૈશ્યશૂદ્ર કુલાનિ ચ । શૂરાભીરાશ્ચ દરદાઃ કાશ્મીરાઃ પશુભિઃ સહ
ક્ષત્રિય વસાહતો, વૈશ્ય અને શૂદ્ર કુટુંબો, શૂર, અભીર, દરદ અને કાશ્મીર પોતાના પશુઓ સાથે હતા.
ખાંડીકાશ્ચ તુષારાશ્ચ પદ્મગા ગિરિગહ્વરાઃ । આદ્રેયાઃ સભિરાદાજાસ્તથૈવ સ્તનપોષકાઃ
ખાંડીક, તુષાર, પદ્મગ, પર્વતની ગુફામાં રહેતા, આદ્રેય, સભિરાદાજ અને સ્તનપોષક પણ હતા.
દ્રોષકાશ્ચ કલિંગાશ્ચ કિરાતાનાં ચ જાતયઃ । તોમરા હન્યમાનાશ્ચ તથૈવ કરભંજકાઃ
દ્રોષક, કલિંગ, કિરાતોની જાતિઓ, તોમર, હન્યમાન અને કરભંજન પણ હતા.