એકમેવાનુરૂપં ચ ચક્રવાકસમં દ્વિજાઃ । નિરામયાશ્ચ તે લોકા નિત્યં મુદિતમાનસાઃ
દરેકને એક જ યોગ્ય સાથી મળે છે, જેમ ચક્રવાક પક્ષી હોય છે. ત્યાંના લોકો રોગરહિત છે અને હંમેશા આનંદિત મનથી રહે છે.
દશવર્ષસહસ્રાણિ દશવર્ષશતાનિ ચ । જીવંતિ તે મહાભાગા ન ચાન્યોન્યં જહત્યુત
આ મહાભાગ્યશાળી લોકો દસ હજાર વર્ષ અને હજાર સદી સુધી જીવશે છે અને ક્યારેય એકબીજાને છોડતા નથી.
ભારુંડા નામ શકુનાસ્તીક્ષ્ણતુંડા મહાબલાઃ । તાન્નિર્હરંતીહમૃતાન્દરીષુ પ્રક્ષિપંતિ ચ
ત્યાં ભારુંડ નામના પક્ષીઓ છે, જેમના ચાંચ તીક્ષ્ણ અને બળ ખૂબ છે. તેઓ અમૃત લઈ જાય છે અને ગુફાઓમાં મૂકે છે.
ઉત્તરાઃકુરવો વિપ્રા વ્યાખ્યાતાસ્તે સમાસતઃ । મેરુપાર્શ્વમહં પૂર્વં પ્રવક્ષ્યામિ યથાતથમ્
હે વિદ્વાનો, ઉત્તરકુરુઓનો સંક્ષિપ્ત વર્ણન થયું. હવે હું મેરુ પર્વતની બાજુનું પ્રદેશ યોગ્ય રીતે સમજાવું છું.
તસ્ય મૂર્દ્ધાભિષેકસ્તુ ભદ્રાશ્વસ્ય તપોધનાઃ । ભદ્રશાલવનં યત્ર કાલામ્રાશ્ચ મહાદ્રુમાઃ
ત્યાં ભદ્રાશ્વનું મસ્તકાભિષેક સ્થાન છે, હે તપસ્વીઓ, જ્યાં ભદ્રશાલ વન અને કાળા આંબાના મહાન વૃક્ષો છે.
કાલામ્રાસ્તુ મહાભાગા નિત્યંપુષ્પફલાઃ શુભાઃ । દ્રુમાશ્ચ યોજનોત્સેધાઃ સિદ્ધચારણસેવિતાઃ
કાળા આંબા ખૂબ પવિત્ર છે, હંમેશા ફૂલ અને ફળથી ભરેલા અને શુભ છે. આ વૃક્ષો એક યોજન જેટલા ઊંચા છે અને સિદ્ધો તથા ચારણો ત્યાં આવે છે.
તત્ર તે પુરુષાઃ શ્વેતાસ્તેજોયુક્તમહાબલાઃ । સ્ત્રિયઃ કુમુદવર્ણાશ્ચ સુંદર્યઃ પ્રિયદર્શનાઃ
ત્યાં પુરુષો સફેદ વર્ણના, તેજસ્વી અને બળવાન છે. સ્ત્રીઓ કમળ જેવા રંગની, સુંદર અને સૌને પ્રિય લાગે એવી છે.
ચંદ્રવર્ણાશ્ચતુર્વર્ણાઃ પૂર્ણચંદ્રનિભાનનાઃ । ચંદ્રશીતલગાત્રાશ્ચ નૃત્યગીતવિશારદાઃ
તેઓ ચાંદણી જેવા રંગના, ચાર પ્રકારના વર્ણ ધરાવે છે અને ચાંદ્રમાની જેમ પૂર્ણ ચહેરાવાળા છે. તેમનું શરીર ચાંદ્રમાની જેમ શીતળ છે અને તેઓ નૃત્ય-ગીતમાં નિપુણ છે.
દશવર્ષસહસ્રાણિ તત્રાયુર્દ્વિજસત્તમાઃ । કાલામ્રરસપીતાસ્તે નિત્યં સંસ્થિતયૌવનાઃ
ત્યાં, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો, આયુષ્ય દસ હજાર વર્ષ છે. કાળા આંબાનો રસ પીવાથી તેઓ હંમેશા યુવાન રહે છે.
દક્ષિણેન તુ નીલસ્ય નિષધસ્યોત્તરેણ તુ । સુદર્શનો નામ મહાન્જંબૂવૃક્ષઃ સનાતનઃ
નીલ પર્વતના દક્ષિણમાં અને નિષધના ઉત્તર તરફ સુદર્શન નામનું મહાન અને શાશ્વત જાંબુ વૃક્ષ છે.
સર્વકામફલઃ પુણ્યઃ સિદ્ધચારણસેવિતઃ । તસ્ય નામ્ના સમાખ્યાતો જંબૂદ્વીપઃ સનાતનઃ
તે વૃક્ષ સર્વે ઇચ્છિત ફળ આપે છે, પવિત્ર છે અને સિદ્ધો તથા ચારણો ત્યાં આવે છે. તેના નામ પરથી જાંબુદ્વીપ નામ પડ્યું છે.
યોજનાનાં સહસ્રં ચ શતં ચ દ્વિજસત્તમાઃ । તથા માલ્યવતઃ શૃંગે પૂર્વે પૂર્વાનુગાંતકાઃ
હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો, તે પ્રદેશ હજાર અને એકસો યોજન જેટલો વિસ્તરેલો છે અને એ રીતે તે માલ્યવત પર્વતના પૂર્વી ઢોળાણ સુધી ફેલાયો છે.
યોજનાનાં સહસ્રાણિ પંચાશન્માલ્યવાન્દ્વિજાઃ । મહારજતસંકાશા જાયંતે તત્ર માનવાઃ
હે દ્વિજો, માલ્યવત પર્વત પચાસ હજાર યોજન જેટલો વિસ્તૃત છે. ત્યાં જે માનવો જન્મે છે, તેઓ મહાન ચાંદી જેવા તેજસ્વી હોય છે.
બ્રહ્મલોકચ્યુતાઃ સર્વે સર્વે ચ બ્રહ્મવાદિનઃ । તપસ્તપ્યંતિ તે દિવ્યં ભવંતિ હ્યૂર્ધ્વરેતસઃ
ત્યાં બધા બ્રહ્મલોકમાંથી પડેલા છે અને બધા બ્રહ્મજ્ઞાની છે. તેઓ દિવ્ય તપ કરે છે અને તેમનું વીર્ય ઉર્ધ્વગામી છે.
રક્ષણાર્થં તુ ભૂતાનાં પ્રવિશંતિ દિવાકરમ્ । ષષ્ટિસ્તાનિ સહસ્રાણિ ષષ્ટિરેવ શતાનિ ચ
જીવજંતુઓની રક્ષા માટે, સાઠ હજાર અને સાઠ સો દેવતાઓ સૂર્યમાં પ્રવેશ કરે છે.
અરુણસ્યાગ્રતો યાંતિ પરિવાર્ય દિવાકરમ્ । ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ ષષ્ટિરેવ શતાનિ ચ
એ બધા અરુણના આગળ આગળ જઈને, સૂર્યને ઘેરીને, સાઠ હજાર વર્ષ અને સાઠ સો વર્ષ સુધી રહે છે.
આદિત્યતાપતપ્તાસ્તે વિશંતિ શશિમંડલમ્
સૂર્યની તાપથી દાઝાયેલા લોકો પછી ચાંદની ગોળીમાં પ્રવેશ કરે છે.
ઋષય ઊચુઃ-। વર્ષાણાં ચૈવ નામાનિ પર્વતાનાં ચ સત્તમ । આચક્ષ્વ નો યથાતત્વં યે ચ પર્વતવાસિનઃ
ઋષિઓએ કહ્યું: મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, અમને વર્ષો અને પર્વતોના નામો અને પર્વતો પર વસતા લોકો વિશે સાચી રીતે કહો.
સૂત ઉવાચ-। દક્ષિણેન તુ શ્વેતસ્ય નિષધસ્યોત્તરેણ તુ । વર્ષં રમણકં નામ જાયંતે તત્ર માનવાઃ
સૂતે કહ્યું: શ્વેતના દક્ષિણમાં અને નિષધના ઉત્તર તરફ રમણક નામનું વર્ષ છે, ત્યાં મનુષ્યો જન્મે છે.
શુક્લાભિજનસંપન્નાઃ સર્વે તે પ્રિયદર્શનાઃ । નિઃસપત્નાશ્ચ તે સર્વે જાયંતે તત્ર માનવાઃ
ત્યાં જન્મેલા બધા મનુષ્યો શુદ્ધ વંશવાળા, સૌંદર્યથી ભરપૂર અને સ્પર્ધાવિહિન હોય છે.
દશવર્ષસહસ્રાણિ શતાનિ દશપંચ ચ । જીવંતિ તે મહાભાગા નિત્યં મુદિતમાનસાઃ
એ મહાભાગ્યશાળી લોકો દસ હજાર પાંચસો વર્ષ સુધી હંમેશા આનંદિત મનથી જીવતા રહે છે.
દક્ષિણેન તુ નીલસ્ય નિષધસ્યોત્તરેણ તુ । વર્ષં હિરણ્મયં નામ યત્ર હૈરણ્વતી નદી
નીલ પર્વતના દક્ષિણમાં અને નિષધના ઉત્તર તરફ હિરણ્મય નામનું વર્ષ છે, જ્યાં હૈરણ્વતી નદી વહે છે.
યત્ર ચાયં મહાપ્રાજ્ઞાઃ પક્ષિરાટ્પતગોત્તમઃ । યજ્ઞાનુગા વિપ્રવરા ધન્વિનઃ પ્રિયદર્શનાઃ
ત્યાં મહાપંડિત પક્ષીરાજ રહે છે, યજ્ઞપ્રેમી બ્રાહ્મણો, કુશળ ધનુર્ધારો અને સૌંદર્યથી ભરેલા લોકો પણ છે.
મહાબલાસ્તત્ર જના વિપ્રા મુદિતમાનસાઃ । એકાદશસહસ્રાણિ વર્ષાણાં તે તપોધનાઃ
ત્યાં શક્તિશાળી લોકો અને આનંદિત મનવાળા બ્રાહ્મણો વસે છે; એ તપસ્વીઓ અગિયાર હજાર વર્ષ સુધી જીવતા રહે છે.
આયુઃપ્રમાણં જીવંતિ શતાનિ દશ પંચ ચ । શૃંગાણિ ચ પવિત્રાણિ ત્રીણ્યેવ દ્વિજપુંગવાઃ
તેઓ આયુષ્ય પ્રમાણે દસ સો પાંચ વર્ષ સુધી જીવતા રહે છે; અને ત્યાં ત્રણ પવિત્ર શિખરો છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો.
એકં મણિમયં તત્ર તથૈકં રુક્મમદ્ભુતમ્ । સર્વરત્નમયં ચૈકં ભવનૈરુપશોભિતમ્
ત્યાં એક મણિમય શિખર છે, એક અદ્ભુત સોનાનું છે અને એક સર્વ રત્નોથી બનેલું છે, જે મહેલો વડે શોભાયમાન છે.
તત્ર સ્વયં પ્રભાદેવી નિત્યં વસતિ શંડિની । ઉત્તરેણ તુ શૃંગસ્ય સમુદ્રાંતે દ્વિજોત્તમાઃ
ત્યાં પ્રકાશમય પ્રભાદેવી હંમેશા વસે છે, હે શંડિની; અને શિખરના ઉત્તર તરફ, દરિયાના કાંઠે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો.
વર્ષમૈરાવતં નામ તસ્માચ્છૃંગવતઃ પરમ્ । ન તુ તત્ર સૂર્યગતિર્જીર્યંતે ન ચ માનવાઃ
એ શિખર પછી એરાવત નામનું વર્ષ છે; ત્યાં સૂર્યની ગતિ ક્ષીણ થતી નથી અને મનુષ્યો પણ નથી.
ચંદ્રમાશ્ચ સનક્ષત્રો જ્યોતિર્ભૂત ઇવાવૃતઃ । પદ્મપ્રભાઃ પદ્મવર્ણાઃ પદ્મપત્રનિભેક્ષણાઃ
ત્યાં ચાંદ્રમાઁ અને તારાઓ પ્રકાશથી ઘેરાયેલા છે; તેમનો તેજ કમળ જેવું છે, રંગ પણ કમળ જેવો છે અને આંખો કમળપાંદડાં જેવી છે.
પદ્મપત્રસુગંધાશ્ચ જાયંતે તત્ર માનવાઃ । અનિષ્પન્ના નષ્ટગંધા નિરાહારા જિતેંદ્રિયાઃ
ત્યાં જન્મેલા મનુષ્યો કમળપાંદડાં જેવી સુગંધ ધરાવે છે; જે અપૂર્ણ હોય છે તેઓ સુગંધ ગુમાવે છે, અન્ન વિના અને ઇન્દ્રિયજિત હોય છે.