યત્ત્વયા પૃચ્છિતં વિપ્ર તત્તે સર્વં પ્રકાશિતમ્ । સ્થલજાચ્ચોદકાત્સર્વં બાહ્યં મલં પ્રણશ્યતિ
જે તું પૂછ્યું, બ્રાહ્મણ, તે બધું તને જણાવી દીધું; જમીન અને પાણીથી બાહ્ય મલ સંપૂર્ણ નાશ પામે છે.
જન્માંતરકૃતાન્પાપાન્ગુરુતીર્થં પ્રણાશયેત્ । સંસારતારણાયૈવ જંગમં તીર્થમુત્તમમ્
ગુરુ-તીથે પૂર્વ જન્મના પાપો નાશ પામે છે; સંસાર પાર કરવા માટે જ શ્રેષ્ઠ જંગમ તીર્થ છે.
વિષ્ણુરુવાચ- શુક એવં મહાપ્રાજ્ઞશ્ચ્યવનાય મહાત્મને । તત્ત્વં પ્રકાશયિત્વા તુ વિરરામ નૃપોત્તમ
વિષ્ણુએ કહ્યું: શુકે મહાપ્રજ્ઞા સાથે મહાત્મા ચ્યવનને તત્વ સમજાવીને, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, પછી શાંત થયો.
એતત્તે સર્વમાખ્યાતં જંગમં તીર્થમુત્તમમ્ । વરં વરય ભદ્રં તે યત્તે મનસિ વર્ત્તતે
આ સર્વ ઉત્તમ ચાલતા તીર્થનું વર્ણન તને કરી દીધું છે; હવે, તારા મનમાં જે ઈચ્છા હોય તે વર માંગ, શુભ રહે.
વેન ઉવાચ- નાહં રાજ્યસ્ય કામાર્થી નાન્યત્કિંચિત્પ્રકામયે । સદેહો ગંતુમિચ્છામિ તવ કાયં જનાર્દન
વેને કહ્યું: મને રાજ્યની ઈચ્છા નથી, ને બીજું કંઈ પણ માંગતો નથી; હું આ શરીરમાંથી તારા શરીર સુધી જવા માગું છું, જનાર્દન.
એવં વરમહં મન્યે યદિ દાતુમિહેચ્છસિ । વિષ્ણુરુવાચ- યજ ત્વમશ્વમેધેન રાજસૂયેન ભૂપતે
જો તું આવો વર આપવા ઈચ્છે છે, તો હું સ્વીકારું છું; વિષ્ણુએ કહ્યું: રાજા, તું અશ્વમેધ અને રાજસૂય યજ્ઞ કર.
ગો ભૂ સ્વર્ણામ્બુધાન્યાનાં કુરુ દાનં મહામતે । દાનાન્નશ્યતિ વૈ પાપં બ્રહ્મવધ્યાદિઘોરકમ્
ગૌ, ભૂમિ, સોનાં અને પાણીનું દાન કર, મહામતિ; દાનથી બ્રાહ્મણહત્યાની જેવી ભયાનક પાપ પણ નાશ પામે છે.
ચતુર્વર્ગસ્તુ દાનેન સિદ્ધ્યત્યેવ ન સંશયઃ । તસ્માદ્દાનં પ્રકર્તવ્યં મામુદ્દિશ્ય ચ ભૂપતે
ચારે પુરુષાર્થ દાનથી જ પ્રાપ્ત થાય છે, એમાં કોઈ શંકા નથી; તેથી, રાજા, મારો ઉદ્દેશ રાખીને દાન કરવું જોઈએ.
યાદૃશેનાપિ ભાવેન મામુદ્દિશ્ય દદાતિ યઃ । તાદૃશં તસ્ય વૈ ભાવં સત્યમેવં કરોમ્યહમ્
જે ભાવથી કોઈ મારો ઉદ્દેશ રાખીને દાન આપે છે, એ જ ભાવને હું સાચો કરી આપું છું.
ઋષીણાં દર્શનાત્સ્પર્શાદ્ભ્રષ્ટસ્તે પાપસંચયઃ । આગમિષ્યસિ યજ્ઞાંતે મમ દેહં ન સંશયઃ
ઋષિઓના દર્શન અને સ્પર્શથી તારા પાપનો સંગ્રહ નાશ પામે છે; યજ્ઞના અંતે તું મારા શરીર સુધી આવશે, એમાં શંકા નથી.
એવમાભાષ્ય તં વેનમંતર્દ્ધાનં ગતો હરિઃ
હરીએ વેનને આવું કહીને અદૃશ્ય થઈ ગયો.
ઇતિ શ્રીપદ્મપુરાણે ભૂમિખંડે વેનોપાખ્યાને ગુરુતીર્થમાહાત્મ્યસંપૂર્તિવર્ણને। ચ્યવનચરિત્રસમાપ્તૌ ચ ત્રયોવિંશત્યધિકશતતમોઽધ્યાયઃ
શ્રીપદ્મપુરાણના ભૂમિકંડમાં વેનની કથા, ગુરુ તીર્થના મહાત્મ્યના પૂર્ણ વર્ણન અને ચ્યવનની કથાના અંતે, આ એકસો ત્રેવીસમો અધ્યાય છે.
સૂત ઉવાચ- અંતર્દ્ધાનં ગતે વિષ્ણૌ વેનો રાજા મહામતિઃ । ક્વ ગતો દેવદેવેશ ઇતિ ચિંતાપરોઽભવત્
સૂતએ કહ્યું: વિષ્ણુ અદૃશ્ય થયા પછી, મહામતિ વેન રાજા વિચારમાં પડ્યો કે દેવોના સ્વામી ક્યાં ગયા હશે.
હર્ષેણ મહતાવિષ્ટશ્ચિંતયિત્વા નૃપોત્તમઃ । સમાહૂય નૃપશ્રેષ્ઠં તં પૃથું મધુરાક્ષરૈઃ
મોટા આનંદથી ભરાઈ, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ એ વિચાર કરીને, પૃથુને મીઠા શબ્દોથી બોલાવી લીધો.
તમુવાચ મહાત્માનં હર્ષેણ મહતા તદા । ત્વયા પુત્રેણ ભૂર્લોકે તારિતોસ્મિ સુપાતકાત્
પછી, મહાન આનંદથી, એ મહાત્માને કહ્યું: પુત્ર, તારા કારણે હું ભૂલોકમાં મોટા પાપમાંથી મુક્ત થયો છું.
નીત ઉજ્જ્વલતાં વત્સ વંશો મે સાંપ્રતં પૃથો । મયા વિનાશિતો દોષૈસ્ત્વયા ગુણૈઃ પ્રકાશિતઃ
પૃથુ, હવે મારી વંશ ઉજ્જવલ બની છે; મારા દોષથી નાશ પામ્યો હતો, પણ તારા ગુણોથી પ્રકાશિત થયો છે.
યજેહમશ્વમેધેન દાસ્યે દાનાન્યનેકશઃ । વિષ્ણુલોકં વ્રજામ્યદ્ય સકાયસ્તે પ્રસાદતઃ
હું અશ્વમેધ યજ્ઞ કરું અને અનેક દાન આપું; આજે, તારી કૃપાથી, હું શરીર સાથે વિષ્ણુના લોકમાં જઈશ.
સંભરસ્વ મહાભાગ સંભારાંસ્ત્વં નૃપોત્તમ । આમંત્રય મહાભાગ બ્રાહ્મણાન્વેદપારગાન્
મહાભાગ, તું યજ્ઞના સામાન તૈયાર કર, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ; મહાભાગ, વેદમાં પારંગત બ્રાહ્મણોને બોલાવ.
એવં પૃથુઃ સમાદિષ્ટો વેનેનાપિ મહાત્મના । પ્રત્યુવાચ મહાત્મા સ વેનં પિતરમાદરાત્
મહાત્મા વેનના આદેશથી પૃથુએ, મહાત્મા પિતાને આદરપૂર્વક જવાબ આપ્યો.
કુરુ રાજ્યં મહારાજ ભુંક્ષ્વ ભોગાન્મનોનુગાન્ । દિવ્યાન્વા માનુષાન્પુણ્યાન્યજ્ઞૈર્યજ જનાર્દનમ્
મહારાજા, રાજ્ય કર, મનગમતા ભોગ ભોગવી; દૈવી અને માનવ પુણ્ય યજ્ઞથી જનાર્દનનું પૂજન કર.
એવમુક્ત્વા પ્રણમ્યૈવ પિતરં જ્ઞાનતત્પરમ્ । ધનુરાદાય પૃથ્વીશઃ સબાણં યત્નપૂર્વકમ્
આ રીતે બોલીને, જ્ઞાનમાં તત્પર પોતાના પિતાને વંદન કરીને, પૃથ્વીના રાજાએ ધનુષ અને બાણ મહેનતપૂર્વક ઉઠાવ્યા.
આદિદેશ ભટાન્સર્વાન્ઘોષધ્વં ભૂતલે મમ । પાપમેવ ન કર્તવ્યં કર્મણા ત્રિવિધેન વૈ
પછી તેણે બધા સૈનિકોને આદેશ આપ્યો: 'મારી આજ્ઞા ધરા પર ઘોષણા કરો—કોઈપણ ત્રણ રીતે પાપ ન કરે.'
કરિષ્યંતિ ચ યત્પાપં આજ્ઞાં વેનસ્ય ભૂપતેઃ । ઉલ્લંઘ્ય વધ્યતાં સો હિ યાસ્યતે નાત્ર સંશયઃ
જે કોઈ વેના રાજાની આજ્ઞા ઉલ્લંઘન કરીને પાપ કરશે, તેને દંડ આપવામાં આવશે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
દાનમેવ પ્રદાતવ્યં યજ્ઞૈશ્ચૈવ જનાર્દનમ્ । યજધ્વં માનવાઃ સર્વે તન્મનસ્કા વિમત્સરાઃ
માત્ર દાન જ આપવું અને જનાર્દનને યજ્ઞ દ્વારા પૂજવું; બધા માણસોએ મન એકાગ્ર અને ઈર્ષ્યા વગર યજ્ઞ કરવો.
એવં શિક્ષાં પ્રદત્વાસૌ રાજ્યં ભૃત્યેષુ વેનજઃ । નિઃક્ષિપ્ય ચ ગતો વિપ્રાસ્તપસોર્થે તપોવનમ્
આ રીતે શીખ આપી, વેના પુત્રે રાજ્ય પોતાના સેવકોને સોંપ્યું અને, હે બ્રાહ્મણો, તપ માટે વન તરફ ગયો.
સર્વાન્દોષાન્પરિત્યજ્ય સંયમ્ય વિષયેન્દ્રિયાન્ । શતવર્ષપ્રમાણં વૈ નિરાહારો બભૂવ હ
બધા દોષો છોડીને અને વિષય-ઇન્દ્રિયોને સંયમમાં રાખીને, તે શત વર્ષ સુધી અન્ન વગર રહ્યો.
તપસા તસ્ય વૈ તુષ્ટો બ્રહ્મા પૃથુમુવાચ હ । તપસ્તપસિ કસ્માત્ત્વં તન્મે ત્વં કારણં વદ
તેણી તપસ્યાથી પ્રસન્ન થઈ, બ્રહ્માએ પૃથુને કહ્યું: 'તમે તપ પર તપ કેમ કરો છો? એનું કારણ મને કહો.'
પૃથુરુવાચ- વેન એષ મહાપ્રાજ્ઞઃ પિતા મે કીર્તિવર્દ્ધનઃ । સમાચરતિ યઃ પાપમસ્ય રાજ્યે નરાધમઃ
પૃથુ બોલ્યા: 'મારો પિતા વેના, જ્ઞાનમાં મહાન અને પ્રસિદ્ધ છે; તેના રાજ્યમાં જે કોઈ પાપ કરે છે, તે મનુષ્યોમાં સૌથી નીચો છે.'
શિરશ્છેત્તા ભવત્વેષ તસ્ય દેવો જનાર્દનઃ । અદૃષ્ટૈશ્ચ મહાચક્રૈર્હરિઃ શાસ્તા ભવેત્સ્વયમ્
'તેના માટે જનાર્દન પોતે શિર કાપનાર બને અને હરિ, પોતાના અદૃશ્ય મહા ચક્રથી, દંડ આપનાર બને.'
મનસા કર્મણા વાચા કર્તું વાંછતિ પાતકમ્ । તેષાં શિરાંસિ ત્રુટ્યંતુ ફલં પક્વં યથા દ્રુમાત્
'જે લોકો મન, વાણી કે કર્મથી પાપ કરવા ઈચ્છે છે—તેમના શિર વૃક્ષ પરથી પાકેલા ફળની જેમ પડી જાય.'