યદા સા હસતે ચૈવ પ્રસંગેન પ્રહર્ષિતા । તદ્ધાસાજ્જજ્ઞિરે દૈત્ય સુગંધીનિ વરાણ્યપિ
જ્યારે તે વાતચીતમાં ખુશ થઈને હસે છે, દૈત્ય, તેના હાસ્યમાંથી સુગંધિત અને શ્રેષ્ઠ ફૂલો ઉત્પન્ન થાય છે.
સુમાન્યેતાનિ દિવ્યાનિ કામોદાયા ન સંશયઃ । હૃદ્યાનિ પીતપુષ્પાણિ સૌરભેણ યુતાનિ ચ
આ દિવ્ય ફૂલો ખરેખર મનમોહક છે, પીળા રંગના છે અને સુગંધથી ભરેલા છે; અને તેમાં કોઈ શંકા નથી કે એ ઈચ્છાઓ પૂરી કરે છે.
તેનાપ્યેકેન પુષ્પેણ યઃ સમર્ચતિ શંકરમ્ । તસ્યેપ્સિતં મહાકામં સંપૂરયતિ શંકરઃ
આમાંથી એક ફૂલથી પણ જે શંકરનું પૂજન કરે છે, તેના મહાન ઇચ્છા શંકર પૂરી કરે છે.
અસ્યાશ્ચ રોદનાદ્દૈત્ય પ્રભવંતિ ન સંશયઃ । તાદૃશાન્યેવ પુષ્પાણિ લોહિતાનિ મહાંતિ ચ
અને, દૈત્ય, તેના રડવાથી પણ નિશ્ચયપણે એવા જ મોટા અને લાલ રંગના ફૂલો ઉત્પન્ન થાય છે.
સૌરભેણ વિના દૈત્ય તેષાં સ્પર્શં ન કારયેત્ । એવમાકર્ણિતં તેન વાક્યં શુક્રસ્ય ભાષિતમ્
પરંતુ, દૈત્ય, જે ફૂલોમાં સુગંધ નથી, એ ફૂલોને સ્પર્શ કરવો નહીં; આવું શુક્રના વચનથી સાંભળવામાં આવ્યું.
ઉવાચ સા તુ કુત્રાસ્તિ કામોદા ભૃગુનંદન । શુક્ર ઉવાચ- ગંગાદ્વારે મહાપુણ્યે મહાપાતકનાશને
પછી તેણે પૂછ્યું, 'કામોદા ક્યાં છે, ભૃગુના વંશજ?' શુક્રે કહ્યું: 'ગંગાના પવિત્ર દ્વારે, જે મહાપાપોનો નાશ કરે છે.'
કામોદાખ્યં પુરં તત્ર નિર્મિતં વિશ્વકર્મણા । કામોદપત્તને નારી દિવ્યભોગૈરલંકૃતા
ત્યાં કામોદા નામનું શહેર વિશ્વકર્માએ બનાવ્યું હતું; કામોદા પાટનગરમાં એક સ્ત્રી દિવ્ય આનંદોથી સજ્જ રહે છે.
તથા ચાભરણૈર્ભાતિ સર્વદેવૈઃ સુપૂજિતા । ત્વયા તત્રૈવ ગંતવ્યં પૂજિતવ્યા વરાપ્સરાઃ
તે અભૂષણોથી ઝળહળે છે અને બધા દેવો દ્વારા પૂજાય છે; તારે ત્યાં જવું અને શ્રેષ્ઠ અપ્સરાઓનું પૂજન કરવું.
ઉપાયેનાપિ પુણ્યેન તાં પ્રહાસય દાનવ । એવમુક્ત્વા તુ યોગીંદ્ર સઃ શુક્રો દાનવં પ્રતિ
કોઈ પવિત્ર ઉપાયથી, દાનવ, તેને હસાવ; આવું કહીને, યોગીઓમાં શ્રેષ્ઠ શુક્રે દાનવ સાથે વાત બંધ કરી.
વિરરામ મહાતેજાઃ સ્વકાર્યાયોદ્યતોઽભવત્
તે મહાતેજસ્વી શાંત થયો અને પોતાના કાર્યમાં લાગી ગયો.
ઇતિ શ્રીપદ્મપુરાણે ભૂમિખંડે વેનોપાખ્યાને ગુરુતીર્થમાહાત્મ્યે ચ્યવનચરિત્રે કામોદાખ્યાનેઽષ્ટાદશાધિકશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મપુરાણના ભૂમિખંડમાં વેનોપાખ્યાન, ગુરુ તીર્થ મહાત્મ્ય અને ચ્યવનની વાર્તામાં કામોદા નામનું એકસો અઠારમું અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
એકોનવિંશત્યધિકશતતમોઽધ્યાયઃ । કપિંજલ ઉવાચ- યસ્યાઃ પ્રહસનાત્તાત સુહૃદ્યાનિ ભવંતિ વૈ । પુષ્પાણિ દિવ્યગંધીનિ દુર્લભાનિ સુરાસુરૈઃ
એકસો ઉનવીસમો અધ્યાય. કપિંજલાએ કહ્યું: 'કwhose હાસ્યથી, પિતા, મનપસંદ, દિવ્ય અને સુગંધિત ફૂલો ઉત્પન્ન થાય છે, જે દેવો અને દૈત્યઓ માટે પણ દુર્લભ છે?'
કસ્માત્તુ દેવતાઃ સર્વાઃ પ્રવાંછંતિ મહામતે । શંકરઃ સુખમાયાતિ હાસ્યપુષ્પૈઃ સુપૂજિતઃ
સૌ દેવતાઓ, મહાન બુદ્ધિજીવી, એ ફૂલો કેમ ઈચ્છે છે? શંકર હાસ્ય ફૂલો દ્વારા પૂજાતા સરળતાથી પ્રસન્ન થાય છે.
કો ગુણસ્તસ્ય પુષ્પસ્ય તન્મે કથય વિસ્તરાત્ । કામોદા સા ભવેત્કા તુ કસ્ય પુત્રી વરાંગના
એ ફૂલોનો શું ગુણ છે? મને વિગતે કહો. કામોદા કોણ છે, અને એ શ્રેષ્ઠ સ્ત્રી કોની પુત્રી છે?
હાસ્યાત્તસ્યા મહાભાગ સુપુષ્પાણિ ભવંતિ ચ । કો ગુણસ્તત્કથાં બ્રૂહિ સકલાં વિસ્તરેણ ચ
તેના હાસ્યથી, મહાભાગ્યશાળી, સુંદર ફૂલો ઉત્પન્ન થાય છે; એ ફૂલોના ગુણો મને સંપૂર્ણ રીતે કહો.
કુંજલ ઉવાચ- પુરા દેવૈર્મહાદૈત્યૈઃ કૃત્વા સૌહાર્દમુત્તમમ્ । મમંથુઃ સાગરં ક્ષીરમમૃતાર્થં સમુદ્યતાઃ
કુંજલાએ કહ્યું: 'પહેલાં દેવો અને મહાદૈત્યોએ શ્રેષ્ઠ મિત્રતા કરીને, અમૃત માટે દુધનો સાગર મથ્યો હતો.'
મથનાદ્દેવદૈત્યાનાં કન્યારત્નચતુષ્ટયમ્ । વરુણેન દર્શિતં પૂર્વં સોમેનૈવ તથા પુનઃ
દેવો અને દૈત્યોના મથનથી ચાર રત્ન જેવી કન્યાઓ ઉત્પન્ન થઈ; પહેલા વરુણે અને પછી સોમે એ દર્શાવ્યા.
પશ્ચાત્સંદર્શિતં પુણ્યમમૃતં કલશે સ્થિતમ્ । કન્યા ચતુષ્ટયં પૂર્વં દેવાનાં હિતમિચ્છતિ
પછી પવિત્ર અમૃત પાત્રમાં રાખેલું દર્શાવાયું; એ ચાર કન્યાઓ શરૂઆતમાં દેવોના હિતની ઈચ્છા રાખતી હતી.
સુલક્ષ્મીર્નામ સા ચૈકા દ્વિતીયા વારુણી તથા । જ્યેષ્ઠા નામ તથા ખ્યાતા કામોદાન્યા પ્રચક્ષતે
એકનું નામ સુલક્ષ્મી હતું, બીજાનું વારુણી, ત્રીજાનું જ્યેષ્ઠા અને ચોથાનું કામોદા કહેવાતું હતું.
તાસાં મધ્યે વરા શ્રેષ્ઠા પૂર્વં જાતા મહામતે । તસ્માજ્જ્યેષ્ઠેતિ વિખ્યાતા લોકે પૂજ્યા સદૈવ હિ
આમાંથી શ્રેષ્ઠ અને ઉત્તમ પહેલે જન્મી હતી, તેથી જ્યેષ્ઠા નામથી જાણીતી અને દુનિયામાં હંમેશા પૂજ્ય છે.
વારુણીપાનરૂપા ચ પયઃફેનસમુદ્ભવા । અમૃતસ્ય તરંગાચ્ચ કામોદાખ્યા બભૂવ હ
વારુણી દારૂના રૂપમાં, દૂધના ફેનમાંથી ઉત્પન્ન થઈ, અને કામોદા અમૃતના તરંગમાંથી જન્મી.
સોમો રાજા તથા લક્ષ્મીર્જજ્ઞાતે અમૃતાદપિ । ત્રૈલોક્યભૂષણઃ સોમઃ સંજાતઃ શંકરપ્રિયઃ
સોમ રાજા અને લક્ષ્મી પણ અમૃતમાંથી જન્મ્યા; સોમ ત્રણેય લોકનો શોભા અને શંકરનો પ્રિય છે.
મૃત્યુરોગહરા જાતા સુરાણાં વારુણી તથા । જ્યેષ્ઠાસુ પુણ્યદા જાતા લોકાનાં હિતમિચ્છતામ્
વારુણી દેવતાઓ માટે મૃત્યુ અને રોગ દૂર કરતી બની, અને જ્યેષ્ઠા પુણ્ય આપતી, લોકહિત ઇચ્છનાર માટે ઉત્પન્ન થઈ.
અમૃતાદુત્થિતા દેવી કામોદા નામ પુણ્યદા । વિષ્ણોઃ પ્રીત્યૈ ભવિષ્યે તુ વૃક્ષરૂપં પ્રયાસ્યતિ
અમૃતમાંથી કામોદા નામની પુણ્યદાયિ દેવી જન્મી; વિષ્ણુની પ્રસન્નતા માટે તે પછી વનસ્પતિ રૂપ લેશે.
વિષ્ણુપ્રીતિકરી સા તુ ભવિષ્યતિ સદૈવ હિ । તુલસી નામ સા પુણ્યા ભવિષ્યતિ ન સંશયઃ
તે હંમેશા વિષ્ણુને આનંદ આપતી રહેશે; તે પુણ્યવંત તુલસી બનશે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
તયા સહ જગન્નાથો રમિષ્યતિ ન સંશયઃ । તુલસ્યાઃ પત્રમેકં યો નીત્વા કૃષ્ણાય દાસ્યતિ
તુલસી સાથે જગન્નાથ આનંદ કરશે, એમાં શંકા નથી; જે કોઈ તુલસીનું એક પાન કૃષ્ણને અર્પણ કરે છે,
મેને તસ્યોપકારાણાં કિમસ્મૈ ચ દદામ્યહમ્ । ઇત્યેવં ચિંતયેન્નિત્યં તસ્ય પ્રીતિકરો ભવેત્
તે હંમેશા વિચાર કરે છે: 'આ ઉપકાર માટે હું શું આપી શકું?' — આવું રોજ વિચારવાથી તે કૃષ્ણને પ્રસન્ન કરે છે.
એવં કામોદ નામાસૌ પૂર્વં જાતા સમુદ્રજા । યદા સા હસતે દેવી હર્ષગદ્ગદભાષિણી
આ રીતે, કામોદા નામે, સમુદ્રમાંથી પહેલે જન્મેલી, જ્યારે તે દેવી આનંદથી બોલતી અને હસે છે,
સૌહૃદ્યાનિ સુગંધીનિ મુખાત્તસ્યાઃ પતંતિ વૈ । અમ્લાનાનિ સુપુષ્પાણિ યો ગૃહ્ણાતિ સમુદ્યતઃ
તેના મોઢામાંથી સુગંધિત, મિત્રતા ભરેલા, ક્યારેય ન મરતા સુંદર ફૂલો પડે છે; જે ઉત્સાહપૂર્વક તેમને ભેગા કરે છે,
પૂજયેચ્છંકરં દેવં બ્રહ્માણં માધવં તથા । તસ્ય દેવાઃ પ્રતુષ્યંતિ યદિચ્છતિ દદંતિ તત્
અને શંકર, બ્રહ્મા કે માધવની પૂજા કરે છે, દેવતાઓ તેની પ્રસન્નતા પામે છે અને જે ઈચ્છે તે આપે છે.