તતઃ સ ગજમાસ્થાય ઇંદ્રસ્તત્ર સમાગતઃ । વજ્રોદ્યતકરસ્તત્ર શક્રસ્તં દૈત્યમાસદત્
પછી ઇન્દ્ર પોતાના હાથી પર ચડીને ત્યાં આવ્યો; હાથમાં વજ્ર ઊંચકીને શક્ર એ દૈત્ય પાસે પહોંચ્યો.
અમાનુષમથો નાદં સ મુમોચ સુરેશ્વરઃ । વૃત્રાસુરસ્ય યતતઃ શક્રો વજ્રમપાતયત્
પછી દેવોના સ્વામી એ અમાનવી અવાજ કર્યો; વૃત્રાસુર પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો ત્યારે શક્ર એ વજ્ર ફેંક્યો.
સ વજ્રઃ સુમહાતેજાઃ કાલાગ્નિસદૃશો મહાન્ । સમુદ્રસ્ય તટે વૃત્રં શક્રો દૈત્યમપાતયત્
એ વજ્ર અત્યંત તેજસ્વી અને પ્રલયાગ્નિ જેવો હતો; શક્ર એ સમુદ્રના કાંઠે વૃત્ર દૈત્ય પર ફેંક્યો.
તતો નાદઃ સમભવત્પુનરેવ સમંતતઃ । વૃત્રં વિનિહતં દૃષ્ટ્વા સર્વદેવભયંકરમ્
પછી ચારે બાજુ ફરીથી મોટો અવાજ થયો, વૃત્રને મારેલો જોઈને બધા દેવતાઓ ડરી ગયા.
પુષ્પવૃષ્ટિસ્તુ મહતી ઇંદ્ર મૂર્ધ્નિ પપાત હ । વૃત્રં હત્વા સ ભગવાન્દાનવેશં ભયંકરમ્
મોટી ફૂલોની વર્ષા ઇન્દ્રના માથા પર પડી; વૃત્રને મારીને, એ ભગવાન ભયાનક દાનવપતિનો વિનાશક બન્યો.
સ્તૂયમાનોઽમરૈઃ સાર્દ્ધં દેવદાનીં તમાવિશત્ । અથ વૃત્રશરીરાત્તુ નિર્ગતં તેજ ઉત્તમમ્
અમરદેવતાઓ સાથે તેની સ્તુતિ થવા લાગી અને એ દેવનગરમાં પ્રવેશ્યો; પછી વૃત્રના શરીરમાંથી ઉત્તમ તેજ બહાર આવ્યું.
બ્રહ્મહત્યામહાઘોરા રૌદ્ર લોકભયંકરી । કરાલવદના સા ચ વિકૃતા કૃષ્ણપિંગલા
ભયાનક બ્રહ્મહત્યાનો પાપ, જે લોકોએ ડરાવે છે, વિકરાળ મુખવાળી, વિકૃત, કાળી અને પીળાશ પડતી હતી.
કપાલમાલિની ચૈવ સુકૃશા નગનંદિનિ । રુધિરાક્તા ચ પાપિષ્ઠા મીનગંધાતિભીષણા
કપાળની માળા પહેરેલી, દુર્બળ, પર્વતકન્યા, લોહીથી લથપથ, અત્યંત પાપી અને માછલી જેવી દુર્ગંધથી ભયાનક હતી.
સાનિષ્ક્રમ્ય મહાદેવિ તાદૃગ્રૂપા ભયાવહા । ઇંદ્રમન્વેષયામાસ તદા વૈ સુરસત્તમે
એ મહાદેવી એવો ભયાનક રૂપ ધારણ કરીને બહાર આવી અને સર્વશ્રેષ્ઠ દેવતા ઇન્દ્રને શોધવા લાગી.
નિર્ધાવતી તતઃ સા તુ દૃષ્ટ્વા શક્રં મહૌજસમ્ । કંઠે જગ્રાહ દેવેંદ્રં સુલગ્ના સાભવત્તદા
પછી એ મહાશક્તિશાળી શક્રને જોઈ, દોડતી આવી અને દેવરાજને ગળે પકડીને મજબૂતીથી જકડી લીધો.
સ ચ તસ્મિન્સમુદ્ભ્રાંતો બ્રહ્મહત્યાકૃતે ભયે । નિલિલ્ય બિસમધ્યેઽસૌ સ્થિતો વર્ષગણાન્બહૂન્
બ્રહ્મહત્યાના ભયથી ગભરાઈને, એ કમળના અંદર છુપાઈ ગયો અને ઘણા વર્ષો સુધી ત્યાં રહ્યો.
તયા ગૃહીતો ભો દેવિ નિશ્ચેષ્ટઃ સમપદ્યત । તસ્યા વ્યપોહને શક્રઃ પ્રયત્નં ચ ચકાર હ
દેવી, એના દ્વારા પકડાઈને ઇન્દ્ર નિષ્ક્રિય બની ગયો; શક્ર એના પાંજરમાંથી છૂટવા માટે ઘણો પ્રયાસ કર્યો.
ન શક્તોઽભૂન્મહાદેવિ બ્રહ્મહત્યાં વ્યપોહિતુમ્ । તયા ગૃહીતમાત્રસ્તુ દેવેંદ્રો નિષ્ઠરૂપધૃક્
મહાદેવી, એ બ્રહ્મહત્યાનો પાપ દૂર કરી શક્યો નહીં; એના દ્વારા પકડાતા દેવરાજ સ્થિર રહી ગયો.
પિતામહમુપાગમ્ય શિરસા પ્રત્યપૂજયત્ । જ્ઞાત્વા ગૃહીતં શક્રં તુ દ્વિજપ્રવરહત્યયા
પિતામહ પાસે જઈને, એ માથું વાળી નમસ્કાર કર્યો; શક્રને દ્વિજશ્રેષ્ઠના હત્યાપાપે પકડાયેલો જાણ્યો.
બ્રહ્મા સંચિંતયામાસ તદા વૈ સુરસત્તમે । સા ચિંત્યમાના બ્રહ્માણમુપગમ્યાબ્રવીદ્વચઃ
પછી બ્રહ્માએ શ્રેષ્ઠ દેવતા વિશે વિચાર કર્યો; એ વિચારતો હતો ત્યારે, એ (બ્રહ્મહત્યા) બ્રહ્મા પાસે આવી અને કહ્યું:
પ્રાપ્તાસ્મિ ભગવન્દેવ ત્વત્સકાશં હિ માનદ । યત્કર્ત્તવ્યં મયા દેવ તદ્ભવાન્વક્તુમર્હતિ
"પ્રભુ, હું આપની પાસે આવી છું, માન આપનાર; મને શું કરવું જોઈએ એ આપ સ્પષ્ટ કહો."
તામુવાચ મહાભાગે બ્રહ્મહત્યાં પિતામહઃ । સ્વરેણ મધુરેણાથ સંક્ષેપેણ યથાતથમ્
પવિત્ર સ્ત્રીને, પિતામહે બ્રાહ્મણહત્યાના પાપ વિષે મધુર અવાજે, ટૂંકમાં અને સાચી રીતે કહ્યું.
મુચ્યતાં દેવરાજોઽયં મત્પ્રિયં કુરુ ભામિનિ । બ્રૂહિ કિં તે કરોમ્યદ્ય કામં ત્વં કિમિહેચ્છસિ
સુંદર સ્ત્રી, દેવરાજને મુક્ત કરો, એ મારું મનપસંદ કામ છે. આજે તને શું જોઈએ છે? તારી ઇચ્છા શું છે, મને કહો.
હત્યોવાચ। શક્રાદપગમિષ્યામિ વચનાત્તે નરોત્તમ । દેવદેવ નમસ્તેસ્તુ નિવાસં ચ દદસ્વ મે
હત્યાએ કહ્યું: હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, આપના વચનથી હું ઇન્દ્રને છોડીને જઇશ. દેવોના દેવ, તમને નમન છે; મને રહેવાની જગ્યા આપો.
મહાદેવ ઉવાચ। તથેતિ તાં પ્રતિજ્ઞાય હત્યાં ચાપિ પિતામહઃ । ઉપાયમથ શક્રસ્ય બ્રહ્મહત્યાપનોદને
મહાદેવે કહ્યું: 'જેમ કહ્યું તેમ જ થશે.' એમ વચન આપ્યું અને પિતામહે પણ એમ જ કર્યું. પછી પિતામહે ઇન્દ્રના બ્રાહ્મણહત્યાના પાપ દૂર કરવાનો ઉપાય શોધ્યો.
તતો વહ્નિં સમાહૂય બ્રહ્મા વચનમબ્રવીત્ । શક્રહત્યા ચતુર્થાંશં જાતવેદો ગૃહાણ ભો
પછી પિતામહે અગ્નિને બોલાવીને કહ્યું: 'હે જાતવેદ, ઇન્દ્રના બ્રાહ્મણહત્યાના પાપનો ચોથો ભાગ તું સ્વીકાર.'
અગ્નિરુવાચ। મમ મોક્ષસ્ય કો હેતુર્બ્રહ્મહત્યાકૃતે પ્રભો । એતદિચ્છામિ વિજ્ઞાતું તત્ત્વતો લોકપૂજિત
અગ્નિએ કહ્યું: 'હે પ્રભુ, બ્રાહ્મણહત્યાના પાપમાં મને મુક્તિ કેમ મળશે? એ હું સાચી રીતે જાણવું ઇચ્છું છું, હે સર્વે પૂજ્ય.'
બ્રહ્મોવાચ। યસ્ત્વાં જ્વલંતમાસાદ્ય ન હોષ્યતિ નરઃ ક્વચિત્ । બીજૌષધિતિલાનગ્રે ફલમૂલસમિત્કુશાન્
બ્રહ્માએ કહ્યું: 'જે વ્યક્તિ તારી જ્વલંત જ્યોત પાસે આવશે, તે ક્યારેય બીજ, ઔષધિ, તલ, ફળ, મૂળ, સમિધ અથવા કુશ તારા ઉપયોગમાં લેશે નહીં.'
તદૈવ ત્યક્ષતિ ત્વાં ચ તત્રૈવ ચ નિવત્સ્યતિ । બ્રહ્મહત્યા હવ્યવાહ વ્યેતુ તે મનસો જ્વરઃ
એ સમયે તે તને છોડી દેશે અને ત્યાં જ રહેશે; હે હવ્યવાહન, બ્રાહ્મણહત્યાના પાપથી તારા મનની ચિંતા દૂર થવા દે.
તતઃ સ પરિજગ્રાહ તદ્વચો હવ્યકવ્યભુક્ । પિતામહશ્ચ ભગવાન્તથા તદલભત્પ્રિયમ્
પછી હવ્યકવ્ય ભોજન કરનાર અગ્નિએ એ આજ્ઞા સ્વીકારી, અને પિતામહે પણ તેમ કરવાથી મનગમતું ફળ મેળવ્યું.
તતો વૃક્ષૌષધિતૃણાન્યાહૂય સ પિતામહઃ । ઇમમર્થં મહાભાગે વક્તું સમુપચક્રમે 6.168.
પછી પિતામહે વૃક્ષો, ઔષધિઓ અને ઘાસને બોલાવીને, હે મહાભાગ્યવતી, આ વિષયમાં વાત કરવાનું શરૂ કર્યું.
તતો વૃક્ષૌષધિતૃણૈસ્તથૈવોક્તં યથાતથમ્ । વ્યથિતાન્યગ્નિવદ્દેવિ બ્રહ્માણં વાક્યમબ્રુવન્
પછી વૃક્ષો, ઔષધિઓ અને ઘાસે પણ, અગ્નિની જેમ, પીડાયેલી અવસ્થામાં, બ્રહ્માને કહ્યું.
અસ્માકં બ્રહ્મહત્યાયાઃ કથયંતઃ પિતામહ । સ્વભાવ નિહિતા તસ્માન્ન પુનર્હંતુમર્હસિ
પિતામહ, અમારે માટે બ્રાહ્મણહત્યાનું પાપ સ્વભાવજ છે; તેથી, અમને ફરીથી નાશ ન કરો.
વયમગ્નિં તથા શીતં વર્ષં ચ પવનેરિતમ્ । સહામઃ સતતં દેવ તથા છેદનભેદનમ્
હે દેવ, અમે અગ્નિ, ઠંડી, પવનથી પડતી વરસાદ અને સતત કાપકાપી બધું સહન કરીએ છીએ.
બ્રહ્મોવાચ। અકારણં નરો યસ્તુ યુષ્મચ્છેદનભેદનમ્ । કરિષ્યતિ મહામોહાત્તમેષાનુ પ્રયાસ્યતિ
બ્રહ્માએ કહ્યું: 'જે મનુષ્ય મૂર્ખતાથી અને કારણ વિના તમને કાપશે કે ફાડશે, એ પાપ તેના પર જ જશે.'