પુત્રાપહરણં તેઽદ્ય ક્ષેમં જાતં મહામતે । દેવાદીનાં મહારાજ એવં જ્ઞાત્વા તુ મા શુચઃ
આજે તમારા પુત્રનું અપહરણ સારા માટે થયું છે, મહાન બુદ્ધિવંત; મહારાજા, એ જાણીને દુઃખ ન કરો.
સર્વજ્ઞઃ સગુણો ભૂત્વા સર્વવિજ્ઞાનસંયુતઃ । સર્વકલાભિસંપૂર્ણ આગમિષ્યતિ તે સુતઃ
તમારો પુત્ર સર્વજ્ઞ, સર્વ ગુણોથી યુક્ત, સર્વ જ્ઞાન અને કળાઓમાં નિપુણ બનીને પાછો આવશે.
યેનાપ્યપહૃતસ્તેઽદ્ય બાલો દેવગુણોપમઃ । આત્મગેહે મહારાજ કાલો નીતો ન સંશયઃ
આજે તમારો બાળક, દેવ જેવા ગુણોથી ભરપૂર, લઈ જવામાં આવ્યો છે, મહારાજા, પણ એ સમય દ્વારા પોતાના ઘરમાં પહોંચાડવામાં આવ્યો છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
તસ્યાપ્યંતં સ વૈ કર્ત્તા મહાવીર્યો મહાબલઃ । સ ત્વામભ્યેષ્યતે ભૂપ શિવસ્ય સુતયા સહ
એ મહાન શક્તિ અને પરાક્રમ ધરાવતો છે, પોતાનું કાર્ય પૂર્ણ કરશે; એ શિવની પુત્રી સાથે તમારી પાસે આવશે, રાજા.
ઇંદ્રોપેંદ્રસમઃ પુત્રો ભવિષ્યતિ સ્વતેજસા । ઇંદ્રત્વં ભોક્ષ્યતે સોઽપિ નિજૈશ્ચ પુણ્યકર્મભિઃ
તમારો પુત્ર પોતાના તેજથી ઇન્દ્ર અને ઉપેન્દ્ર સમાન બનશે; એ પણ પોતાના પુણ્ય કર્મોથી ઇન્દ્રપદનો આનંદ માણશે.
એવમાભાષ્ય રાજાનમાયું દેવર્ષિસત્તમઃ । જગામ સહસા તસ્ય પશ્યતઃ સાનુગસ્ય હ
દેવર્ષિ નારદે રાજા આયુને આવું કહીને, તેમના અને તેમના અનુયાયીઓની નજર સામે, અચાનક વિદાય લીધી.
ગતે તસ્મિન્મહાભાગે નારદે દેવસંમિતે । આયુરાગત્ય તાં રાજ્ઞીં તત્સર્વં વિન્યવેદયત્
જ્યારે એ મહાન નારદ, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, વિદાય થયા, ત્યારે આયુ રાજાએ જઈને રાણીને બધું કહી દીધું.
દત્તાત્રેયેણ યો દત્તઃ પુત્રો દેવવરોત્તમઃ । સ વૈ રાજ્ઞિ કુશલ્યાસ્તે વિષ્ણોશ્ચૈવ પ્રસાદતઃ
દત્તાત્રેયે જે પુત્ર આપ્યો, એ દેવોમાં શ્રેષ્ઠ વરદાન છે; એ રાણી સાથે, વિષ્ણુની કૃપાથી, સુરક્ષિત છે.
યેનાપ્યસૌ હૃતઃ પુત્રઃ સગુણો મે વરાનને । શિરસ્તસ્ય ગૃહીત્વા તુ પુનરેવાગમિષ્યતિ
મારા એ ગુણવાન પુત્રને લઈ જવામાં આવ્યો હતો, સુંદર, પણ એ ફરી પાછો આવશે અને જે તેને લઈ ગયો હતો તેનું માથું લાવીને આવશે.
ઇત્યાહ નારદો ભદ્રે મા કૃથાઃ શોકમેવ ચ । ત્યજ ચૈનં મહામોહં કાર્યધર્મવિનાશનમ્
નારદે કહ્યું, 'ભદ્રે, દુઃખ ન કરો; આ મોટું મોહ છોડો, જે સાચા ધર્મના માર્ગને નષ્ટ કરે છે.'
ભર્તુર્વાક્યં નિશમ્યૈવં રાજ્ઞી ઇંદુમતી તતઃ । હર્ષેણાપિ સમાવિષ્ટા પુત્રસ્યાગમનં પ્રતિ
પતિના શબ્દો સાંભળીને, રાણી ઇંદુમતી પુત્રના પાછા આવવાના સમાચારથી આનંદિત થઈ ગઈ.
યથોક્તં દેવઋષિણા તત્તથૈવ ભવિષ્યતિ । દત્તાત્રેયેણ મે દત્તસ્તનપો હ્યજરામરઃ
દેવર્ષિએ જે કહ્યું, એ જ રીતે થશે; દત્તાત્રેયે મને જે પુત્ર આપ્યો છે, એ ખરેખર અજર-અમર છે.
ભવિષ્યતિ ન સંદેહઃ પ્રતિભાત્યેનમેવ હિ । ઇત્યેવં ચિંતયિત્વા તુ નનામ દ્વિજપુંગવમ્
મને તો સ્પષ્ટ દેખાય છે કે આગળ શું બનશે, એમાં કોઈ શંકા નથી. આવું વિચારીને તેણે એ મહાન બ્રાહ્મણને નમસ્કાર કર્યો.
નમોસ્તુ તસ્મૈ પરિસિદ્ધિદાય અત્રેઃ સુપુત્રાય મહાત્મને ચ । યસ્ય પ્રસાદેન મયા સુપુત્રઃ પ્રાપ્તઃ સુધીરઃ સુગુણઃ સુપુણ્યઃ
અત્રિજીના પુત્ર, મહાન આત્મા અને સર્વસિદ્ધિ આપનાર એવા મહાત્માને નમસ્કાર છે, જેમની કૃપાથી મને ધીરજવાળો, સારા ગુણોવાળો અને પુણ્યશાળી પુત્ર મળ્યો છે.
એવમુક્ત્વા તુ સા દેવી વિરરામ સુદુઃખિતા । આગમિષ્યંતમાજ્ઞાય નહુષં તનયં પુનઃ
આવી રીતે બોલીને, એ દેવી ખૂબ દુઃખી થઈને ચૂપ રહી ગઈ, કારણ કે તેને ખબર હતી કે તેનો પુત્ર નહુષ ફરીથી આવશે.
ઇતિ શ્રીપદ્મપુરાણે ભૂમિખંડે વેનોપાખ્યાને ગુરુતીર્થમાહાત્મ્યે ચ્યવનચરિત્રે નાહુષાખ્યાને સપ્તોત્તરશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મપુરાણના ભૂમિકંડમાં વેનની કથા, ગુરુતીર્થમાહાત્મ્ય અને ચ્યવનની વાર્તામાં નહુષની કથાવાળો સત્તરમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
કુંજલ ઉવાચ- બ્રહ્મપુત્રો મહાતેજા વશિષ્ઠસ્તપતાં વરઃ । નહુષં તં સમાહૂય ઇદં વચનમબ્રવીત્
કુંજલાએ કહ્યું: બ્રહ્માજીના પુત્ર, તેજસ્વી અને તપસ્વીઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા વશિષ્ઠજીએ નહુષને બોલાવીને આ રીતે કહ્યું.
વનં ગચ્છ સ્વશીઘ્રેણ વન્યમાનય પુષ્કલમ્ । સમાકર્ણ્ય મુનેર્વાક્યં નહુષો વનમાયયૌ
તુ જલદી જંગલમાં જા અને ઘણું વનઉપજ લાવીને આવ. મુનિનું આ વચન સાંભળી નહુષ વનમાં ગયો.
તત્ર કિંચિત્સુવૃત્તાંતં શુશ્રાવ નહુષો બલઃ । અયમેષ સ ધર્માત્મા નહુષો નામ વીર્યવાન્
ત્યાં નહુષે એક અનોખી વાત સાંભળી: 'આ છે એ ધર્મનિષ્ઠ નહુષ, જે બળવાન અને સારા ગુણો ધરાવે છે.'
આયોઃ પુત્રો મહાપ્રાજ્ઞો બાલ્યાન્માત્રા વિયોજિતઃ । અસ્યૈવાતિવિયોગેન આયુભાર્યા પ્રરોદિતિ
આયુનો પુત્ર, જે બહુ બુદ્ધિશાળી છે, બાળપણથી જ માતાથી વિભક્ત થયો હતો; આ ભારે વિયોગને કારણે આયુની પત્ની સતત રડતી રહે છે.
અશોકસુંદરી તેપે તપઃ પરમદુષ્કરમ્ । કદા પશ્યતિ સા દેવી પુત્રમિંદુમતી શુભા
અશોકસુંદરીએ અત્યંત કઠિન તપ કર્યું; એ શુભ દેવી ઇંદુમતી ક્યારે પોતાના પુત્રને જોશે?
નાહુષં નામ ધર્મજ્ઞં હૃતં પૂર્વં તુ દાનવૈઃ । તપસ્તેપે નિરાલંબા શિવસ્ય તનયા વરા
નહુષ નામે ધર્મને જાણનાર, પહેલાં દાનવો દ્વારા અપહૃત થયો હતો; શિવજીની પુત્રી, નિર્વલંબ અને ઉત્તમ, તપમાં લીન રહી.
અશોકસુંદરી બાલા આયુપુત્રસ્ય કારણાત્ । અનેનાપિ કદા સા હિ સંગતા તુ ભવિષ્યતિ
અશોકસુંદરી, હજુ બાળાવસ્થા ધરાવતી, પોતાના પુત્ર આયુના કારણે; એ ક્યારે અને કેવી રીતે પુનઃ મળશે?
એવં સાંસારિકં વાક્યં દિવિ ચારણભાષિતમ્ । શુશ્રાવ સ હિ ધર્માત્મા નહુષો વિભ્રમાન્વિતઃ
આ રીતે આ સંસારની વાત, જે દેવલોકના ગાયકોએ કહી હતી, એ ધર્મનિષ્ઠ નહુષે આશ્ચર્યથી સાંભળી.
સ ગત્વા વન્યમાદાય વશિષ્ઠસ્યાશ્રમં પ્રતિ । વન્યં નિવેદ્ય ધર્માત્મા વશિષ્ઠાય મહાત્મને
પછી તેણે વનઉપજ ભેગી કરી અને વશિષ્ઠજીના આશ્રમમાં ગયો; એ બધું વનઉપજ મહાત્મા વશિષ્ઠને અર્પણ કરી.
બદ્ધાંજલિપુટોભૂત્વા ભક્ત્યા નમિતકંધરઃ । તમુવાચ મહાપ્રાજ્ઞં વશિષ્ઠં તપતાં વરમ્
હાથ જોડીને, શ્રદ્ધાથી માથું નમાવી, તેણે મહાપંડિત અને તપસ્વીઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા વશિષ્ઠજીને સંબોધ્યા.
ભગવઞ્છ્રૂયતાં વાક્યમપૂર્વં ચારણેરિતમ્ । એષ વૈ નહુષો નામ્ના આયુપુત્રો વિયોજિતઃ
ભગવાન, કૃપા કરીને એ અનોખું વચન સાંભળો, જે દેવલોકના ગાયકોએ કહ્યું છે: આ છે નહુષ નામે, આયુનો પુત્ર, જે માતાથી વિભક્ત થયો છે.
માત્રા સહ સુદુઃખૈસ્તુ ઇંદુમત્યા હિ દાનવૈઃ । શિવસ્ય તનયા બાલા તપસ્તેપે સુદુશ્ચરમ્
માતા ઇંદુમતી સાથે, દાનવો દ્વારા ઘણું દુઃખ ભોગવ્યું; શિવજીની પુત્રી, હજુ બાળા, એણે અત્યંત કઠિન તપ કર્યું.
નિમિત્તમસ્ય ધીરસ્ય નહુષસ્યેતિ વૈ ગુરો । એવમાભાષિતં તૈસ્તુ તત્સર્વં હિ મયા શ્રુતમ્
ગુરુજી, આ ધીરજવાળો નહુષ એનું કારણ છે; એમ તેમણે કહ્યું અને આ બધું મેં સાંભળ્યું છે.
કોસાવાયુઃ સ ધર્માત્મા કાસા ત્વિંદુમતી શુભા । અશોકસુંદરી કાસા નહુષેતિ ક ઉચ્યતે
આ આયુ કોણ છે, જે ધર્મનિષ્ઠ છે? આ શુભ ઇંદુમતી કોણ છે? અશોકસુંદરી કોણ છે? અને નહુષ કોણ કહેવાય છે?