દેવઃ સુદેવૈઃ પરિવારિતોસૌ વિપ્રૈઃ સુસિદ્ધૈર્હરિભક્તિયુક્તૈઃ । આગત્ય ભૂપં ગતકલ્મષં તં શ્રીશંખચક્રાબ્જગદાસિધર્તા
દેવ, શુભ દેવો, બ્રાહ્મણો, સિદ્ધો અને હરિભક્તો સાથે, શંખ, ચક્ર, કમળ અને તલવાર ધારણ કરનાર ભગવાન, પાપમુક્ત રાજા પાસે આવ્યા.
શ્રીનારદો ભાર્ગવ વ્યાસ પુણ્યા સમાગતસ્તત્ર મૃકંડસૂનુઃ । વાલ્મીકિ નામા મુનિર્વિષ્ણુભક્તઃ સમાગતો બ્રહ્મસુતો વસિષ્ઠઃ
શ્રી નારદ, ભાર્ગવ, વ્યાસ અને મૃકંડુના પુત્ર, વાલ્મીકી—વિષ્ણુભક્ત મુનિ—અને બ્રહ્માના પુત્ર વશિષ્ઠ પણ ત્યાં એકત્ર થયા.
ગર્ગો મહાત્મા હરિભક્તિયુક્તો જાબાલિરૈભ્યાવથ કશ્યપશ્ચ । આજગ્મુરેતે હરિણા સમેતા વિષ્ણુપ્રિયા ભાગવતાં વરિષ્ઠાઃ
ગર્ગ મહાત્મા, હરિભક્તિમાં તત્પર, સાથે જાબાલી, રૈભ્યા અને કશ્યપ—all મળીને, હરિના એકતામાં જોડાયા, જે વિષ્ણુને ખૂબ પ્રિય અને ભક્તોમાં શ્રેષ્ઠ છે.
પુણ્યાઃ સુધન્યા ગતકલ્મષાસ્તે હરેઃ સુપાદાંબુજભક્તિયુક્તાઃ । શ્રીવાસુદેવં પરિવાર્ય તસ્થુઃ સ્તુવંતિ ભૂપં વિવિધપ્રકારૈઃ
એ પવિત્ર, ખૂબ ભાગ્યશાળી અને પાપમુક્ત લોકો, હરિના પવિત્ર પદપદ્મમાં ભક્તિ ધરાવતા, શ્રી વાસુદેવને ઘેરીને ઊભા રહ્યા અને રાજાને અનેક રીતે પ્રશંસા કરવા લાગ્યા.
દેવાશ્ચ સર્વે હુતભુઙ્મુખાશ્ચ બ્રહ્મા હરિશ્ચાપિ સુદિવ્યદેવ્યઃ । ગાયંતિ દિવ્યં મધુરં મનોહરં ગંધર્વરાજાદિસુગાયનાશ્ચ
બધા દેવતાઓ, અગ્નિદેવો, બ્રહ્મા, હરિ અને દિવ્ય દેવીઓ, ગંધર્વરાજ અને અન્ય સુગાયકોએ મળીને સ્વર્ગીય, મીઠું અને મનમોહક ગીત ગાયું.
સુવેદ યુક્તૈઃ પરમાર્થસંમિતૈઃ સ્તવૈઃ સુપુણ્યૈર્મુનયઃ સ્તુવંતિ । દૃષ્ટ્વા પતિં ભૂપતિમેવ દેવો હરિર્બભાષે વચનં મનોહરમ્
મુનિઓએ ઉત્તમ અને સાચા અર્થવાળા, પુણ્યથી ભરેલા સ્તોત્રો દ્વારા પ્રશંસા કરી; પૃથ્વીના રાજાને જોઈને, દેવ હરિએ મનમોહક વચન કહ્યું.
વરં યથેષ્ટં વરયસ્વ ભૂપતે દદામ્યહં તે પરિતોષિતો યતઃ । હરેસ્તુ વાક્યં સ નિશમ્ય રાજા દૃષ્ટ્વા મુરારિં વદમાનમગ્રે
“ભૂપતિ, તું જે ઇચ્છે તે વર માંગ; હું તારા પર પ્રસન્ન છું અને તને આપું છું.” હરિના વચન સાંભળી, રાજાએ મુરારીને સામે બોલતા જોઈ.
નીલોત્પલાભં મુરઘાતિનં પ્રભું તં શંખચક્રાસિગદાપ્રધારિણમ્ । શ્રિયાસમેતં પરમેશ્વરં તં રત્નોજ્જ્વલં કંકણહારભૂષિતમ્
રાજાએ મુરઘાતી પ્રભુને, નીલોત્પલ જેવી કાળી કાયામાં, શંખ, ચક્ર, તલવાર અને ગદા ધારણ કરેલા, શ્રી સાથે, પરમેશ્વર, રત્નોથી ઝળહળતા કંકણ અને હારથી સજેલા, નિહાળ્યા.
રવિપ્રભં દેવગણૈઃ સુસેવિતં મહાર્ઘહારાભરણૈઃ સુભૂષિતમ્ । સુદિવ્યગંધૈર્વરલેપનૈર્હરિં સુભક્તિભાવૈરવનીં ગતો નૃપઃ
સૂર્ય જેવી તેજસ્વી, દેવગણોની સેવા પ્રાપ્ત, કિંમતી હાર અને આભૂષણોથી સજેલા, દિવ્ય સુગંધ અને ઉત્તમ લેપથી અભિષેક કરેલા હરિને, રાજાએ ઊંડા ભક્તિભાવથી પૃથ્વી પર આવતાં જોયા.
દંડપ્રણામૈઃ સતતં નમામ જયેતિ વાચાથ મહાનૃપસ્તદા । દાસોસ્મિ ભૃત્યોસ્મિ પુરઃ સ તે સદા ભક્તિં ન જાને ન ચ ભાવમુત્તમમ્
દંડપ્રણામ કરીને, વારંવાર નમતા, મહારાજાએ કહ્યું: “જય હો! હું તારો દાસ છું, તારો ભૃત્ય છું, હંમેશા તારી સામે રહું છું. મને ભક્તિ કે શ્રેષ્ઠ ભાવના ખબર નથી.”
જાયાન્વિતં મામિહ ચાગતં હરે પ્રપાહિ વૈ ત્વાં શરણં પ્રપન્નમ્ । ધન્યાસ્તુ તે માધવ માનવા દ્વિજાઃ સદૈવ તે ધ્યાનમનોવિલીનાઃ
“હરિ, હું અહીં પત્ની સાથે આવ્યો છું; મને રક્ષા કર, કેમ કે હું તારી શરણમાં આવ્યો છું. ધન્ય છે એ માનવ અને દ્વિજ, માધવ, જે હંમેશા તારા ધ્યાનમાં મનથી લીન રહે છે.”
સમુચ્ચરંતો ભવ માધવેતિ પ્રયાંતિ વૈકુંઠમિતઃ સુનિર્મલાઃ । તવૈવ પાદાંબુજનિર્ગતં પયઃ પુણ્યં તથા યે શિરસા વહંતિ
“માધવ! નામ જપતા, અહીંથી જતા, એ શુદ્ધ અને નિર્મલ લોકો વૈકુંઠમાં જાય છે. જે તારા પદપદ્મમાંથી નીકળેલા પવિત્ર જળને માથા પર ધારણ કરે છે, એ પણ ધન્ય છે.”
સમસ્તતીર્થોદ્ભવ તોય આપ્લુતાસ્તે માનવા યાંતિ હરેઃ સુધામ
જે લોકો બધા તીર્થોમાંથી ઉદ્ભવેલા જળમાં સ્નાન કરે છે, એ હરિના પરમ ધામને પ્રાપ્ત કરે છે.
નાસ્તિ યોગો ન મે ભક્તિર્જ્ઞાનં નાસ્તિ ન મે ક્રિયા । કસ્ય પુણ્યસ્ય સંગેન વરં મહ્યં પ્રયચ્છસિ
“મને યોગ નથી, ભક્તિ નથી, જ્ઞાન નથી, અને કોઈ ક્રિયા પણ નથી. કયા પુણ્યના સંગથી તું મને આ વર આપે છે?”
હરિરુવાચ- વાસુદેવાભિધાનં યન્મહાપાતકનાશનમ્ । ભવતા વિજ્વલાત્પુણ્યાચ્છ્રુતં રાજન્વિકલ્મષઃ
હરિએ કહ્યું: “વાસુદેવ નામ, જે મહાપાપોનો નાશ કરે છે, તું રાજા, તેજસ્વી પુણ્યથી, નિર્મલ થઈને સાંભળ્યું છે.”
તેન ત્વં મુક્તિભાગી ચ સંજાતો નાત્ર સંશયઃ । મમ લોકે પ્રભુંક્ષ્વ ત્વં દિવ્યાન્ભોગાન્મનોનુગાન્
“તેના કારણે, તું મુક્તિ માટે પાત્ર બન્યો છે—આમાં કોઈ સંશય નથી. મારા લોકમાં, તું મનગમતા દિવ્ય સુખો ભોગવી શકે છે.”
રાજોવાચ- યદિદેવવરોદેયોમમદીનસ્યવૈત્વયા । વિજ્વલાયપ્રયચ્છત્વંપ્રથમંવરમુત્તમમ્
રાજાએ કહ્યું: “હે દેવ, જો હું તારા દયાથી વર માટે પાત્ર છું, તો પ્રથમ શ્રેષ્ઠ વર વિજ્વલાને આપ.”
હરિરુવાચ- વિજ્વલસ્ય પિતા પુણ્યઃ કુંજલો જ્ઞાનમંડિતઃ । વાસુદેવમહાસ્તોત્રં નિત્યં પઠતિ ભૂપતે
હરિએ કહ્યું: “વિજ્વલાનો પિતા પુણ્ય, જ્ઞાનથી સજ્જ, હંમેશા વાસુદેવનું મહાસ્તોત્ર પઠન કરે છે, હે રાજા.”
પુત્રૈઃ પ્રિયાસમેતોઽસૌ મમ ગેહં પ્રયાસ્યતિ । એતત્તુ જપતે સ્તોત્રં સદા દાસ્યામ્યહં ફલમ્
પુણ્ય પોતાના પ્રિય પુત્રો સાથે મારા ઘરમાં આવશે. જે કોઈ હંમેશા આ સ્તોત્ર જપે છે, હું તેને ફળ જરૂર આપું છું.
એવમુક્તે શુભે વાક્યે રાજા કેશવમબ્રવીત્ । ઇદં સ્તોત્રં મહાપુણ્યં સફલં કુરુ કેશવ
આ શુભ વચન સાંભળીને, રાજાએ કેશવને કહ્યું: “હે કેશવ, આ મહાપુણ્ય સ્તોત્રને ફળદાયી બનાવ.”
હરિરુવાચ-। કૃતે યુગે મહારાજ યદા સ્તોષ્યંતિ માનવાઃ । તદા મોક્ષં પ્રયાસ્યંતિ તત્ક્ષણાન્નાત્ર સંશયઃ
હરિએ કહ્યું: મહારાજ, કૃતયુગમાં જ્યારે લોકો મને સ્તુતિ કરે છે, ત્યારે તેઓ એ જ ક્ષણે મુક્તિ પામે છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
ત્રેતાયાં માસમાત્રેણ ષડ્ભિર્માસૈસ્તુ દ્વાપરે । વર્ષેણૈકેન ચ કલૌ યે જપંતિ ચ માનવાઃ
ત્રેતાયુગમાં માત્ર એક મહિનો જપ કરવાથી, દ્વાપરયુગમાં છ મહિના જપ કરવાથી અને કળિયુગમાં એક વર્ષ જપ કરવાથી, જે લોકો જપ કરે છે—
સ્વર્ગં પ્રયાંતિ રાજેંદ્ર વૈષ્ણવં ગતિદાયકમ્ । ત્રિકાલમેકકાલં વા સ્નાતો જપતિ બ્રાહ્મણઃ
મહારાજ, તેઓ સ્વર્ગ અને વૈષ્ણવ લોક, જે શ્રેષ્ઠ ગતિ આપે છે, પામે છે; બ્રાહ્મણ સ્નાન કરીને ત્રણ વખત કે એક વખત જપ કરે તો પણ.
યં યં તુ વાંછતે કામં સ સ તસ્ય ભવિષ્યતિ । ક્ષત્રિયો જયમાપ્નોતિ ધનધાન્યૈરલંકૃતઃ
જે જે ઈચ્છા કરે છે, એ એ તેને મળે છે; ક્ષત્રિય વિજય મેળવે છે અને ધન-ધાન્યથી સજ્જ બને છે.
વૈશ્યો ભવિષ્યતિ શ્રીમાન્સુખી શૂદ્રો ભવિષ્યતિ । અંત્યજં શ્રાવયેદ્યોયં પાપાન્મુક્તો ભવિષ્યતિ
વૈશ્ય સુખી અને સમૃદ્ધ બને છે; શૂદ્ર ઉન્નત થાય છે; અને જે કોઈ અંત્યજને આ સાંભળાવે છે, તે પાપોથી મુક્ત થાય છે.
શ્રાવકો નરકં ઘોરં કદાચિન્નૈવ પશ્યતિ । મમ સ્તોત્રપ્રસાદાચ્ચ સર્વસિદ્ધો ભવિષ્યતિ
સાંભળનાર ક્યારેય ભયાનક નરક નહીં જુએ; અને મારી સ્તુતિની કૃપાથી તે સર્વ સિદ્ધિ પામે છે.
બ્રાહ્મણૈર્ભોજ્યમાનૈશ્ચ શ્રાદ્ધકાલે પઠિષ્યતિ । પિતરો વૈષ્ણવં લોકં તૃપ્તા યાસ્યંતિ ભૂપતે
શ્રાદ્ધ સમયે બ્રાહ્મણો ભોજન કરતાં જપ કરવામાં આવે તો, પિતૃઓ તૃપ્ત થઈને વૈષ્ણવ લોકમાં જાય છે, મહારાજ.
તર્પણાંતે જપં કુર્યાદ્બ્રાહ્મણો વાથ ક્ષત્રિયઃ । પિબંતિ ચામૃતં તસ્ય પિતરો હૃષ્ટમાનસાઃ
તર્પણ પછી બ્રાહ્મણ કે ક્ષત્રિય જપ કરે તો, તેના પિતૃઓ આનંદથી અમૃત પીએ છે.
હોમેષુ યજ્ઞમધ્યે ચ ભાવાજ્જપતિ માનવઃ । તત્ર વિઘ્ના ન જાયંતે સર્વસિદ્ધિર્ભવિષ્યતિ
હોમ કે યજ્ઞ દરમિયાન ભક્તિથી માણસ જપ કરે તો, ત્યાં કોઈ અવરોધ આવતો નથી અને સર્વ સિદ્ધિ મળે છે.
વિષમે દુર્ગસંસ્થાને હિંસ્રવ્યાઘ્રસ્ય સંકટે । ચૌરાણાં સંકટે પ્રાપ્તે તત્ર સ્તોત્રમુદીરયેત્
જ્યારે મુશ્કેલ અને ભયજનક સ્થળે, જંગલી પ્રાણીઓ કે વાઘના ભયમાં, કે ચોરોની મુશ્કેલીમાં હોય, ત્યારે સ્તુતિ જપવી જોઈએ.