મહાકાંતં મહોત્સાહં મહામોહવિનાશનમ્ ।। આચિન્વંતં જગત્સર્વં ગુણાતીતં નમામ્યહમ્
હું પ્રણવને વંદન કરું છું, જે મહાકાંતિ, મહોત્સાહ, મહામોહનો નાશક છે; સમગ્ર જગતને વ્યાપે છે, ગુણથી પર છે.
ભાતિ સર્વત્ર યો ભૂત્વા ભૂતાનાં ભૂતિવર્દ્ધનઃ। । અભયં ભિક્ષુસંબદ્ધં નમામિ પ્રણવં શિવમ્
જે સર્વત્ર પ્રકાશે છે, અને જીવોને વૃદ્ધિ આપે છે; હું એ શુભ પ્રણવને વંદન કરું છું, જે નિર્ભયતા અને ભિક્ષુઓ સાથે જોડાયેલો છે.
ગાયત્રીસામ ગાયંતં ગીતં ગીતપ્રિયં શુભમ્ ।। ગંધર્વગીતભોક્તારં પ્રણવં પ્રણમામ્યહમ્
હું પ્રણવને વંદન કરું છું, જે ગાયત્રી અને સામ ગાયે છે, ગીત અને ગીતપ્રિય છે, શુભ છે; ગંધર્વ ગીતનો ભોગ કરે છે.
વિચારં વેદરૂપં તં યજ્ઞસ્થં ભક્તવત્સલમ્ ।। યોનિં સર્વસ્ય લોકસ્ય ૐકારં પ્રણમામ્યહમ્
હું પ્રણવને વંદન કરું છું, જે વિચાર અને વેદરૂપ છે, યજ્ઞમાં સ્થિત છે, ભક્તોને પ્રેમ કરે છે; સર્વ લોકની યોનિ છે.
તારકં સર્વભૂતાનાં નૌરૂપેણ વિરાજિતમ્ ।। સંસારાર્ણવમગ્નાનાં નમામિ પ્રણવં હરિમ્
હું પ્રણવને વંદન કરું છું, જે સર્વ જીવોની તારો છે, નાવરૂપે પ્રકાશે છે; સંસારના સમુદ્રમાં ડૂબેલા માટે હરિને વંદન કરું છું.
સર્વલોકેષુ વસતે એકરૂપેણ નૈકધા ।। ધામકૈવલ્યરૂપેણ નમામિ પ્રણવં શિવમ્
હું એ શુભ પ્રણવને વંદન કરું છું, જે સર્વ લોકમાં એકરૂપે, અનેક રીતે વસે છે; જેનું સ્વરૂપ મુક્તિના ધામ છે.
સૂક્ષ્મં સૂક્ષ્મતરં શુદ્ધં નિર્ગુણં ગુણનાયકમ્ ।। વર્જિતં પ્રાકૃતૈર્ભાવૈર્વેદસ્થાનં નમામ્યહમ્
હું એને વંદન કરું છું, જે અત્યંત સૂક્ષ્મ, વધુ સૂક્ષ્મ, શુદ્ધ છે, ગુણોથી રહિત છે પણ ગુણોનું મૂળ છે, પ્રાકૃત ભાવોથી મુક્ત છે અને વેદોનું આધાર છે.
દેવદૈત્યવિયોગૈશ્ચ વર્જિતં તુષ્ટિભિઃ સદા ।। દૈવૈશ્ચ યોગિભિર્ધ્યેયં તમોંકારં નમામ્યહમ્
હું એ ઓમને વંદન કરું છું, જે હંમેશા દેવ અને દૈત્યના આનંદ અને વિયોગથી મુક્ત છે, અને યોગીઓ તથા દેવો દ્વારા ધ્યાન કરવામાં આવે છે.
વ્યાપકં વિશ્વવેત્તારં વિજ્ઞાનં પરમં શુભમ્ ।। શિવં શિવગુણં શાંતં વંદે પ્રણવમીશ્વરમ્
હું પ્રણવના ઈશ્વરને વંદન કરું છું, જે સર્વત્ર વ્યાપક છે, જગતને જાણે છે, પરમ શુદ્ધ જ્ઞાન છે, શાંતિમય છે અને શિવના ગુણોથી યુક્ત છે.
યસ્ય માયાં પ્રવિષ્ટાસ્તુ બ્રહ્માદ્યાશ્ચ સુરાસુરાઃ। । ન વિંદંતિ પરં શુદ્ધં મોક્ષદ્વારં નમામ્યહમ્
હું એ શુદ્ધ, પરમ મુક્તિદ્વારને વંદન કરું છું, જેમાં બ્રહ્મા અને અન્ય દેવ-દૈત્ય પણ માયામાં પ્રવેશી ગયા છે, પણ તેને શોધી શકતા નથી.
આનંદકંદાય વિશુદ્ધબુદ્ધયે શુદ્ધાય હંસાય પરાવરાય। । નમોઽસ્તુ તસ્મૈ ગણનાયકાય શ્રીવાસુદેવાય મહાપ્રભાય
આનંદના મૂળ, શુદ્ધ બુદ્ધિ, શુદ્ધ હંસ, સર્વથી પર, ગુણોના નેતા, શ્રી વાસુદેવ અને મહાપ્રભાને હું નમન કરું છું.
શ્રીપાંચજન્યેન વિરાજમાનં રવિપ્રભેણાપિ સુદર્શનેન ।। ગદાબ્જકેનાપિ વિરાજમાનં પ્રભું સદૈનં શરણં પ્રપદ્યે
હું એ પ્રભુને શરણાગતિ આપું છું, જે શ્રી પાંચજન્ય, રવિ જેવી તેજવાળી સુદર્શન, ગદા અને કમળથી ઉજવાય છે.
યં વેદગુહ્યં સગુણં ગુણાનામાધારભૂતં સચરાચરસ્ય ।। યં સૂર્યવૈશ્વાનરતુલ્યતેજસં તં વાસુદેવં શરણં પ્રપદ્યે
હું વાસુદેવને શરણાગતિ આપું છું, જે વેદનો રહસ્ય છે, ગુણોથી યુક્ત છે, ગુણો અને ચલ-અચલનું આધાર છે, અને સૂર્ય તથા અગ્નિ જેવી તેજસ્વી છે.
ક્ષુધાનિધાનં વિમલં સુરૂપમાનંદમાનેન વિરાજમાનમ્ । યં પ્રાપ્ય જીવંતિ સુરાદિલોકાસ્તં વાસુદેવં શરણં પ્રપદ્યે
હું વાસુદેવને શરણાગતિ આપું છું, જે પોષણનો ખજાનો છે, શુદ્ધ અને સુંદર છે, આનંદ અને ગૌરવથી ઉજવાય છે, અને જેને પામી દેવાદિ લોક જીવંત રહે છે.
તમોઘનાનાં સ્વકરૈર્વિનાશં કરોતિ નિત્યં પરિકર્મહેતુઃ ।। ઉદ્દ્યોતમાનં રવિદીપ્તતેજસં તં વાસુદેવં શરણં પ્રપદ્યે
હું વાસુદેવને શરણાગતિ આપું છું, જે પોતાના કિરણોથી અંધકારના ગઠ્ઠાં હંમેશા નાશ કરે છે, સર્વ ક્રિયાનો કારણ છે અને સૂર્ય જેવી તેજસ્વી છે.
યો ભાતિ સર્વત્ર રવિપ્રભાવૈઃ કરોતિ શોષં ચ રસં દદાતિ ।। યઃ પ્રાણિનામંતરગઃ સ વાયુસ્તં વાસુદેવં શરણં પ્રપદ્યે
હું વાસુદેવને શરણાગતિ આપું છું, જે સર્વત્ર સૂર્યની પ્રકાશથી ઝળહળે છે, શુષ્કતા અને રસ આપે છે, અને વાયુરૂપે સર્વ જીવમાં વસે છે.
સ્વેચ્છાનુરૂપેણ સ દેવદેવો બિભર્તિ લોકાન્સકલાન્મહીપાન્ ।। સંતારણે નૌરિવ વર્તતે યસ્તં વાસુદેવં શરણં પ્રપદ્યે
હું વાસુદેવને શરણાગતિ આપું છું, જે દેવોમાં દેવ છે, પોતાની ઇચ્છા પ્રમાણે સર્વ વિશ્વ અને રાજાઓને ધારણ કરે છે, અને પાર ઉતારવા માટે નાવની જેમ છે.
અંતર્ગતો લોકમયઃ સદૈવ પચત્યસૌ સ્થાવરજંગમાનામ્ ।। સ્વાહામુખો દેવગણસ્ય હેતુસ્તં વાસુદેવં શરણં પ્રપદ્યે
હું વાસુદેવને શરણાગતિ આપું છું, જે અંદર પ્રવેશી વિશ્વમાં વ્યાપક છે, હંમેશા સ્થાવર-જંગમને પકવે છે, અને સ્વાહાના મુખરૂપે દેવગણનો કારણ છે.
રસૈઃ સુપુણ્યૈઃ સકલૈઃ સહૈવ પુષ્ણાતિ સૌમ્યો ગુણદશ્ચ લોકે ।। અન્નાનિ યોનિર્મલ તેજસૈવ તં વાસુદેવં શરણં પ્રપદ્યે
હું વાસુદેવને શરણાગતિ આપું છું, જે સૌમ્ય છે, લોકમાં ગુણદાતા છે, સર્વ શુદ્ધ રસ અને અન્નથી પોષે છે, અને જેનું મૂળ શુદ્ધ તેજ છે.
અસ્ત્યેવ સર્વત્ર વિનાશહેતુઃ સર્વાશ્રયઃ સર્વમયઃ સ સર્વઃ ।। વિના હૃષીકૈર્વિષયાન્પ્રભુંક્તે તં વાસુદેવં શરણં પ્રપદ્યે
હું વાસુદેવને શરણાગતિ આપું છું, જે સર્વત્ર વિનાશનું કારણ છે, સર્વનો આધાર અને સર્વમાં વ્યાપક છે, અને ઇન્દ્રિય વિના વિષયોમાં આનંદ મેળવે છે.
જીવસ્વરૂપેણ બિભર્તિ લોકાંસ્તતઃ સ્વમૂર્તાન્સચરાચરાંશ્ચ ।। નિષ્કેવલો જ્ઞાનમયઃ સુશુદ્ધસ્તં વાસુદેવં શરણં પ્રપદ્યે
હું વાસુદેવને શરણાગતિ આપું છું, જે જીવરૂપે લોકને ધારણ કરે છે, પછી પોતાની ચલ-અચલ મૂર્તિઓને, જે અદ્વિતીય, જ્ઞાનમય અને પરમ શુદ્ધ છે.
દૈત્યાંતકં દુઃખવિનાશમૂલં શાંતં પરં શક્તિમયં વિશાલમ્ ।। યં પ્રાપ્ય દેવા વિનયં પ્રયાંતિ તં વાસુદેવં શરણં પ્રપદ્યે
હું વાસુદેવને શરણાગતિ આપું છું, જે દૈત્યનો નાશક, દુ:ખના અંતનો મૂળ, શાંતિમય, પરમ, શક્તિમય અને વિશાળ છે, અને જેને પામી દેવો વિનયી બને છે.
સુખં સુખાંતં સુખદં સુરેશં જ્ઞાનાર્ણવં તં મુનિપં સુરેશમ્ ।। સત્યાશ્રયં સત્યગુણોપવિષ્ટં તં વાસુદેવં શરણં પ્રપદ્યે
હું વાસુદેવને શરણાગતિ આપું છું, જે સુખ, સુખનો અંત, સુખદાતા, દેવોના સ્વામી, જ્ઞાનના સમુદ્ર, મુનિ અને દેવોના મુખ્ય, સત્યનો આધાર અને સત્ય ગુણોમાં સ્થિત છે.
યજ્ઞાંગરૂપં પરમાર્થરૂપં માયાન્વિતં માપતિમુગ્રપુણ્યમ્ ।। વિજ્ઞાનમેકં જગતાં નિવાસં તં વાસુદેવં શરણં પ્રપદ્યે
હું વાસુદેવને શરણાગતિ આપું છું, જે યજ્ઞના અંગરૂપ, પરમાર્થરૂપ, માયા સાથે, માપતિ અને ઉગ્ર પુણ્યમય છે, એક જ્ઞાન અને જગતનો નિવાસ છે.
અંભોધિમધ્યે શયનં હિતસ્ય નાગાંગભોગે શયનં વિશાલે ।। શ્રીપાદપદ્મદ્વયમેવ તસ્ય તદ્વાસુદેવસ્ય નમામિ નિત્યમ્
સમુદ્રના મધ્યમાં, પોતાના પ્રિયજનનું વિશાળ શયન નાગના શરીર ઉપર છે; હું વાસુદેવના બે કમળ જેવા પગને હંમેશા વંદન કરું છું.
પુણ્યાન્વિતં શંકરમેવ નિત્યં તીર્થૈરનેકૈઃ પરિસેવ્યમાનમ્ ।। તત્પાદપદ્મદ્વયમેવ તસ્ય શ્રીવાસુદેવસ્ય અઘાપહં તત્
શંકરના પગ, જે સદાય પવિત્ર છે અને અનેક તીર્થો દ્વારા પૂજાય છે, તે વાસુદેવના કમળ જેવા પગ પાપ દૂર કરે છે; હું એ પગને વંદન કરું છું.
પાદાંબુજં રક્તમહોત્પલાભમંભોજસલ્લિંગજયોપયુક્તમ્ ।। અલંકૃતં નૂપુરમુદ્રિકાભિઃ શ્રીવાસુદેવસ્ય નમામિ નિત્યમ્
લાલ મહા કમળ જેવા, કમળના વિજય ચિહ્નોથી શોભિત, નૂપુર અને મુદ્રિકા વડે સજાયેલા વાસુદેવના પગને હું હંમેશા વંદન કરું છું.
દેવૈઃ સુસિદ્ધૈર્મુનિભિઃ સદૈવ નુતં સુભક્ત્યા ઉરગાધિપૈશ્ચ ।। તત્પાદપંકેરુહમેવપુણ્યં શ્રીવાસુદેવસ્ય નમામિ નિત્યમ્
દેવો, સિદ્ધો, મુનિઓ અને નાગોના રાજાઓ ભક્તિપૂર્વક સદાય જે પગની સ્તુતિ કરે છે, એ વાસુદેવના પવિત્ર કમળ જેવા પગને હું હંમેશા વંદન કરું છું.
યસ્યાપિ પાદાંભસિ મજ્જમાનાઃ પૂતા દિવં યાંતિ વિકલ્મષાસ્તે ।। મોક્ષં લભંતે મુનયઃ સુતુષ્ટાસ્તં વાસુદેવં શરણં પ્રપદ્યે
જેના પગના પાણીમાં ડૂબેલા લોકો પવિત્ર બનીને સ્વર્ગમાં જાય છે, પાપથી મુક્ત થાય છે; પ્રસન્ન મુનિઓ મોક્ષ પામે છે—હું એ વાસુદેવમાં શરણાગતિ સ્વીકારું છું.
પાદોદકં તિષ્ઠતિ યત્ર વિષ્ણોર્ગંગાદિતીર્થાનિ સદૈવ તત્ર ।। પિબંતિ યેદ્યાપિ સપાપદેહાસ્તે યાંતિ શુદ્ધાઃ સુગૃહં મુરારેઃ
વિષ્ણુના પગનું પાણી જ્યાં રહે છે, ત્યાં ગંગા જેવા તીર્થો સદાય હોય છે; પાપી શરીર ધરાવતા લોકો પણ એ પાણી પીવે તો શુદ્ધ બનીને મુરારીના શુભ ધામમાં પહોંચે છે.