તસ્માન્માનં પરિત્યજ્ય કામં ચાપિ દુરાત્મતામ્ । સ્વસ્થાભાવવિમર્શેન તત્વબુધ્યા સ્થિરા ભવ
એથી, માન અને કામ તથા દુષ્ટતા છોડી દે અને પોતાના સારા માટે વિચાર કરીને, સત્યની સમજથી સ્થિર બની જા.
અહમેતચ્છરીરં વૈ ખઙ્ગધારવ્રતેન ચ । ત્યક્ષ્યામ્યદ્ય વરારોહે કિં ચિરંજીવનેન મે
હે સુંદરિ, આજે હું આ શરીર તલવારની ધારના વ્રતથી ત્યજી દઈશ. લાંબું જીવન જીવવાથી મને શું લાભ?
ઇત્યુક્ત્વા ખઙ્ગમાકૃષ્ય યાવદ્ભિનત્તિ કં સ્વકમ્ । આગતાશ્ચ ગણાસ્તાવદ્બહવઃ શિવનોદિતાઃ
આ રીતે કહીને, તેણે તલવાર ખેંચી અને પોતાને ઘાયલ કરવા જતો હતો, ત્યારે શિવજી દ્વારા મોકલાયેલા અનેક ગણો આવી પહોંચ્યા.
વિમાનાનિ બહૂન્યત્ર આગતાનિ તદંતિકે । દૃષ્ટ્વા સ ચૈવ તાન્યેવં વિમાનાનિ ગણાંસ્તથા
તે સમયે ત્યાં ઘણા દિવ્ય વિમાનો આવી ગયા; પુષ્કસએ એ વિમાનો અને ગણોને જોઈને તેમને નિહાળ્યા.
ઉવાચ પરયા ભક્ત્યા પુષ્કસોઽપિ ચ તાન્પ્રતિ । કસ્માત્સમાગતા યૂયં સર્વે રુદ્રાક્ષધારિણઃ
પુષ્કસએ ઊંડા ભક્તિભાવથી તેમને પૂછ્યું: તમે બધા, રુદ્રાક્ષ ધારણ કરનારાઓ, અહીં કેમ આવ્યા છો?
સર્વે સ્ફટિકસંકાશાઃ સર્વે ચંદ્રાર્દ્ધશેખરાઃ । કપર્દિનશ્ચર્મપરીતવાસસો ભુજંગભોગૈઃ કૃતહારભૂષણાઃ
બધા જ સ્ફટિક જેવું તેજ ધરાવતા, ચાંદની કળા ધારણ કરનાર, જટાવાળા, ચામડાં પહેરેલા અને સાપની માળા ધારણ કરેલા હતા.
શ્રિયાન્વિતા રુદ્રસમાનવીર્યા યથાતથં ભો વદતોચિતં મમ । પુષ્કસેન તદા પૃષ્ટા ઊચુસ્તે રુદ્રપાર્ષદાઃ
તેઓ સૌ ભવ્યતા ધરાવતા, રુદ્ર જેટલી શક્તિ ધરાવતા, મને યોગ્ય રીતે કહો. પુષ્કસે પૂછતાં રુદ્રના પરિચારો બોલ્યા.
ગણા ઊચુઃ। પ્રેષિતાસ્મો વયં ચંડ શિવેન પરમેષ્ઠિના । આગચ્છ ત્વરિતો ભૂત્વા સસ્ત્રીકો યાનમારુહ
ગણોએ કહ્યું: અમને પરમેશ્વર ભયંકર શિવે મોકલ્યા છે. તું અને તારી પત્ની ઝડપથી આવીને વિમાનમાં બેસો.
લિગાર્ચનં કૃતં યચ્ચ ત્વયા રાત્રૌ શિવસ્ય ચ । તેન કર્મવિપાકેન પ્રાપ્તોઽસિ પરમાં ગતિમ્
તમે રાત્રે શિવલિંગની જે પૂજા કરી હતી, તેના ફળે તું પરમ ગતિને પામ્યો છે.
તથોક્તો વીરભદ્રેણ ઉવાચ પ્રહસન્નિવ । કિં મયા સુકૃતં ચીર્ણં પાપિના પુષ્કસેન હિ
વીરભદ્રે આમ કહ્યાના પછી, પુષ્કસે હળવી હાસ્ય સાથે કહ્યું: હું પાપી પુષ્કસે કયું સારા કર્મ કર્યું છે?
મૃગયારસિકેનૈવ મૂઢેન ચ દુરાત્મના । પાપાચારોહ્યહં નિત્યં કથં સ્વર્ગે વસામ્યહમ્
હું તો હંમેશા શિકારપ્રિય, મૂર્ખ અને દુષ્ટ રહીને પાપ કરતો આવ્યો છું. પછી હું સ્વર્ગમાં કેમ રહી શકું?
કથં લિગાર્ચનં ચાદ્યા કૃતમસ્તિ તદુચ્યતામ્ । પરં કૌતુકમાપન્નઃ પૃચ્છામિ કૃપયા વદ
આજે લિંગની પૂજા કેવી રીતે થઈ? કૃપા કરીને મને કહો, કેમ કે હું ખૂબ જ આશ્ચર્યમાં છું અને પૂછું છું.
વીરભદ્ર ઉવાચ। દેવદેવો મહાદેવો યો ગંગાધરસંજ્ઞકઃ । પરિતુષ્ટોઽદ્ય તે ચંડ સભાર્યસ્ય ઉમાપતિઃ
વીરભદ્રે કહ્યું: દેવોમાંના દેવ, મહાદેવ, જેને ગંગાધર કહે છે, આજે તું અને તારી પત્ની પર પ્રસન્ન થયા છે, હે ભયંકર.
પ્રાસંગિકં ત્વયા ચાદ્ય કૃતમર્ચનમેવ ચ । કોલં નિરીક્ષમાણેન બિલ્વપત્રાણિ ચૈવ હિ
આજે તું કોલા વૃક્ષ અને બિલ્વ પાંદડાં જોઈને અનાયાસે પૂજા કરી છે.
છેદિતાનિ ત્વયા ચંડ પતિતાનિ તદૈવ હિ । લિંગસ્ય મસ્તકે તાનિ તેન ત્વં સુકૃતી પ્રભો
તમે જે પાંદડાં કાપી નીચે પાડી, તે લિંગના શિખરે પડ્યાં. એથી, હે પ્રભુ, તું પુણ્યવાન થયો છે.
તવૈવં જાગરો જાતો મહાવૃક્ષોપરિ ધ્રુવમ્ । તેનૈવ જાગરેણૈવ તુતોષ જગદીશ્વરઃ
આ રીતે તું મહાન વૃક્ષની ઉપર જાગતો રહ્યો, એ જાગરણથી જગતના ઈશ્વર પ્રસન્ન થયા.
છલેનૈવ મહાભાગ કોલસંદર્શનેન હિ । શિવરાત્રિદિનં વ્યાધ પ્રસંગેનાપ્યુપોષિતમ્
હે મહાભાગ્યશાળી, માત્ર દેખાડા માટે કોલાનું દર્શન કરીને, શિવરાત્રિના દિવસે, એ વ્યાધે અજાણતાં ઉપવાસ પાળ્યો.
તેનોપવાસેન ચ જાગરેણતુષ્ટો હ્યસૌ દેવવરો મહાત્મા । તવ પ્રસાદાય મહાનુભાવો દદાતિ સર્વાન્વરદો વરાંશ્ચ
એ ઉપવાસ અને જાગરણથી મહાત્મા દેવ પ્રસન્ન થયા; તારી કૃપા માટે મહાન દેવ સર્વે આશીર્વાદ આપે છે.
એવમુક્તસ્તદા તેન વીરભદ્રેણ ધીમતા । પુષ્કસોઽપિ વિમાનાગ્ર્યમારુરોહ ચ પશ્યતામ્
એ સમયે વિરુભદ્રે જે કહ્યું, તે સાંભળી પુષ્કસ પણ સૌની સામે શ્રેષ્ઠ વિમાનમાં ચઢી ગયો.
ગણાનાં દેવતાનાં ચ સર્વેષાં પ્રાણિનામપિ । તદા દુંદુભયો નેદુર્ભેરીતૂર્યાણ્યનેકશઃ
પછી દેવતાઓ, ગણા અને સર્વે જીવોમાં અનેક પ્રકારના ઢોલ, ભેરી અને વાદ્યો વગાડાયા.
વીણાવેણુમૃદંગાનિ લાસ્યનાટ્ય યુતાનિ ચ । જગુર્ગંધર્વપતયો નનૃતુશ્ચાપ્સરોગણાઃ 6.154.
વીણા, વાંસળી, મૃદંગ અને નૃત્ય-નાટ્ય સાથે સંગીત વાગ્યું; ગંધર્વોના સ્વામીગણે ગીત ગાયું અને અપ્સરાઓએ નૃત્ય કર્યું.
ચામરૈર્વિજ્યમાનો હિ છત્રૈશ્ચ વિવિધૈરપિ । મહોત્સવેન મહતા હ્યાનીતઃ શિવસન્નિધૌ
ચામરાથી પંખો કરવામાં અને વિવિધ છત્રોથી છાંયડો આપીને, મહોત્સવપૂર્વક તેને શિવની હાજરીમાં લાવવામાં આવ્યો.
પુષ્કસોઽપિ તદા પ્રાપ્તસ્તીર્થસ્નાન શિવાર્ચનાત્ । કિં પુનઃ શ્રદ્ધયા ભક્ત્યા શિવાય પરમાત્માને
પુષ્કસે પણ તીર્થસ્નાન અને શિવપૂજાથી લાભ મેળવ્યો; તો શ્રદ્ધા અને ભક્તિથી પરમાત્મા શિવની પૂજા કરનારને કેટલો વધારે ફળ મળે!
પુષ્પાદિકં ફલં ગંધં તાંબૂલાક્ષતમેવ ચ । યે પ્રયચ્છંતિ લોકેઽસ્મિંસ્તે રુદ્રા નાત્ર સંશયઃ
જે લોકો આ જગતમાં ફૂલ, ફળ, સુગંધ, પાન કે અક્ષત અર્પણ કરે છે, તેઓ નિશ્ચયે રુદ્રરૂપ થાય છે.
મહાદેવ ઉવાચ। તદાપ્રભૃતિ તત્તીર્થં ખઙ્ગધારેતિ વિશ્રુતમ્ । એતત્તીર્થં કલૌ ગુપ્તં ભવિષ્યતિ સુરેશ્વરિ
મહાદેવ બોલ્યા: એ સમયથી એ તીર્થ 'ખડ્ગધાર' તરીકે પ્રસિદ્ધ થયું; હે દેવરાજની, કલિયુગમાં આ તીર્થ ગુપ્ત રહેશે.
માઘમાસેઽથ વૈશાખે કાર્તિક્યાં ચ વિશેષતઃ । સ્નાનં યેન પ્રકુર્વંતિ મુક્તાસ્તે નગનંદિનિ
માઘ, વૈશાખ અને ખાસ કરીને કાર્તિક મહિનામાં જે અહીં સ્નાન કરે છે, હે નગનંદિની, તેઓ મુક્તિ પામે છે.
વસિષ્ઠો વામદેવશ્ચ ભરદ્વાજોઽથ ગૌતમઃ । સ્નાનાર્થે વૈ સમાયાંતિ દેવં દ્રષ્ટું પિનાકિનમ્
વશિષ્ઠ, વામદેવ, ભરદ્વાજ અને ગૌતમ અહીં સ્નાન માટે અને પિનાકધારી દેવના દર્શન માટે આવે છે.
ત્રિયુગે વર્ત્તતે લિંગં કલૌ નૈવ તુ પાર્વતિ । વિશ્વામિત્રેણ ઋષિણા દત્તશાપો હ્યહં તદા
ત્રણ યુગ સુધી લિંગ અહીં રહે છે, પણ કલિયુગમાં નહીં, હે પાર્વતી; એ સમયે મને વિશ્વામિત્ર ઋષિએ શાપ આપ્યો હતો.
પાર્વત્યુવાચ। કથં શાપસ્તુ ઋષિણા દત્તશ્ચૈવ સુરેશ્વર । તદહં શ્રોતુમિચ્છામિ ત્વત્તો દેવ ન સંશયઃ
પાર્વતી બોલી: હે દેવેશ, ઋષિએ કઈ રીતે શાપ આપ્યો? એ હું તારી પાસેથી સાંભળવા ઇચ્છું છું, તેમાં કોઈ સંશય નથી.
મહાદેવ ઉવાચ। એકસ્મિન્સમયે દેવિ વિશ્વામિત્રો મહાતપાઃ । આગતઃ ખઙ્ગધારેઽસ્મિંસ્તીર્થે વૈ પરમાદ્ભુતે
મહાદેવ બોલ્યા: એક સમયે, હે દેવી, મહાતપસ્વી વિશ્વામિત્ર આ અદ્ભુત ખડ્ગધાર તીર્થે આવ્યા.