વિપર્યસ્યંતિ યે દારાઞ્છિશૂન્ભૃત્યાતિથીંસ્તથા । ઉત્સન્નપિતૃદેવેજ્યા નરા નિરયગામિનઃ
જે પોતાના પત્ની, સંતાન, નોકર અને મહેમાનો પર અણ્યાય કરે છે, અને જે પિતૃ અને દેવપૂજા બગાડે છે—એ લોકો નરકમાં જાય છે.
પ્રવ્રજ્યાદૂષકા રાજન્યે ચૈવાશ્રમદૂષકાઃ । સખીનાં દૂષકાશ્ચૈવ તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે લોકો સંન્યાસીઓની વ્યવસ્થા બગાડે છે, રાજાઓની વ્યવસ્થા બગાડે છે, કે મિત્રોનું બગાડે છે—એ બધા નરકમાં જાય છે.
આદ્યં પુરુષમીશાનં સર્વલોકમહેશ્વરમ્ । ન ચિંતયંતિ યે વિષ્ણું તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે લોકો સર્વલોકના મહેશ્વર, પ્રભુ વિષ્ણુનું સ્મરણ કરતા નથી—એ લોકો નરકમાં જાય છે.
પ્રયાજાનાં મખાનાં ચ કન્યાનાં સુહૃદાં તથા । સાધૂનાં ચ ગુરૂણાં ચ દૂષકા નિરયગામિનઃ
જે લોકો યજ્ઞના પૂર્વકર્મો, યજ્ઞ, કન્યાઓ, મિત્રો, સારા લોકો અને ગુરુઓનું અપમાન કરે છે—એ લોકો નરકમાં જાય છે.
કાષ્ઠૈર્વા શંકુભિર્વાપિ શૂન્યૈરશ્મભિરેવ વા । યે માર્ગાનુપરુંધંતિ તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે લોકો લાકડાં, કાંટા કે પથ્થરો નાખીને રસ્તા અટકાવે છે—એ લોકો નરકમાં જાય છે.
સર્વભૂતેષ્વવિશ્વસ્તાઃ કામેનાર્તાસ્તથૈવ ચ । સર્વભૂતેષુ જિહ્માશ્ચ તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે લોકો બધામાં અવિશ્વાસ રાખે છે, કામના દુઃખે પીડાય છે, અને બધાની સામે વાંકાપણું કરે છે—એ લોકો નરકમાં જાય છે.
આગતાન્ભોજનાર્થં તુ બ્રાહ્મણાન્વૃત્તિકર્શિતાન્ । પ્રતિષેધં ચ કુર્વંતિ તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે લોકો ભૂખ્યા બ્રાહ્મણોને, જે ભોજન માટે આવ્યા છે, તેમને ખાવા દેતા અટકાવે છે—એ લોકો નરકમાં જાય છે.
ક્ષેત્રવૃત્તિગૃહચ્છેદં પ્રીતિચ્છેદં ચ યે નરાઃ । આશાચ્છેદં પ્રકુર્વંતિ તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે પુરુષો ખેતર, ઘર, પ્રેમ કે આશા નષ્ટ કરે છે—એ લોકો નરકમાં જાય છે.
શસ્ત્રાણાં ચૈવ કર્ત્તારઃ શલ્યાનાં ધનુષાં તથા । વિક્રેતારશ્ચ રાજેંદ્ર નરા નિરયગામિનઃ
હે રાજા, જે લોકો શસ્ત્રો, બાણો અને ધનુષ બનાવે છે અને જે લોકો એ વસ્તુઓ વેચે છે, એ બધા માણસો દુઃખના ગતિને પામે છે.
અનાથં વિક્લવં દીનં રોગાર્ત્તં વૃદ્ધમેવ ચ । નાનુકંપંતિ યે મૂઢાસ્તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે મૂર્ખો અનાથ, દુઃખી, ગરીબ, બીમાર કે વૃદ્ધ લોકો પર દયા કરતાં નથી, એ લોકો દુઃખના ગતિને પામે છે.
નિયમાન્પૂર્વમાદાય યે પશ્ચાદજિતેંદ્રિયાઃ । અતિક્રામંતિ ચાંચલ્યાત્તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે લોકો પહેલેથી પ્રતિજ્ઞા લે છે અને પછી ઇન્દ્રિયોને વશ ન રાખી એ પ્રતિજ્ઞા તોડી નાખે છે, એ લોકો દુઃખના ગતિને પામે છે.
ઇત્યેતે કથિતા રાજન્નરા નિરયગામિનઃ । સ્વર્ગલોકસ્ય ગંતારો યે જનાસ્તાન્નિબોધ મે
હે રાજા, આ રીતે મેં દુઃખના ગતિને પામનારા લોકોનું વર્ણન કર્યું. હવે સ્વર્ગમાં જનારાઓ વિશે પણ સાંભળો.
સત્યેન તપસા ક્ષાંત્યા દાનેનાધ્યયનેન ચ । યે ધર્મમનુવર્તંતે તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો સત્ય, તપ, ક્ષમા, દાન અને અધ્યયનથી ધર્મનું પાલન કરે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
યે ચ હોમપરા ધ્યાનદેવતાર્ચનતત્પરાઃ । આદદાના મહાત્માનસ્તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો હવન, ધ્યાન અને દેવતાઓની પૂજામાં તત્પર રહે છે અને મહાન આત્માવાળા છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
શુચયશ્ચ શુચૌ દેશે વાસુદેવપરાયણાઃ । પઠંતિ વિષ્ણું ગાયંતિ તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે શુદ્ધ મનુષ્યો શુદ્ધ સ્થળે વસુદેવમાં તત્પર રહી, વિષ્ણુનું પઠન અને ગાન કરે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
માતાપિત્રોશ્ચ શુશ્રૂષાં યે કુર્વંતિ સદાદૃતાઃ । વર્જયંતિ દિવાસ્વપ્નં તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો માતા-પિતાની હંમેશાં આદરપૂર્વક સેવા કરે છે અને દિવસે ઊંઘતા ટાળે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
સર્વહિંસાનિવૃત્તાશ્ચ સાધુસંગાશ્ચ યે નરાઃ । સર્વસ્યાપિ હિતે યુક્તાસ્તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો સર્વ પ્રકારની હિંસા છોડે છે, સારા લોકોની સંગત કરે છે અને સર્વના હિતમાં લાગેલા રહે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
સર્વલોભનિવૃત્તાશ્ચ સર્વસાહાશ્ચ યે નરાઃ । સર્વસ્યાશ્રયભૂતાશ્ચ તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો સર્વ લોભથી મુક્ત છે, બહાદુર છે અને સર્વના આશ્રયરૂપ છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
શુશ્રૂષાભિસ્તપોભિશ્ચ ગુરૂણાં માનદા નરાઃ । પ્રતિગ્રહનિવૃત્તા યે તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો ગુરુની સેવા અને તપ દ્વારા તેમનો માન રાખે છે અને દાન સ્વીકારતા ટાળે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
સહસ્રપરિવેષ્ટારસ્તથૈવ ચ સહસ્રદાઃ । ત્રાતારશ્ચ સહસ્રાણાં તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો હજારોને ભોજન આપે છે, હજારોને દાન આપે છે અને હજારોને રક્ષે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
ભયાત્પાપાત્તપાચ્છોકાદ્દારિદ્ર્યવ્યાધિકર્શિતાન્ । વિમુંચંતિ ચ યે જંતૂંસ્તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો ડર, પાપ, તાપ, દુઃખ, ગરીબી કે રોગથી પીડાતા જીવોને મુક્ત કરે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
આત્મસ્વરૂપવંતશ્ચ યૌવનસ્થાશ્ચ ભારત । યે વૈ જિતેંદ્રિયા ધીરાસ્તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો આત્મજ્ઞાન ધરાવે છે, યુવાનીમાં છે અને ઇન્દ્રિયોને જીતેલા છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
સુવર્ણસ્ય ચ દાતારો ગવાં ભૂમેશ્ચ ભારત । અન્નાનાં વાસસાં ચૈવ તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો સોનું, ગાય, જમીન, અન્ન અને વસ્ત્રોનું દાન આપે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
યે યાચિતાઃ પ્રહૃષ્યંતિ પ્રિયં દત્વા વદંતિ ચ । ત્યક્તદાનફલેચ્છાશ્ચ તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો માગવામાં આવે ત્યારે આનંદથી આપે છે, મીઠું બોલે છે અને દાનનું ફળ ઇચ્છતા નથી, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
નિવેશનાનાં ધાન્યાનાં નરાણાં ચ પરંતપ । સ્વયમુત્પાદ્ય દાતારઃ પુરુષાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો પોતે મહેનત કરીને ઘર, અનાજ અને અન્ય વસ્તુઓનું દાન આપે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
દ્વિષતામપિ યે દોષાન્ન વદંતિ કદાચન । કીર્તયંતિ ગુણાન્યે ચ તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો પોતાના દુશ્મનોના પણ ક્યારેય દોષ બોલતા નથી અને તેમનાં ગુણોનું જ વખાણ કરે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
યે પરેષાં શ્રિયં દૃષ્ટ્વા ન વિતપ્યંતિ મત્સરાત્ । પ્રહૃષ્ટાશ્ચાભિનંદંતિ તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો બીજાની સંપત્તિ જોઈને ઈર્ષ્યા રાખતા નથી, દુઃખી થતા નથી, પણ આનંદથી તેમને અભિનંદન આપે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
પ્રવૃત્તૌ ચ નિવૃત્તૌ ચ શ્રુતિશાસ્ત્રોક્તમેવ ચ । આચરંતિ મહાત્માનસ્તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
મહાન આત્માઓ એ છે, જે પ્રવૃત્તિ અને નિવૃત્તિ બંનેમાં શાસ્ત્રોમાં જે કહેવામાં આવ્યું છે, તેમ જ વર્તે છે; એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
યે નરાણાં વચો વક્તું ન જાનંતિ ચ વિપ્રિયમ્ । પ્રિયવાક્યૈકવિજ્ઞાતાસ્તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો બીજાને દુઃખદ શબ્દો બોલતા આવડતું નથી અને માત્ર મીઠા શબ્દો બોલવામાં જ કુશળ છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
યે નામભાગાન્કુર્વંતિ ક્ષુત્તૃષ્ણા શ્રમપીડિતાઃ । હંતકારસ્ય કર્તારસ્તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો ભૂખ, તરસ અને થાકથી પીડાય છે છતાં પણ ખોરાકના ભાગ વહેંચે છે, એ પુણ્યના સર્જક છે અને સ્વર્ગમાં જાય છે.