ઇત્યેવમુક્ત્વા ધર્માત્મા સુબાહુઃ પૃથિવીપતિઃ । ધ્યાનયોગેન દેવેશં યજિષ્યે કમલાપ્રિયમ્
આ રીતે કહ્યું પછી, ધર્મનિષ્ઠ સુબાહુ રાજા ધ્યાન અને યોગ દ્વારા કમલાવલ્લભ દેવેશનું પૂજન કરશે.
દાહપ્રલયસંવર્જં વિષ્ણુલોકં વ્રજામ્યહમ્ । જૈમિનિરુવાચ- સત્યમુક્તં ત્વયા ભૂપ સર્વશ્રેયઃ સમાકુલમ્
હું દાહ, પ્રલય અને ભયથી રહિત શ્રીવિષ્ણુના લોકમાં જઈશ. જયમિનીએ કહ્યું: રાજા, તું સાચું કહ્યું, સર્વે શુભતાથી ભરેલું છે.
રાજાનો ધર્મશીલાશ્ચ મહાયજ્ઞૈર્યજંતિ તે । સર્વદાનાનિ દીયંતે યજ્ઞેષુ નૃપનંદન
ધર્મપ્રિય રાજાઓ મહાયજ્ઞો દ્વારા પૂજન કરે છે. યજ્ઞોમાં બધા દાન આપવામાં આવે છે, રાજાનંદન.
આદાવન્નં તુ યજ્ઞેષુ વસ્ત્રં તાંબૂલમેવ ચ । કાંચનં ભૂમિદાનં ચ ગોદાનં પ્રદદંતિ ચ
યજ્ઞની શરૂઆતમાં તેઓ અન્ન, વસ્ત્ર, પાન, સોનુ, જમીન અને ગાયનું દાન આપે છે.
સુયજ્ઞૈર્વૈષ્ણવં લોકં તે પ્રયાંતિ નરોત્તમાઃ । દાનેન તૃપ્તિમાયાંતિ સંતુષ્ટાઃ સંતિ ભૂમિપાઃ
સારા યજ્ઞોથી શ્રેષ્ઠ મનુષ્યો વૈષ્ણવ લોકને પામે છે. દાનથી સંતોષ મળે છે; પૃથ્વીપતિઓ તૃપ્ત રહે છે.
તપસ્વિનો મહાત્માનો નિત્યમેવં યજંતિ તે । સુભિક્ષાં યાચયિત્વા તુ સ્વસ્થાનં તુ સમાગતાઃ
તપસ્વી અને મહાત્માઓ હંમેશા આવી રીતે પૂજન કરે છે. ભિક્ષા માગી પોતપોતાના સ્થાને પાછા જાય છે.
ભિક્ષાર્થં તસ્ય ભાગાનિ પ્રકુર્વંતિ ચ ભૂપતે । બ્રાહ્મણાય વિભાગૈકં ગોગ્રાસં તુ મહામતે
ભિક્ષા માટે તેઓ ભાગ પાડે છે, રાજા. બ્રાહ્મણને એક ભાગ, ગાયને પણ અન્ન આપે છે, મહામતિ.
સુપાર્શ્વવર્તિનાં ચૈકં પ્રયચ્છંતિ તપોધનાઃ । તસ્યાન્નસ્ય પ્રદાનેન ફલં ભુંજંતિ માનવાઃ
જે નજીક રહે છે તેમને તપસ્વીઓ એક ભાગ આપે છે. એ અન્ન આપવાથી મનુષ્યો ફળ ભોગવે છે.
ક્ષુધાતૃષાવિહીનાસ્તે વિષ્ણુલોકં વ્રજંતિ વૈ । તસ્માત્ત્વમપિ રાજેંદ્ર દેહિ ન્યાયાર્જિતં ધનમ્
જે ભૂખ અને તરસથી મુક્ત છે, તેઓ ખરેખર વિષ્ણુના લોકમાં જાય છે. તેથી, રાજેન્દ્ર, તું પણ ન્યાયથી મેળવેલું ધન દાન કર.
દાનાજ્જ્ઞાનં તતઃ પ્રાપ્ય જ્ઞાનાત્સિદ્ધિં પ્રયાસ્યતિ । ય ઇદં શૃણુયાન્મર્ત્યઃ પુણ્યાખ્યાનમનુત્તમમ્
દાનથી જ્ઞાન મળે છે અને જ્ઞાનથી સિદ્ધિ મળે છે. જે મનુષ્ય આ શ્રેષ્ઠ અને પુણ્યમય કથા સાંભળે છે—
તસ્ય સર્વાર્થસિદ્ધિઃ સ્યાત્પાપં સર્વં વિલીયતે । વિમુક્તઃ સર્વપાપેભ્યો વિષ્ણુલોકં સગચ્છતિ
એ વ્યક્તિના બધા કામ સફળ થાય છે; તેના બધા પાપો નાશ પામે છે. તે સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈને વિષ્ણુના લોકમાં જાય છે.
ઇતિ શ્રીપદ્મપુરાણે ભૂમિખંડે વેનોપાખ્યાને ગુરુતીર્થે ચ્યવનચરિત્રે પંચનવતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મપુરાણના ભૂમિખંડમાં વેનની કથા, ગુરુ તીર્થમાં ચ્યવનની વાર્તામાં પંચાણુંમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
સુબાહુરુવાચ- કીદૃશૈઃ કર્મભિઃ પ્રેત્ય ગચ્છંતિ નરકં નરાઃ । સ્વર્ગં તુ કીદૃશૈઃ પ્રેત્ય તન્મે ત્વં વક્તુમર્હસિ
સુબાહુએ પૂછ્યું: કયા પ્રકારના કર્મો કરીને માણસો મૃત્યુ પછી નરકમાં જાય છે? અને કયા કર્મો કરીને સ્વર્ગમાં જાય છે? કૃપા કરીને તમે મને એ કહો.
જૈમિનિરુવાચ- બ્રાહ્મણ્યં પુણ્યમુત્સૃજ્ય યે દ્વિજા લોભમોહિતાઃ । કુકર્માણ્યુપજીવંતિ તે વૈ નિરયગામિનઃ
જૈમિનીએ કહ્યું: જે દ્વિજજનો ધર્મ અને પુણ્ય છોડીને લોભ અને મોહમાં ફસાઈ દુષ્કર્મો કરીને જીવન પસાર કરે છે, એ નિશ્ચિતપણે નરકમાં જાય છે.
નાસ્તિકા ભિન્નમર્યાદાઃ કંદર્પવિષયોન્મુખાઃ । દાંભિકાશ્ચ કૃતઘ્નાશ્ચ તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે નાસ્તિક છે, જે સીમા લંગવે છે, કામવાસનામાં મગ્ન છે, દંભી છે અને અહોભાવ રાખે છે—એ બધા નરકમાં જાય છે.
બ્રાહ્મણેભ્યઃ પ્રતિશ્રુત્ય ન પ્રયચ્છંતિ યે ધનમ્ । બ્રહ્મસ્વાનાં ચ હર્તારો નરા નિરયગામિનઃ
જે બ્રાહ્મણોને ધન આપવાનું વચન આપે છે પણ આપે નથી, કે બ્રાહ્મણનું ધન ચોરી લે છે—એવા લોકો નરકમાં જાય છે.
પુરુષાઃ પિશુનાશ્ચૈવ માનિનોઽનૃતવાદિનઃ । અસંબદ્ધપ્રલાપાશ્ચ તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે પુરુષો પરનિંદા કરે છે, ઘમંડી છે, ખોટું બોલે છે અને બકવાસ કરે છે—એ બધા નરકમાં જાય છે.
યે પરસ્વાપહર્તારઃ પરદૂષણસૂચકાઃ । પરસ્ત્રીગામિનો યે ચ તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે પરધન ચોરી કરે છે, બીજાને ખોટા આરોપે દોષ આપે છે, અને પરસ્ત્રી સાથે સંબંધ રાખે છે—એ બધા નરકમાં જાય છે.
પ્રાણિનાં પ્રાણહિંસાયાં યે નરા નિરતાઃ સદા । પરનિંદારતા યે વૈ તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે લોકો હંમેશા જીવજંતુઓને દુઃખ આપે છે, અને બીજાની નિંદામાં આનંદ મેળવે છે—એ બધા નરકમાં જાય છે.
સુકૂપાનાં તડાગાનાં પ્રપાનાં ચ પરંતપ । સરસાં ચૈવ ભેત્તારો નરા નિરયગામિનઃ
હે પરંતપ, જે લોકો સારા કૂવા, તળાવ, પાણીપિયાવ અને સરોવર નષ્ટ કરે છે—એ લોકો નરકમાં જાય છે.
વિપર્યસ્યંતિ યે દારાઞ્છિશૂન્ભૃત્યાતિથીંસ્તથા । ઉત્સન્નપિતૃદેવેજ્યા નરા નિરયગામિનઃ
જે પોતાના પત્ની, સંતાન, નોકર અને મહેમાનો પર અણ્યાય કરે છે, અને જે પિતૃ અને દેવપૂજા બગાડે છે—એ લોકો નરકમાં જાય છે.
પ્રવ્રજ્યાદૂષકા રાજન્યે ચૈવાશ્રમદૂષકાઃ । સખીનાં દૂષકાશ્ચૈવ તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે લોકો સંન્યાસીઓની વ્યવસ્થા બગાડે છે, રાજાઓની વ્યવસ્થા બગાડે છે, કે મિત્રોનું બગાડે છે—એ બધા નરકમાં જાય છે.
આદ્યં પુરુષમીશાનં સર્વલોકમહેશ્વરમ્ । ન ચિંતયંતિ યે વિષ્ણું તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે લોકો સર્વલોકના મહેશ્વર, પ્રભુ વિષ્ણુનું સ્મરણ કરતા નથી—એ લોકો નરકમાં જાય છે.
પ્રયાજાનાં મખાનાં ચ કન્યાનાં સુહૃદાં તથા । સાધૂનાં ચ ગુરૂણાં ચ દૂષકા નિરયગામિનઃ
જે લોકો યજ્ઞના પૂર્વકર્મો, યજ્ઞ, કન્યાઓ, મિત્રો, સારા લોકો અને ગુરુઓનું અપમાન કરે છે—એ લોકો નરકમાં જાય છે.
કાષ્ઠૈર્વા શંકુભિર્વાપિ શૂન્યૈરશ્મભિરેવ વા । યે માર્ગાનુપરુંધંતિ તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે લોકો લાકડાં, કાંટા કે પથ્થરો નાખીને રસ્તા અટકાવે છે—એ લોકો નરકમાં જાય છે.
સર્વભૂતેષ્વવિશ્વસ્તાઃ કામેનાર્તાસ્તથૈવ ચ । સર્વભૂતેષુ જિહ્માશ્ચ તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે લોકો બધામાં અવિશ્વાસ રાખે છે, કામના દુઃખે પીડાય છે, અને બધાની સામે વાંકાપણું કરે છે—એ લોકો નરકમાં જાય છે.
આગતાન્ભોજનાર્થં તુ બ્રાહ્મણાન્વૃત્તિકર્શિતાન્ । પ્રતિષેધં ચ કુર્વંતિ તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે લોકો ભૂખ્યા બ્રાહ્મણોને, જે ભોજન માટે આવ્યા છે, તેમને ખાવા દેતા અટકાવે છે—એ લોકો નરકમાં જાય છે.
ક્ષેત્રવૃત્તિગૃહચ્છેદં પ્રીતિચ્છેદં ચ યે નરાઃ । આશાચ્છેદં પ્રકુર્વંતિ તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે પુરુષો ખેતર, ઘર, પ્રેમ કે આશા નષ્ટ કરે છે—એ લોકો નરકમાં જાય છે.
શસ્ત્રાણાં ચૈવ કર્ત્તારઃ શલ્યાનાં ધનુષાં તથા । વિક્રેતારશ્ચ રાજેંદ્ર નરા નિરયગામિનઃ
હે રાજા, જે લોકો શસ્ત્રો, બાણો અને ધનુષ બનાવે છે અને જે લોકો એ વસ્તુઓ વેચે છે, એ બધા માણસો દુઃખના ગતિને પામે છે.
અનાથં વિક્લવં દીનં રોગાર્ત્તં વૃદ્ધમેવ ચ । નાનુકંપંતિ યે મૂઢાસ્તે વૈ નિરયગામિનઃ
જે મૂર્ખો અનાથ, દુઃખી, ગરીબ, બીમાર કે વૃદ્ધ લોકો પર દયા કરતાં નથી, એ લોકો દુઃખના ગતિને પામે છે.